关键词不能为空

位置:淮南象牙塔成语大世界 > 成语大全 > VS是什么意思?

VS是什么意思?

作者:淮南象牙塔
日期:2021-04-19 18:03:18
阅读:

VS在汉语中,基本是“对”的意思。VS 是versus的简写,versus是拉丁文,表示“相对照、相对立”等意思。

扩展资料:

在英语中,VS是个介词,它基本有以下三种的用法:

甲、体育报道中,表示谁跟谁进行比赛。例如:罗马VS国际米兰。 正确写法应该是,罗马比国际米兰,或者罗马对国际米兰;

乙、一般报道中,表示两个对立的事物。例如:国家安全VS个人自由。 正确写法应该是,国家安全与个人自由;

丙、法律文书中,表示谁跟谁发生了诉讼。例如:“布朗VS教育会议”案。 正确写法应该是,布朗与教育会议案。

VS进入汉语之后,只继承了英语中的前两种用法。在法律文件中,人们一般都把“VS”翻译成“与”。 但是中文已经有“对”这个词汇。

有些人写中文,却不用汉字,偏偏喜欢用这个英文单词来表达前两种用法。在法律文件中,人们一般都把“VS”翻译成“对”或者“与”。

在日本,VS也可用X代替。如“中国队X日本队”。

参考资料:百度百科—vs (拉丁文(英文)versus的缩写)



S是versus的简写,versus是拉丁文,表示“相对照、相对立”的意思。这个词及其简写,后来被英文采用,又辗转流入了汉语之中。在英语中,VS是个介词,它有以下三种典型的用法。

1、 体育报道中,表示谁跟谁进行比赛。例如:罗马VS国际米兰。

2、 一般报道中,表示两个对立的事物。例如:国家安全VS个人自由。

3、 法律文书中,表示谁跟谁发生了诉讼。例如:“布朗VS教育会议”案

VS进入汉语之后,只继承了英语中的前两种用法。在法律文件中,人们一般都把“VS”翻译成“与”。

汉语为什么要借用这个外来的字母组合?我认为,有两个原因:第一,汉语一时找不到合适的词翻译它;第二,它有比汉字更直观的作用。

一般情况下,VS都可以翻译成“对”,比如可以说:“今晚的球赛是罗马对国际米兰。”但表示两种事物对立的时候,“对”往往无法传达“VS”所包含的“对抗,对立”的意思。有一部关于美国性书大亨的电影,名叫《人民VS拉里?弗林特》,我们翻译成《人民反对拉里?弗林特》,其实不尽准确。因为VS只表示两者对立,并没有说明谁反对谁。

当然,要是翻译成《人民对拉里?弗林特》,那就不知所云了。正因为“VS”没有一个确切的汉字与之对应,所以才原装进口过来。

另外,即使在“VS”可以翻译成“对”的场合,人们也更喜欢用这两个字母。因为VS放在汉字中非常醒目,起到了分词的效果,从而给人们的阅读带来了方便。

VS的原形是VERSUS,V首当其冲,按英语乃至大多数语言字母缩略的习惯,“老大”肯定是要保留的,而一个单词里有两个S,再怎么也不能把它略去。VERSUS的同义词是AGAINST(对抗),因此我们就可以对这个英语的“对”字有更确切的了解了。

“VS”从球场到公堂,“对抗”的含义就成了“诉讼”,但在老外的眼里意思依旧,反正球场如公堂,公堂如球场,胜负难说,生死未卜,对抗(抗辩)双方总要你死我活一争雄雌,只不过球场上那你争我夺的肢体语言变成了公堂的舌枪唇剑罢了。“诉讼”一词中国老百姓更喜欢说“打官司”,所以在特定的司法场合,VS就是“打官司”,“打官司”就是VS,在海外的华文报刊上,有时出现《张三VS约翰》的大标题,华洋杂处的中文读者就知道是张三和约翰打官司了。现在国内有些时尚报刊把VS作为“遇上”以及“与”的意思,略显牵强,有时甚至有点荒腔走板,比如“成龙VS梅丽尔”,一看标题,我还以为是成龙“叫板”梅里尔,其实是两人在一起演戏罢了。

编辑可能对VS的来龙去脉不是特别的清楚,进而“模糊使用”。但万一成龙先生认真起来,要与你VS——打官司的话,那可就吃不了兜着走了。

扩展资料

曾蒙冤入狱的美国华裔科学家李文和,年前写了一本书,中文书名为《我的国家和我对簿公堂》,2002年1月15日首发,个中铿锵有力的四个字“对簿公堂”在英文原著中仅仅一个单词就一目了然了,它就是VS的原型VERSUS,何等简洁!

书名原文为《MY COUNTRY VERSUSME》别小看这个的VERSUS,它的语言分量一点儿也不比“对簿公堂”弱,在“VS———打官司”的语言含义后面,还隐含着“对垒”、“对阵”乃至“抗争”的意思,体现出李文和这个身单力薄的老人向着“不公”与“种族歧视”叫板。“美利坚合众国VS李文和”的结果:被囚禁了278个日夜后的李文和无罪获释!

