关键词不能为空

位置:淮南象牙塔成语大世界 > 成语大全 > 《狼子野心》全文的翻译

《狼子野心》全文的翻译

作者:淮南象牙塔
日期:2021-07-28 19:59:34
阅读:

有个富人偶然得到两只狼崽,将它们和自家的狗混养在一起,早些时候,倒也和狗平安相处。(两只小狼)稍稍长大些,但还是比较驯服的,渐渐地(富人)竟然忘记它们是狼。有一天,富人在客厅里休息,睡着后忽然听到许多狗“汪汪”地发出咆哮的吼叫声,他惊醒一看,周围一个人也没有。于是依旧准备睡觉,但是,狗又像刚才一样叫。他想不对劲,便
假装睡着来看怎么回事,才发现原来那两只狼想等他睡去没防备时去咬他喉咙,忠心的狗发现了狼的企图,便阻止狼,不让他靠近主人。富人知道后立即把狼杀掉,并把他们的皮扒了。狼本性凶恶,实际上没有诬蔑它们啊!但是凶恶本性只不过是隐藏起来罢了,表面对别人好,可心中,却怀着不利于别人的想法,这可不仅仅是野心了。野兽这样凶残,这个人为什么还要养它,给自己制造祸害呢?

有个富人偶然得到两只狼崽,将它们和自家的狗仔们混养在一起,早些时候倒也和狗平安相处。时间略微久了点儿,但还是比较驯服的,渐渐地,(富人)竟然忘了它是狼。有一天,富人白天在客厅里休息,睡着后,忽然听到许多狗“汪汪”地发出咆哮的吼叫声,(他)惊醒一看,周围没有一个人。于是,依旧准备睡觉,但是,狗又像刚才一样狂叫,他想想不对劲,便假装睡着来看看是怎么回事,才发现原来那两只狼想等他睡去没有防备的时候,去咬他的喉咙,忠心的狗发现了狼的企图,便发出声威阻止狼,不让它们靠近主人。富人知道之后,就立刻把狼杀掉,并把它们的皮也剥了。狼有凶恶本性,实际并没有诬蔑它们啊!但是凶恶本性只不过是逃跑罢了,(它)表面对别人很好,可在心中却有不利于别人的想法,这可不仅仅是野心了。野兽这样凶狠残暴,这个人为什么还要养它,给自己制造祸害呢?

(1)未觉:没有醒
(2)逸:隐藏
(3)不测:难以预料
参考资料:http://baike。baidu。com/view/45128。html?wtp=tt

意思是狼崽子虽幼,却有凶恶的本性,比喻凶暴的人居心狠毒,习性难改。是贬义词。

读音是láng zǐ yě xīn。

出处:《左传·宣公四年》:“初;楚司马子良生子越椒。子文曰:‘必杀之!是子也;熊虎之状而豺狼之声;费杀;必灭若敖氏矣。’谚曰:‘狼子野心;是乃狼也;其可畜乎?’”

翻译:“当初;楚国的司马子良生儿子越椒。子文回答说:‘一定要杀了他!这是你的;熊虎的样子,豺狼的声音;浪费了;一定要灭亡若敖氏了。俗话说”:‘狼子野心;这是狼的;他可以养吗?’”

扩展资料:

近义词:野心勃勃

野心勃勃,拼音yě xīn bó bó。成语,作谓语、定语、状语。

形容野心很大。野心:对领土、权力、金钱等大而非分的欲望;勃勃:旺盛的样子。

出处:清·陈天华《狮子吼》第一回:“这一位大帝野心勃勃,就想把世界各国尽归他的宇下。”

反义词:赤子之心

赤子之心是一个词语,拼音是chì zǐ zhī xīn。

赤子:初生的婴儿。比喻人心地纯洁善良。

出处:《孟子·离娄下》:“大人者,不失其赤子之心者也。”

翻译:伟大的人,是童心未泯的人了。



有个有钱人家偶然得到两只小狼,将它们和家狗混在一起圈养,也和狗相安无事。两只狼渐渐地长大了,还是很驯服。


主人竟然忘了它们是狼。一天,主人晚上睡在客厅里,听到群狗呜呜地发出发怒的叫声,惊醒起来四周看看,没有一个人。


再次就枕准备睡觉,狗又像前面一样吼叫,他便假睡来观察情况。便发现两只狼等到他没有醒,要咬他的喉咙,狗阻止它们,不让它们上前。富人就杀了它们狼取它们的皮。


文言文《狼子野心》原文:


