《运斤成风》的全文翻译

白话文翻译：庄子送葬，达到惠子的墓地，回头对跟随的人说：“郢城有个人的鼻尖上沾了白粉，像苍蝇的翅膀一样。让一个名叫石的工匠用斧头砍掉这点白粉。石匠挥动着斧头，带着呼呼的风声，听任(斧头)去砍白粉，白粉被削得干干净净，(郢人的)鼻子却一点没有受伤。郢人站在那里，面不改色。宋元君听说这件事，将匠石叫来，说：‘(请你)给我也试试看。’石匠说：‘我曾经确实能够砍掉鼻灰。即使这样，我的配手已经死了很长时间了。’自从先生去世以后，我没有(辩论的)对象了，我没有说话的人了。”

运斤成风是一个成语，意思是用来比喻技术极为熟练高超。一般作定语。

读音：yùn jīn chéng fēng

出处：《庄子·徐无鬼》

庄子送葬，过惠子墓，顾谓从者曰：“郢人垩慢其鼻端，若蝇翼，使匠石斫之。匠石运斤成风，听而斫之，尽垩而鼻不伤，郢人立不失容。宋元君闻之，召匠石曰：‘尝试为寡人为之。’匠石曰：‘臣则尝能斫之。虽然臣之质⑿死久矣。’自夫子之死也，吾无以为质矣！吾无与言之矣。”

基本解释：运，挥动；斤，横刃的斧头(可以简单理解为像锄头的锐器)。挥动斧头，风声呼呼。比喻手法熟练，技艺高超，又说技巧熟练，大胆、快捷而有力。有时也用于形容自信。

典故示范：

清·梁启超《变法通议·论变法后安置守旧大雅之法》：“故善旧国者，必有运斤成风，垩去而鼻不伤之手段。 ”

宋 文天祥《跋萧敬夫诗稿》：“累丸承蜩，戏之神者也；运斤成风，伎之神者也。”

寄生 《革命今势论》：“凡政府之对于其民……人谓将以铓刃一顿而知所返，吾以为彼方自矜运斤成风而伎巧靡有穷也。”

这里的“斤”指：斧子，“ 运斤成风 ”：比喻手法熟练，技艺高超。

斤拼音：jīn，注音：ㄐ一ㄣ，部首：斤部，部外笔画：0画，总笔画：4画，五笔：RTTH

仓颉：HML，郑码：PD，四角：72221，结构：单一，电码：2443，区位：2979

统一码：65A4，笔顺：ノノ一丨

释义：

1、中国市制重量单位：二斤。斤斤（过分计较琐细的或无关紧要的事物，如“斤斤计较”）。

2、古代砍伐树木的工具：斧斤。

扩展资料

汉字笔画：

相关组词：

1、颉斤[jié jīn]

唐代突厥族官名，又译为“俟斤”。

2、奇斤[qí jīn]

复姓。

3、俟斤[sì jīn]

突厥语irkin的音译。

4、斤墨[jīn mò]

斧头与墨斗。木匠的工具。

5、斧斤[fǔ jīn]

各种斧子。