意思刚好相反
不负众望
发 音 bù fù zhòng wàng
释 义 负:辜负;众:众人;望:期望。不辜负大家的期望。
不孚众望
发 音 bù fú zhòng wàng
释 义 孚:信服。不能使大家信服,未符合大家的期望。
“不负众望”:不辜负群众的希望。“负”:原意为违背、背弃,后引申为辜负、对不起。“不负”就是“不辜负”。
“不孚众望”:不能使大家信服。“孚”是“信服”的意思。
“深孚众望”:在群众中享有威望,使大家信服。
“不负众望”是褒义词,只能用于褒的语境;
“不孚众望”是贬义词,只能用于贬的语境。
汉语中的同义词极其丰富,同义成语也比比皆是,因而在运用时,我们要注意同义成语的辨析工作,通过辨明其细微差异,达到准确贴切运用的目的。
例如:这次选举,本来他是最有希望的,但由于他近来的所作所为不孚众望,结果落选了。(1997年全国高考题)
“不孚众望”与“不负众望”,仅一字之差,但就是这一字之差,其语义迥乎不同。“不孚众望”中的“孚”是“信服”的意思,整个成语的意思是“不能使大家信服”;“不负众望”意为“不辜负大家的期望”,可见句中的成语“不孚众望”运用是恰当的。