三千世界鸦杀尽 与君共寝到天明 这句话是什么意思

一　　天气确实是冷得紧呐，明明已然是初春，雪却依旧固执地落了下来，纷纷扬扬，直到整个小城都被裹得满是肃杀之气，也依旧不肯停歇。　　估么着已是晌午了吧。隔壁依依呀呀的琴声又响起来了，没多会儿，醉醺醺的叫好声，甚至让人反感的荤话都冒了出来。不过，这里毕竟也是个青楼，那种纸醉金迷的气息才是这里的主旋律，如何不堪入耳的话，该听还是要听，该忍还是要忍。　　思绪又回到眼前，这个银装素裹的世界。我所居住的这个小楼，实则是由数间歌楼错落而至组成的青楼群当中并不大起眼的一座，不过有幸的是，这里距离街道却是不远，若不是在这天寒地冻的日子，早早便能传来孩子嬉闹的声音了罢。　　从窗子向外望去，不远处河堤旁的桃树上也压满了雪，至于昨晚他和我说的桃花的花蕾，如今也只能若隐若现地寻得点点的淡粉色，那粉色浅淡得甚至让我反反复复地问自己是不是眼睛花了。前边那座青楼的窗子外总是挂着一只纸鸢，如今也顶了半点雪花。还在盼着春风的到来，可以在天上自由飞翔么？真有够傻呐～至于那个屋子的主人姓甚名谁，我却是不大了解的，虽说打小就住在这个地方，但是总有些不愿和他人过多来往，以至于将近十年了，却除了左邻右舍以外谁都认不得。　　白天从来都那么难熬，近在咫尺的那些靡靡之音也不知唱了多少年，却从来都不肯稍稍歇一歇。收回目光，才发现桌上还有宣纸铺着，砚台放着，是昨天他教我写字时候留下的吧，居然也忘了收起来。这么想着，竟自顾自地拾起了笔，研起了墨。　　“笃笃～”　　敲门声？可是这会儿太阳还高着呢，他才不可能这会儿来……　　“小姐～”一个极其小心的声音从门缝外钻进来，吓得我一激灵，墨差点淋到刚刚写好的字上。这个声音……是……他家的婢女？　　这个婢女，实则没比我小几岁，若论地位，无论如何也比我这青楼女子高上一筹，却很固执地对我以“小姐”相称 。见过她没几面，而且她来的目的其实一直都是……　　“小姐……我家夫人托我问你，那件事想好了没有。”她站在门口小声嘟哝着，“夫人说，小姐若是需要财物就尽管开口，管保小姐此生花都花不完……只要小姐答应下来。但是如果小姐不答应的话……”　　果然，看来继续拖下去终究不是办法，如今已经到了不答应也得答应的地步了吧……我黯然地点点头：“都说了，我和他……并不是为了钱财……回去告诉老夫人，明天，明天可以吗？”　　听到我说如此，她也稍稍松了口气，稍稍打量了一下我这小屋，像是很同情般地和我说道：“小姐果然好可怜呢……琴又弹得那么好，又会写字，人儿也长得那么漂亮，活脱脱一副大家闺秀的样子……倘若当真生在大户人家，夫人也不会如此刁难了吧……”　　“天命如此，又怪得了谁呢……”我苦笑道。　　二　　天晴的时候，太阳已经醉醺醺地卧在了江水的尽头，满城的积雪上，又覆了一层软绵绵的暗黄色，无论怎么看都好生惹人喜爱，想**日苦盼，也不过是在苦等每天的这个时候……　　早早地引燃油灯，虽说不过是傍晚，却总想千方百计地催促夜晚赶紧来到，每每想起这些，总会自嘲般笑笑。　　“咔哒～”　　胭脂盒扣上的那一霎那，身后的房门又准时地被推开。按理说早该习以为常，心底里却依旧扑通扑通地闹腾个没完。　　“又在这个时候梳妆打扮？”熟悉的声音，一下子温暖了全身，却又手忙脚乱地去收拾梳妆台，“不是说过，没必要特意在这个时候梳妆的么？”　　颔首点头，却嬉笑着一句：“‘女为悦己者容’，这可是公子教给我的～” 　“纸鸢葬雪扶摇梦，桃花来时尚早。”他的指尖拂过窗前桌上我写的文字，不觉读了出来。　　“如何？”我凑到他的身边，满心欢喜地盼着他的点评，他的眉目却变得有些凝重了，虽然只是一点。
“纸鸢葬雪……扶摇梦……”他的手绕过我的头搭在我的肩膀上，“纸鸢……今天又落雪了么？呵……”凝重的眉眼下，笑容也有些苦涩，“可是，春天总有一天会来，雪总有一天会融化，小纸鸢总有一天会找到她的自由……”　　算是安慰我么？可是公子啊公子，有些春天，永远都不会到来……　　我这么想着，心中像被谁狠狠地抓着一般难受，却如何也不能让他知晓，只得低低埋怨一句，“谁是小纸鸢呐，我才不是……” 　“公子吃酒吗？今天好想和着曲子，给公子唱歌听呢……”　　“唱歌？最近不是一直缠着我教你读书写字么？”他的目光依旧放在案子上我写的那几个字上，言语中又不泛几分欣喜，“哝，词都写得这般好了。”　　“可是……”我努起嘴，乞求般看着他。　　“罢了罢了，随你兴致便好～”他从来都奈何不了我的，终究只得依着我，看着我取下那只与我相伴许久的那架琴，也不经意般地感叹道，我似乎许久都没有触碰过这架琴了。　不觉间，酒已过了三巡，都说酒后吐真言，是不假的。指尖触着琴弦，不知不觉间便弹奏到了那首曲子，熟悉的旋律一下又一下敲打着我的神经，歌声勉强压抑着自己的哽咽……　　“《纤云弄巧》？”醉眼迷离的他，也依旧听得出这曲目，“我们天天会见面的，为什么要唱这首？”　　为什么要唱这首？幸好他醉了，看不清我泪染透的妆，我依在他的怀中，在他的鼾声之中，泪如雨下。　　　　三　　蓦然惊醒。　　依稀是晴天，没有月亮，也没有星星，漆黑得有些怕人。习惯性地去寻觅那最熟悉又最讨厌的声音，收到的却只有水花拍打船身那种冰冷机械的声音。　　