关键词不能为空

位置:淮南象牙塔成语大世界 > 成语大全 > 《精骑集·序》的翻译

《精骑集·序》的翻译

作者:淮南象牙塔
日期:2021-07-28 13:39:43
阅读:

翻译:

年轻时读书,看一遍就能背诵,默写它,也不会有多大的错误。依仗这样的本事就放任自流,喜欢和巧言善辩、喝酒的人交往,一个月,没有几天在看书。所以,即使有很强的记忆力,也常常荒废在不勤奋上。近几年来,非常勤奋,后悔以前的所作所为;然而聪明已经耗尽,大概不如以前的十分之二,每看一件事,心中反复推敲几遍,合上书还是感到茫然不知,就又不知道了。所以即使有勤奋刻苦的辛劳,却常常荒废在善忘,嗨!损害我的学业的,常常是这两种情况。最近读《齐史》,看到孙摩答邢词中有这样的句子:“我精骑三千,足敌君羸卒数万。” 心中赞同喜欢这个说法,于是摘取了“经”、“传”、“子”、“史”中在写文章时可以用到的语句,摘录几千条,编为几卷,取名为《精骑集》。 啊!年轻时不勤奋,无可奈何啊。成年后善忘,也许可以用这个来补救吧。

精骑集序全文翻译精骑三千,足敌君羸卒数万。“心中赞同喜欢这个说法,于是摘取了”经“、”传“、”子“、”史“中在写文章时可以用到的语句,摘录几千条,编为几卷,取名为《精骑集》。

【注释】

求《精骑集》序的翻译精骑三千,足敌君羸卒数万。”心中赞同喜欢这个说法,于是摘取了“经”、“传”、“子”、“史”中在写文章时可以用到的语句,摘录几千条,编为几卷,取名为《精骑集》。啊!年轻时不勤。。。防抓取,学路网提供内容。

①滑稽:诙谐戏谑的意思。

阅读下面文言文,完成后面题目。(10分)《精骑集》序秦观予少时。。。的文言文部分。出题思想:考查学生对重要句子的翻译和理解。方法:能够大致理解全文。。。“传”、“子”、“史”中的语句,摘录几千条,编为防抓取,学路网提供内容。

②旬朔之间:指十天一月之内。

急求,2012高考全国卷卷一文言文全文翻译!!!!谢啦郭浩字充道,德顺军陇干人。徽宗时,曾率领一百名骑兵来到灵州城下,夏国以一千名骑兵来追赶他们,郭浩亲手斩杀两名骑兵,提着首级返回。郭浩跟随种师道进军防抓取,学路网提供内容。

③惩艾:惩戒。

麻烦帮忙翻译和个文言文句子,急求啊!!!“心善其说,因取”经“、”传“、”子“、”史“事之可为文用者,得若千条,勒为若干卷,题为《精骑集》云。噫!少而不勤,无如之何矣。长而善忘,庶几以此补之。译文:我防抓取,学路网提供内容。

④曩:从前。

求周美字之纯这篇文言文的翻译1、请对照译文,自己好好琢磨琢磨。2、参考译文周美,字之纯,是灵州回乐人。小时候在北方军中服役,凭借才气与武功著称-。赵保吉攻陷灵州,周美抛弃他的家族,秘密逃到京城,。。。防抓取,学路网提供内容。

⑤寻绎数终:从头到尾翻寻几次。

我精骑三千,足敌君赢卒数万的文言文翻译我有三千精锐骑兵,足够抵挡阁下疲劳困乏的数万士兵防抓取,学路网提供内容。

⑥搴:读qiān。⑦勒:编。

《秦观劝学》文言文谁能帮我翻译一下足抵君羸卒数万。”心善其说,因取“经”“传”“子”“史”之可为文用者,得若干条,勒为若干卷,题曰《精骑集》云。噫!少而不勤,无知之何矣。长而善忘,庶几以此补之。



我年轻时读书,看一遍常常就能熟记。默写文章,也没有什么差错。可后来依仗记忆力强自己放纵自流,喜欢和一些能言善辩好饮酒的人交游。一个月中,也没有几天时间看书。因此,我虽然记性好,却常常因为不勤奋而荒废了学业。

近几年来,我常告诫自己要发愤读书,对以前的所作所为很是后悔,可精力耗损,恐怕不如过去的十分之一二。每阅读一篇文章,一定要从头至尾看几遍,可合上书后心中一片空白,就再也记不起文章内容了。因此,我虽然勤奋下苦功读书,却常常因为善忘而荒废了学业。

唉!毁坏我学业的,就是不勤奋和善忘这两件事呀!


