【原文】张无垢谪横浦，寓城西宝界寺。其寝室有短窗，每日昧爽执书立窗下，就明而读。如是者十四年。洎北归，窗下石上，双趺之迹隐然，至今犹存。
译文】张九成被贬官到横浦，住在城西的界寺。他住的房间一扇短窗，每天天将亮时，他总是拿着书本站在窗下，就着微弱的晨光读书。这样一直坚持了十四年这久。等到他回到北方了，在窗下的石头上，双脚踏出的痕迹还隐约可见。
启示：勤奋好学，用心读书
译文：张乖崖在崇阳当地方官。有一个低级官员从库房出来，张乖崖看见他的鬓傍巾下藏有一钱，就责问他，说你身上藏着的钱是库房中拿出来的，张乖崖就命令下属棍棒伺候。那个低级官员大为生气，说才一文钱而已，不足道也，你怎么能棒打我呢？你就算能棒打我，也杀不了我。张乖崖提笔评判道：”一天一文钱，一千日就是一千钱了。用绳子不断去锯木头，木头终究要断，小水滴不断去滴石头，石头也会穿。”他就自己跑下台阶，用剑就将那个官员斩首了
张无垢谪①横浦，寓②城西宝界寺。其寝室有短窗，每日昧爽③辄④执⑤书立窗下，就⑥明⑦而读。如是者⑧十四年。洎⑨北归，窗下石上，双趺之迹隐然，至今犹存。（选自北宋· 罗大经 《 鹤林玉露 》）
译文
张无垢被贬官到横浦后，住在城西的宝界寺。他的寝室里有一扇短窗，每天天将亮时，（他）总是拿着书本站在窗下，依靠着晨光读书。像这样（坚持）十四年。等到他回到北方后，在窗下的石头上，双脚踏出的痕迹还隐约可见，到现在依然还存在。
注释
张无垢：即作者罗大经（ 有争议 ），南宋时人，自号无垢居士，因触怒秦桧而受降职
谪（zhé）：被贬官；降职远调( 封建时代 把高级官员降级并调到边远的地方做官)。
寓：住在。
昧爽：拂晓，破晓；天刚亮。昧，昏暗。爽：明朗，清亮。
辄：总是
执：拿着。
就：依靠。
明：动词作名词，阳光
如是者：像这样。
洎（jì）：等到 。
趺（fū）：同“跗”，脚背。
然：……的样子。
犹：仍然。
横浦：古水名。即今广东北江翁源浈水。
唐子西诗云：「山静似太古，日长如小年。」余家深山之中，每春夏之交，苍藓盈阶，落花满径，门无剥啄，松影参差，禽声上下。午睡初足，旋汲山泉，拾松
枝，煮苦茗啜之。随意读周易、国风、左氏传、离骚、太史公书及陶杜诗、韩蘇文数篇。从容步山径，
抚松竹，与麛犊共偃息於长林丰草间。坐弄流泉，漱齿濯足。既归竹窗下，则山妻稚子，作笋蕨，供麦饭，欣然一饱。弄笔窗间，随大小作数十字，展所藏法帖、墨
迹、画卷纵观之。
兴到则吟小诗，或草玉露一两段。再烹苦茗一杯，出步溪边，邂逅园翁溪友，问桑麻，说粳稻，量晴校雨，探节数时，相与剧谈一饷。归而倚杖柴门之下，则夕阳在
山，紫绿万状，
变幻顷刻，恍可人目。牛背笛声，两两来归，而月印前溪矣。味子西此句，可谓妙绝。然此句妙矣，识其妙者盖少。彼牵黄臂苍，驰猎於声利之场者，但见衮衮马头
尘，匆匆驹隙影耳，乌知此句之妙哉！人能真知此妙，则东坡所谓「无事此静坐，一日是两日， 若活七十年，便是百四十」，所得不已多乎！