夜鸦，这群呱噪的家伙，消失之后果然还是有些想念呢，可是如今，没了它们，也会自不自觉地在这个时候醒来，这还多亏了它们呢。　　说起来，离开他，离开那座小城已经有一阵子了吧……不知道他当初发现我离去是否有太过伤心，是否有迁怒于他的家人……不过这些事情，时间总能抚平，他也终于会踏上他的仕途，而不是拘泥于我所在的那小小的青楼吧，这样也好，也好……　　倚着栏杆，习惯性地摸到了那把琴，琴弦捻动，丝丝乐音在江水的滔滔声中很块便被淹没。如果他能听到，就好了，我这么幻想着。　　“姑娘真是弹得一手好琴呢。”太阳升起的时候，船家这么和我说。　　一手好琴么？这句话我听了千遍万遍，唯独没有在他的口中听到过。　第一次和他“相遇”，是在好久之前了吧。　　那时还小，尽是只能做些弹唱的事，厌恶青楼女子的行径，只能小心翼翼地避开那达官贵人色咪咪的念头。但是久而久之，自己也清楚，终究逃不过这一切。所以，愈发地，害怕长大，害怕不知何时将会到来的一切。　　忧愁，如果找不到人去述说，那么它便会在不经意间流露。　　依稀记得还是那天，还未过晌午，我一个人在闺房一遍又一遍地胡乱弹奏着曲子，仅仅为了排解对未来的恐惧。今天会面对谁，会怎样，完全不知道……　　正当我沉浸在对未来无限猜测的时候，门轻声地被推开了。他的衣襟携着一阵微风，出现在我的面前。　　第一眼，便觉得他不一样，至于哪里不一样，我说不好。毕竟这里是青楼，虽然庸俗之人占了大多数，偶尔，也会有风流才子光顾此地，而他和他们所有人都不一样……　　“姑娘似乎有什么烦心事？”这是他和我说的第一句话，好像把我的心底看得一清二楚容不得质疑一般的疑问。　　而这一句话，分明使我的阵脚全乱，茫茫间竟不知该说什么好，傻傻地看着他的眉目，脸涨得发烫。　　“是害怕么？对自己的未来？”　　心底好像被他窥视得一干二净，甚至连话都说不出来，只能那么呆呆地……　　“你的琴声告诉了我一切，毋需你多言哦。” 　就是这样，他从来没有赞赏过我的琴技，取而代之的，却是毫无偏差地读出我琴弦里流露出的哪怕一点点思绪。或许，一个乐者的幸福不过如此，而我，如此简单地便见到了。
但是，命运就是这么喜欢弄人。咫尺的幸福，永远都不会得到。很久之后才知道，他是一个很有名望的官僚里面的公子哥，若说考取功名飞黄腾达，对他来说不过一瞬间的事，若是再能娶到一个门当户对的大家闺秀，整个家族都会一步登天的吧。　　所以，为了我，他有意把自己考取功名的时间一拖再拖，娶亲的事也早早搁置一边。因为顾忌流言，他总会每晚与我相会，天亮之前，夜鸦鸣起之时，再悄然离去。　　虽然不能时时伴在他的左右，不过也有些小小的满足，日日相侯，夜夜欢聚成为了那一段最美好日子的主旋律。可是这种日子待得越长，心中便越怕。我知道我不过一个青楼女子，即便如何洁身自好，也抵不过这世间的流言蜚语。不能和他长相厮守，这是命中注定的，躲不过。　　终于等到了那一天，他的母亲找到了我。　　一切都结束了吧。　浪花声窸窸窣窣地打断了我的思绪，初晨，残月在天边黯然地悬着。每每瞧见月儿，总会想起那天初晨他曾经和我说的话。“放心吧，总有一天，我会杀遍这恼人的夜鸦，带着你，只有我和你，离开这个地方。带着你去看这大千河山，春花秋月，不是你吟唱了无数遍的么？”　　“看这大千河山……”苦笑着摇摇头。此行，或许便是如你所说，游遍大江南北的吧，只可惜，不能与你……如此想着，不觉已然泪眼朦胧。　　“嘣～～～～～”当手指又一次触到琴弦的时候，那一声凄厉的嘶鸣害得我手指一紧，再低头看去，一根琴弦已然断为两截，卷曲着缩在琴的两头。　　坏掉了么……也罢……　　四　　时光荏苒。　　不觉间，脚下水中的我，昔日的容颜已经不在，自嘲早已垂垂老矣，却也不愿如徐娘般挣扎。此生，走过了好多地方，见过了好多美景，多少，也不枉此生吧。　　我站在暮色笼罩着的河畔，茂密的芦苇杆在夕阳的映衬下，变成黑蒙蒙的一片，无论如何也看不真切了。傍晚……吗……我下意识地拽了拽身上的单衣，然而，金闪闪的夕阳却送给了我一个暖暖的冷战。说到冷暖……我眯起眼睛凑向那暖暖的阳光，仔细玩味起来。那些文人墨客，总是会写故乡暖，他乡寒。　　故乡……对于我来说，故乡不过是当年年少固执的陪葬品罢了，那些纠错的情感，那些对俗世流言的忿恨，在好久好久之前便随着那架琴，一同被埋葬了。如今身处异乡，也没觉什么不好……　　一阵晚风掠过，好凉……正欲转身，远方一群乌鸦被这股凉风刮起，急躁地从草丛之中扑腾起来，伴着他们独有的吵闹声消失在天边……　　有人哭了，谁呢？
作者们的话 大家好，我是Circus，负责这次曲子的所有绘图相关。
十分高兴曲子受大家喜欢，这么快就顶上去了真是让我和花佬对下一作动力MAX啊，那个弹幕和评论虽然我没发一两个，但是我都有认真看，对于那些认为曲绘没有好到自己所想的人实在是十分抱歉，我已经有十分努力地去画了，下次我会再努力的。　　下面开始放图画部分，按照给PV君的格式给的，我擅自加了花佬的LOGO在上面。希望大家能一直喜欢这首歌，最好能出很多很多的翻唱，因为我很喜欢听各种各样的翻唱，而且对于我而言，有翻唱是对曲子的喜爱的最好表现了。　　【哎，我真的没想到图要这么早放出来……我觉得应该一个月之后再放啊，这样大家万一忘了怎么办QAQ人家分明很努力的说，而且大P站也没人顶……各种寂寞啊有木有】