翻译:

我年轻的时候读书,一看到文章就能够背诵的下。默写一遍,也没有大的差错。但是我却凭借此放纵自己,喜欢和巧言善辩、嗜好饮酒的人交往游乐。较长的一段时间里,没有几天在阅览书卷。所以虽然我有较强的记忆力,但是学业却因为我的不勤奋给荒废了。

等到数年之后,我开始发奋读书,用来惩戒自己,对之前所做的事情感到后悔;然而我的聪明却已经衰竭许多了,几乎不如年轻时候的十分之一二,现在每当看到一手书卷,一定要反复推敲多次才能懂,合上书卷便感到茫然而无所适从,这样反复读此都记不住。所以现在虽然有了勤苦的用功,学业却因为健忘荒废了。

唉,荒怠学业的,就是不勤奋和善忘啊。最近我读《齐史》的时候,看到孙摩答邢词中有这样的句子:“我精骑三千,足敌君羸卒数万。” 心中赞同喜欢这个说法,于是摘取了“经”、“传”、“子”、“史”中在写文章时可以用到的语句,摘录几千条,编为几卷,取名为《精骑集》。

啊!年轻时不勤奋,无可奈何啊。成年后善忘,也许可以用这个来补救吧。

原文:

予少时读书,一见辄能诵。暗疏之,亦不甚失。然负此自放,喜从滑稽饮酒者游。旬朔之间,把卷无几日。故虽有强记之力,而常废于不勤。

比数年来,颇发愤自惩艾,悔前所为;而聪明衰耗,殆不如曩时十一二。每阅一事,必寻绎数终,掩卷茫然,辄复不省。故虽有勤劳之苦,而常废于善忘。

嗟夫!败吾业者,常此二物也。比读《齐史》,见孙搴答邢词曰:”我精骑三千,足敌君羸卒数万。”心善其说,因取“经”“传”“子”“史”之可为文用者,得若干条,勒为若干卷,题曰《精骑集》云。

噫!少而不勤,无知之何矣。长而善忘,庶几以此补之。

《精骑集序》是北宋文学家秦观为其《精骑集》所作的一篇序。秦观(1049年—1100年9月17日),江苏高邮人,字少游,一字太虚,别号邗沟居士,学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。

扩展资料

创作背景:这是秦观为自编的古文选本《精骑集》作的序。序文交代了编选的因由、选本的内容和题名的用意。作者自叙少时“有强记之力,而常废于不勤”,近数年来,颇为后悔。

于是发愤以自惩戒,可是,“虽然有勤苦之劳,而常废于善忘”。为了弥补善忘之苦,他编辑了这个选本。而这篇序文正是从自己切身体会中概括出具有普遍意义的人生经验。

此文是一篇书序,说理未占过多比重,主要靠以事明理。在序文中,作者并未离开选本去发表什么高论,但在交代编辑缘起、选文来源和标准、题名用意的同时,提供了许多令人品味的东西。这就是从自己切身体会中概括出具有普遍意义的人生经验。从这个意义上说,也可以把它当作漫话人生哲理的劝学篇来读。

参考资料:精骑集序-百度百科

    相关推荐

    聚合标签
    “口里淡出鸟来”这句话是什么意思? 我想给你个拥抱像以前一样可以吗…… 是什么歌? 上无半片之瓦, 下无立锥之地 腰间挂着一个葫芦, 倒有些阴... 带有“汤”字的四字成语有哪些? 续写:何立伟的《白色鸟》 上联 怎么填合适词语? “向死而生”是什么意思? 王勃写的诗有哪些? 形容很黑的成语有哪些? 乌黑是什么意思 蚬子不张嘴,是不是死了? "形容提前做好准备"的成语有哪些? 李卫当官里的李卫真有其人吗? 买来花蛤回家不张嘴 需关于美术关于绘画的小说 概括冯骥才通过文学和绘画做到了什么 与腾有关的成语 形容晚霞的成语有哪些? 骨髓的髓怎么写 刎颈之交什么意思! 浅什么隐什么成语 逢入京使 带有修成语有哪些 臂可以组什么词语有哪些 江城子密州出猎翻译 锂离子电池跟蓄电池有什么区别? 梦见办公室里天塌地陷 淡泊什么意思 上联:? 下联:相亲相近水中鸥 瑶族与汉族有什么区别 求OL三国杀上一将成名2015每个武将的台词 非淡泊无以明志,非宁静无以致远啥意思? 请高人帮忙取名 谢谢 形容人没礼貌的成语 天什么地什么的成语有那些? “好”的繁体字怎么写? 大荒十大妖女是谁啊 风流倜傥,什么意思啊? 完美世界境界划分,王侯境界和神圣境界排第几 形容很黑的成语是什么 形容“亲热”的成语有哪些? 《怪物猎人》是单机版的吗? “亲射虎,看孙郎”是哪个典故中的 建功立业的豪迈胸襟 为什么说五千年历史看山西 带铁的成语有哪些 人什么什么什么成语 带胸 的成语有哪些 淡是什么意思 形容“火热”的成语有哪些? 回族跟汉族有什么区别? 柳永鹤冲天中,且恁偎红倚翠,中“恁”是读nèn么 关于亲切的四字成语 八段锦的第四节"五劳七伤往后瞧"身体要不要转体? 关于“乌鸦”成语有哪些? 什么是生活什么是感情 中国共产党成立的时间是1921年7月1日还是7月23日? 听到骇人听闻事情后的心情 带乌的成语有哪些成语 左边不出头,右边不出头,不是不出头,就是不出头 猜一字:(... 人体内阴阳不平衡会引发疾病、衰老、死亡怎么保持体内阴阳的平... 古代的崤山和现在的太行山是一样的吗?? 中华历史上哪些名人道貌岸然变成伪君子? 山西在古代战争中一度出现军阀割据,到底是什么让山西成为兵家必... A A B B式词语有哪些? 为什么?现在的人都那么高傲,爱装逼 请高人分析五行取名,急需