你如果是用来表示对某一事物的坚持的话建议你用
die trying（这个短语真帅！）
好像是在《白宫陷落》这部电影里有一句台词是
He will move the mountain or die trying。
表示就是至死不渝。
不生不死
成语解释：指超脱生死的界限。现指半死不活
成语出处：《入楞伽经》第八卷：“如来藏世间，不生不死，不来不去，常恒清凉不变。”
没有生就没有死，没有死就没有生。
《庄子·大宗师》：“无古今而后能入于不死不生。”
《老残游记》一一：“不生不死，不死不生，即生即死，即死即生。
佛法不是哲理是在跟你讲真相，世间万事万物都不是永恒不变的，佛家把不能长久的东西都称为假的，永恒不变的称为真的，所以世间万事万物没有一个是真的，让我们不要去执着，让我们放下执着，最后你觉悟了，证得永恒不变的自性了，那就叫“不生不死，不垢不净，不增不减”，因为不变，所以哪来的生死垢净增减之说。
出自唐朝杜甫的诗--江上值水如海势聊短述。原诗的意思是： 我的僻性是特别喜欢写诗琢句，如果写不出惊人之语，那就至死也不肯罢休。
就是说出来的话没有达到目的誓不罢休的意思。
唐 - 杜甫 - 江上值水如海势聊短述
【年代】：唐
【作者】：杜甫
【题目】：江上值水如海势聊短述
【内容】： 为人性僻耽佳句，语不惊人死不休。 老去诗篇浑漫兴，春来花鸟莫深愁。 新添水槛供垂钓，故著浮槎替入舟。 焉得思如陶谢手，令渠述作与同游。
[今译] 我的僻性是特别喜欢写诗琢句，如果写不出惊人之语，那就至死也不肯罢休。
[赏析] 这两句表明诗人在诗歌创作中十分重视语言的选择和锤炼。他性好佳句。并认为要写出佳句，就必须有足以使人吃惊的语言。他执着地追求这种语言，不达目的，决不罢休。诗人对诗歌语言的刻意求工，对文学创作的严肃认真态度，是他成为伟大诗人的重要条件之一。
不死不生_有道翻译
翻译结果：
Die not born
英 [da？]
美 [da？]
n。 冲模，钢模；骰子
vi。 死亡；凋零；熄灭
vt。 死，死于…
- 上一篇：不要只做表面文章什么意思啊-
- 下一篇：不请自来的近义词？？