1、盛情难却
盛情难却,拼音shèng qíng nán què,指浓厚的情意难以推辞。
出处:高阳《胡雪岩全传·平步青云》上册:为了盛情难却,王有龄跟着去了。
例句:朋友们再三要为我饯行,因盛情难却,我只好接受。
2、情面难却
情面难却,拼音qíng miàn nán què,意思是指由于面子、情分的关系,很难推却。
出处:清·李宝嘉《官场现形记》第三十六回:“湍制台情面难却,第二天就把话传给了藩台,不到三天,牌已挂出去了。”
白话译文:湍制台由于面子、情分的关系,很难推却,第二天就把话传给了藩台,三天还不到,牌就挂出去了。
扩展资料:
盛情难却的反义词是婉言谢绝。
婉言谢绝意为拒绝善意或者无聊等等邀请的意思。
出处:清末民初· 曾朴《野草》第32回:“幸亏英相罗士勃雷婉言谢绝,否则一个女儿受了两家茶,不特破坏垂成的和局,而且丧失大信。”
白话译文:幸亏英相罗士勃雷婉转拒绝了,不然一个女孩受了两家茶,不大大破坏了即将和解的局面,从而丧失信心。
却之不恭、盛情难却、义不容辞、受之有愧、谊不敢辞。
一、谊不敢辞
白话释义:犹言义不容辞。道义上不允许推辞。
朝代:清
作者:顾炎武
出处:·《答陈亮工书》:“曾蒙令祖先生知己之爱,谊不敢辞,已具一稿,藏之箧中。”
翻译:曾蒙令祖先生知道自己的爱,贾谊不敢推辞,已准备好一稿,藏的箱子里
二、受之有愧
白话释义:指接受某种馈赠和奖赏心里感到惭愧。多用作自谦之辞。
朝代:明
作者:兰陵笑笑生
出处:·《金瓶梅词话》第七回:“官人傥然要说俺侄儿媳 妇,自恁来闲讲罢了,何必费烦又买礼来,使老身却之不恭,受之有愧。”
翻译:官员或许是说俺侄儿媳妇,自那以来闲讲停止了,何必费麻烦又买礼物来,让自己老了不恭敬的,受之有愧
三、义不容辞
白话释义:犹言义不容辞。道义上不允许推辞。
朝代:明
作者:杨荣
出处:·《送陈司业诗序》:“予与光世处三十年矣,谊不容辞,故为序如此。”
翻译:我和杨世处于三十年了,义不容辞,所以为序这样
四、盛情难却
白话释义:
朝代:唐
作者:高阳
出处:《胡雪岩全传·平步青云》上册:“为了盛情难却,王有龄跟着去了。”
翻译:为了盛情难了,王有龄踩着去了
五、却之不恭
白话释义:客套话。常与“受之有愧”连用。在准备接受礼物或接受邀请时说,意思是拒绝了就显得不恭敬
朝代:明
作者:沈德符
出处:·《万历野获编》:“此贤妃敬贤之礼;却之不恭;是当谅其心矣。”
翻译:这是贤妃敬重贤人的礼物;却不恭敬的;这应该原谅他的心里了
- 上一篇:不可名状的名的意思
- 下一篇:不是冤家不聚头的四字成语