含义：

你若之前已与其他男人之间有过牛王法印之誓约，那我定将挥剑为你斩落那三千世界之鸦，自此你心之属我一人所有。

出处：

高杉晋作写给维新三杰之一桂小五郎的信。

原句：

三千世界の鸦を杀し、主と添寝（也有此处作“朝寝”一说）がしてみたい。九尺二间に过ぎたるものは、红の付ぃたる火吹竹。

中译：

三千世界鸦杀尽，与君共寝到天明。九尺二间掌灯过，唇红犹附火吹竹。

情感：

首先前半句的深意来自一个关于违背誓言的传说。

日本从平安时代以来，就有神社或寺院在发行一种叫“牛玉宝音”的符咒，最初主要用于恋人之间互作宣誓所用，意为在神灵面前宣誓。

后来在熊野神社中，才有了“若有违信，待鸦之三羽落尽之际，则是违信之人吐血身亡之时”的寓意。也就是说，这是牛王大法师的誓约文交换，在“自己和神中绝对的誓言”宣传的制作。

那个誓言对于他人，是『我从你绝对不会背叛吧』的决心展示。总而言之，这种信仰起源的目的是呼吁人们不要违信。

到了江户时代，这个传说中的信仰被普遍用在游女当中，作为与自己中意嫖客间的一种宣誓。意为表明自己的心意，除君之外不会再与其他男人来往等等。

因此，「三千世界の鸦が杀し」此句直白翻译正是写给自己所钟爱的游女——“你若之前已与其他男人之间有过牛王法印之誓约，那我定将挥剑为你斩落那三千世界之鸦，自此你心之属我一人所有”。

扩展资料

鸦，即三足鸟在中国古代的神话中是作为太阳的化身，而三千世界是佛家用语，指着这个广阔的大千世界。三千世界鸦杀尽，其表面意思就是要将世界上的太阳统统除去。那么没有太阳就不会天亮。

这是一个重要的暗示。而乌鸦另有象徵，代表着江户时代风月场，例如：乌鸦神社就是日本有名的誓情神社，发誓和眼前的另一半永远厮守，请乌鸦为证，背叛者受乌鸦啄食眼球之报复。

当然历史上的许多事情时至今日已无从考究，但我们还是要肯定高杉晋作的这首都都逸的文学价值，该《都々逸·三千贺歌》响负盛名，打破言律，是都都逸中的经典之作。