美国联邦法官帕克用他深沉而权威的语调承认,他被美国政府所误导。而跨出监狱大门的李文和则平静而坚定地说:“美国总统应向我道歉”,他那一头白发在午后的阳光下闪动着银色的光泽。

参考资料:VS的百度百科


1。 VS 是versus的简写,versus是拉丁文,表示“相对照、相对立”等意思。这个词及其简写,后来被英文采用。此缩写在中文有很多解释,所以没有必要在中国用英文单词,反而词不达意。在汉语中,基本是对的意思。在英语中,VS是个介词,它基本有以下三种的用法。
甲、体育报道中,表示谁跟谁进行比赛。例如:罗马VS国际米兰。 正确写法应该是,罗马比国际米兰,或者罗马对国际米兰
乙、一般报道中,表示两个对立的事物。例如:国家安全VS个人自由。 正确写法应该是,国家安全与个人自由
丙、法律文书中,表示谁跟谁发生了诉讼。例如:“布朗VS教育会议”案。 正确写法应该是,布朗与教育会议案
VS进入汉语之后,只继承了英语中的前两种用法。在法律文件中,人们一般都把“VS”翻译成“与”。 但是现在中文已经有“对”这个词汇。

vs的全称是versus,意思是相对和对抗,在句子中用作介词,具体解析如下:

versus

英 [?v?:s?s] 美 [?v?:rs?s]

prep。对抗;(表示两队或双方对阵)对;(比较两种不同想法、选择等)与…相对

扩展资料

相关短语:

1、vs versus 对 ; 与。。相对

2、Joe Versus 太空地雷 ; 乔对战

3、versus lim 与比较 ; 对 ; 与

4、Versus Lobby 对战大厅

5、Versus Time 随时间

例句:

1、Now there‘s a reason why I study this, versus traditional anthropology。

我研究这个有个原因,与传统人类学对照,原因是工具的使用。

2、Here it says time versus distance, and you also notice I put a title on it。

在这里它说是时间比距离,你可能注意到了我给它加了个标题。

3、V of position versus time, so I can write for this an x dot。

是时间和位置,v,is,the,first,derivative,的一个关系量,所以把它写作x点。

4、What’s different about your work in the US versus europe?

美国和欧洲的工作有什么不同?

    相关推荐

    聚合标签
    带乌成语有哪些 流能组什么词语 老夫聊发少年狂左牵黄,右擎苍,锦帽貂裘,千骑卷平冈赏析这... 怎么改 无这词语有哪些 以水开头的成语有什么 无什么无什么的四字成语 含乌的成语有哪些 形容浪子的成语有哪些? 为什么现在女人拜金 康有为的介绍 瑶族和苗族有区别吗 关于带有人的成语 我处了男朋友,他死气白咧的追的我,我们好了半年多,现在渐渐在... 《爱的教育》里的好词好句好段有哪些? 一辈子说长不长,说短也不短,请好好珍惜在身边一直 舞文弄墨成语意思 夫君子之行静以修身俭以养德非淡泊无以明志非宁静无以致远这句话... 请问成语“龙腾什么跃”? 核舟记译文+重点字词翻译 与忐忑不安的意思相近的词语 什么叫做推文呀? 女孩说无论发生什么都顺天而行顺其自然不争说明什么? 王曦之《兰亭序》全文求 恭逢其盛 具体什么意思?褒义还是贬义呢 恭逢其盛 和 顺天应... 郭德纲穿越相声稿件 人为什么要顺天而行? 带臂如成语有哪些 浅什么隐什么成语 烦恼->家庭关系 死气白咧有啥近义词 相亲相近水中鸥用了什么修辞手法 腾的成语有哪些 《完美世界》的等级划分是什么? 怎样才能高效学习? 中医中所说的五伤七劳是指什么? 忐忑不安的近义词有哪些 用两个那么那么组词 团花簇锦是什么意思 祖国承受的千灾百难的年份? 宠辱不惊 带铁的成语有哪些 类似于惊弓之鸟的成语 几道语文题 死乞百赖和死气白咧哪个对 描写美女绝代风华、美男风流倜傥、英俊潇洒的成语和诗句有哪些? 形容声音绵长悠扬的成语 兴趣爱好的成语和名言警句都有哪些? 古代神话中,三皇五帝分别是谁? 求职就业)性格内向的人适不适合干房地产?我学的工程造价 人活在世上有很多烦恼,不是感情,就是家庭关系! 牡蛎煮了之后,有些怎么不开口啊?怎么打开?是死了吗?还能吃吗 被宋仁宗称为“且去浅斟低唱,何要浮名!”是因为宋代的哪位词人... 什么什么什么人 成语 以“喜”开头的成语有哪些? 人生很长,人生也很短,可是为什么那么多烦恼? 形容晚霞的成语,俗语也行,越多越好 苗族的分支有哪些?详细点 海海蛎子开锅煮了十几分钟还不开口为什么? 与水有关的成语有哪些 摸的组词是什么 梦幻西游安徽1区紫蓬山还有人玩么? 飞黄腾达第一季的获胜者Bill写的一本书谁有 ....曹操比于袁绍,则名微而众寡,然操(曹操)遂能克绍(袁... "骇人听闻"这篇作文的主要内容 什么意思 上泽下泽 安闲舒适的词语有哪些?