她讨厌日复一日做同样的工作
She hates doing the same job day after day。
日复一日 [rì fù yí rì]
[释义] day in and day out； from day to day； day after day； day to day；
[例句]如果你日复一日地做着同样的事情，什么对你来说算是挑战？
If you 're doing the same thing day in and day out， where would the challenge be？
应该是day after day
表示没有变化的保持是day after day
表示渐进有变化的是day by day
日复一日
[词典] day in and day out； from day to day； day after day； day to day；
[例句]我日复一日地等着，期待能听到消息。
I waited for news， day after day， expecting to hear。