有富室,偶得二小狼,与家犬杂畜,亦与犬相安。稍长,亦颇驯。


竟忘其为狼。一日,主人昼寝厅事,闻群犬呜呜作怒声,惊起周视,无一人。


再就枕将寐,犬又如前。乃伪睡以俟,则二狼伺其未觉,将啮其喉,犬阻之不使前也。乃杀而取其革。

扩展资料

狼子野心典故故事


楚国令尹子文,为人公正,执法廉明,楚国的官员和老百姓都很敬重他。


子文的兄弟子良,在楚国当司马,生个儿子叫越椒 。这天,正逢越椒满月,司马府宴请宾客,一时热闹非凡,显得喜气洋洋。子文也应邀来到司马府,看到侄子越椒后,大吃一惊,急忙找来子良,告诉他:“越椒这个孩子千万不可留。

他啼哭的声音像狼嚎,长大以后必然是我们的祸害。谚语说:‘狼崽虽小,却有凶恶的本性。’这是条狼啊,你千万不能善待他,快拿定主意把他杀了。”


子良听了这番话,顿时吓得魂飞魄散。过了好一阵,才断断续续地说:“我是。。。。。。是他的亲生父亲,怎能忍心亲手杀。。。。。。杀了他呢?”


子文一再劝说,子良终不肯听从。


子文对此事十分忧虑,在他临死的时候,把亲信们叫到跟前告诫说:“千万不能让越椒掌权。一旦他得势,你们就赶快逃命吧,否则后果不堪设想。”


子文死后,他的儿子斗般当了令尹,越椒也接替父亲做了司马。公元前626年,越椒为夺取令尹职位,百般讨好穆王,说尽斗般的坏话。楚穆王听信了谗言,让越椒当了令尹。后来,越椒趁楚穆王死后作乱,掌权后即杀害了斗般和子文生前的亲信。 越椒的“狼子野心”发展到如此地步,是本性所致,势在必然的事。

    相关推荐

    聚合标签
    鲁迅逝世时的时代背景 形容人没礼貌的成语 死乞白赖的近义词 历史上;卧在床下 岂容他人酣睡,是谁说的? 太行山在什么地方啊 什么成语是处于最完美的境界的意思 水()山()小学二年级作业 形容心神不定的成语 墨犀通明,禅味一如 带“水”字的四字词语有哪些? 带“附”字的成语 形容一个不懂尊敬人,没礼貌的成语是什么? 成语什么不动 有哪些关于学习的名言? 流能组什么词语 我们怎么干,要结合实际,结合现实(还没... 髓字的形近字组词 何必计较那么多 唐与梁师都一役在何处 水什么什么山的成语 “痛饮狂歌向天笑 对字开头的成语接龙 含有“天“”地”两字的四字词语有哪些 烦恼->家庭关系 飞黄腾达怎么造句 飞黄腾达造句大全及是什么意思 带有臂的成语有哪些 拷贝不走样 成语题目 推文是什么意思 水奶的成语有哪些 谁知道“闭门不管庭前月,吩咐梅花自主张”的全文? 关于教字的成语 成语大全 什么什么不动 写两个AABB式四字词语 人活在世上有很多烦恼,不是感情,就是家庭关系! 摸组词有哪些 偶有黄叶.青聪骏骑 带卧字的成语有哪些 AABB的词语有哪些 秦晋之好、金兰之好分别指什么? 以臂开头的成语接龙 祖国陆沉人有责 形容淡泊名利的词 郭德纲于谦《买挂票》台词? 急 带乌的成语有什么 描写人的aabb词语 人举天成语疯狂猜成语 最有学问的人 成语 【卧塌之侧岂容他人酣睡】是什么意思呀? 人心莫不有知 “静以修身,俭以养德,非淡泊无以明志,非宁静无以致远,”是什... 飞黄腾达是.什么意思 庭什么棋什么补充词语 柳永的品质 私设公堂 上上卦是什么意思 立锥之地猜猜动物了 "乌"的成语有哪些? 形容亲切的成语 解释:卧榻之侧,岂容他人酣睡 常听说的“秋后一伏热死人”具体是什么意思 四年的时间!说短不短,说长不长 答案:开什么明什么成语 兴趣爱好的成语和名言警句都有哪些? 含乌的成语有哪些 以臂开头的四字成语 AABB词语(词语) 成语卧成语是什么 水字开头的成语有哪些