关键词不能为空

位置:淮南象牙塔成语大世界 > 成语大全 > 《谏太宗十思疏》翻译

《谏太宗十思疏》翻译

作者:淮南象牙塔
日期:2021-07-28 09:47:57
阅读:

比喻论证、正反对比以及举例的论证方法。



谏太宗十思疏

--------------------------------------------------------------------------------

臣闻:求木之长者,必固其根本;欲流之远者,必浚其泉源;思国之安者,必积其德义。源不深而望流之远,根不固而求木之长,德不厚而思国之安,臣虽下愚,知其不可,而况于明哲乎?人君当神器之重,居域中之大,将崇极天之峻,永保无疆之休,不念居安思危,戒奢以俭,德不处其厚,情不胜其欲,斯亦伐根以求木茂,塞源而欲流长者也。

凡昔元首,承天景命,莫不殷忧而道著,功成而德衰。善始者实繁,克终者盖寡。岂其取之易、守之难乎?昔取之而有余,今守之而不足,何也?盖在殷忧,必竭诚以待下;既得志,则纵情以傲物。竭诚则胡越为一体,傲物则骨肉为行路。虽董之以严刑,振之以威怒,终苟免而不怀仁,貌恭而不心服。怨不在大,可畏惟人;载舟覆舟,所宜深慎。奔车朽索,其可忽乎!

君人者,诚能见可欲则思知足以自戒,将有作则思知止以安人,念高危则思谦冲而自牧,惧满盈则思江海而下百川,乐盘游则思三驱以为度;忧懈怠则思慎始而敬终,虑壅蔽则思虚心以纳下,惧谗邪则思正身以黜恶,恩所加则思无因喜以谬赏,罚所及则思无因怒而滥刑。总此十思,弘兹九德。简能而任之,择善而从之,则智者尽其谋,勇者竭其力,仁者播其惠,信者效其忠。文武争驰,君臣无事,可以尽豫游之乐,可以养松乔之寿,鸣琴垂拱,不言而化。何必劳神苦思,代下司职,役聪明之耳目,亏无为之大道哉?

译文:

我听说,要想使树木生长得茂盛,必须稳固它的根部,因为根深方能叶茂;要想水流潺潺,经久不息,必须疏通它的源头,源远才能流长。同样的道理,如果想使国家安定,统治稳固,就必须积聚道德和仁义,缓和与百姓间的矛盾。反之,源流不深却要它流长,根不牢固却要树长得茂盛,德义不厚却想使国家安定,我虽然无知,也知其不可,更何况像您这样的明君呢!作为统治天下的国君,如果不居安思危、戒奢以俭,从长远利益出发,那就等于是刨了树根希望树木茂盛,堵了源泉还要流水畅通啊!
历代的帝王承天景命治理天下,善始者实多,而善终者却少。难道取之容易而守之艰难吗?原来是在打天下的时候,帝王对待臣民诚心诚意,一旦得志,便纵情傲物;如果彼此竭诚相待,虽远隔一方心也会在一起;如果远离臣民,即使是骨肉之亲,也形同陌路。如果只是用严刑监督,用威势镇压百姓,就会使百姓外表恭顺而内心不服。时间久了必然会激起民愤。怨不在大小,可怕的是人民的力量,因为船能载舟,亦能覆舟。一定要慎重啊!
因此恳请国君接纳臣下的建议:遇其所好,理应“思知足以自戒”,要懂得知足;要修建什么,就要克制自己,以安定百姓生活为前提;想到高处不胜寒,就要谦虚并加强自己的修养;担心骄傲自满会招来损失,就应有江海容纳百川的度量;喜欢游乐,就要严格按照国君一年打猎三次的规定;害怕自己懈怠;就应慎始慎终;忧虑自己受到蒙蔽,就要虚心纳谏;害怕谗言和邪恶,就要自身行得正;有所赏赐不要因为个人的喜好乱加赏赐;施行刑罚,也不要因为自己一时怒气而滥用。总之,如果国君您能发扬光大这十点陈述的话,选拔能者任之,择其善者从之,那一定会使智者尽其谋,勇者竭其力,仁者播其惠,信者效其忠;文武并用,自然可以达到垂拱而治的情景了。哪里需要您劳神苦思,代管百官的职事呢?
”十思“是本文内容,也是十条值得深思的情况,即十条建议,如下:
  诚能见可欲,则思知足以自戒;
  将有作,则思知止以安人;
  念高危,则思谦冲而自牧;
  惧满溢,则思江海下百川;
  乐盘游,则思三驱以为度;
  忧懈怠,则思慎始而敬终;
  虑壅蔽,则思虚心以纳下;
  想谗邪,则思正身以黜恶;
  恩所加,则思无因喜以谬赏;
  罚所及,则思无因怒而滥刑。

  “十思”正是针对贞观中期以来太宗的“十忘”提出的,是当时太宗应解决的主要问题。“十思”的每一“思”都是先述太宗在“居安”现状下遇到的实际问题,再提出解决这些问题的办法。
  魏徵在这里将思想和行动紧密地联系起来,用意是很深刻的。原来从贞观中期起,唐太宗崇尚空谈,不务实际的毛病越来越严重。如贞观十一年他巡游洛阳宫,泛舟积翠池,看到隋炀帝挥霍民脂民膏修造的亭台楼阁,还大发议论说“(炀帝)好行幸不息,民所不堪”,“遂使天下怨叛,身死国灭”,看起来他似乎应该以隋为鉴了,但最后他洋洋得意地说“今其宫苑尽为我有”,并且他照样地“行幸不息”起来。又如要选拔人才,唐太宗说了千百遍,可是没有像样的行动。魏徵上疏批评说:“国家思欲进忠良,退不肖,十有余载矣,徒闻其语,不见其人,何哉?盖言之是也,行之非也。”怎样才能使言行一致呢?那就必须经常反省,从各方面检查自己,改掉自己身上的毛病,而不是空谈一气。这就是“十思”的精神实质。
  最后,作者说明总结“十思”,发扬“九德”,选拔人才,文武并用,则人君就不必“劳神苦思”,而国家却可以“垂拱而治”。“垂拱而治”不同于老子的“无为而治”,它要求唐太宗“居安思危,戒奢以俭”,是积极地求治,不是消极地以不治为治。

这个书里面的刑法应该是比较残酷的,对于百姓来说受不了的。

    相关推荐

    聚合标签
    岂容他人鼾睡乎谁说的 腾字开头的成语 与惊弓之鸟的意思相近的成语有那些?(3个) 鸡人阳象能组啥成语 <<史记.廉颇蔺相如列传>>全文翻译 曹操生性多疑,和袁绍的外宽内忌,用人而疑之有什么区别吗? 图片上一个多字猜成语 白斩鸡是名词吗? 弱智只有一辈子望尘莫及是什么意思 好谋无断,色厉胆薄有智而迟;自以为是;外宽内忌;干大事而惜... 关于“腾”的成语 怎样才能把初中历史学好? 顺天者昌逆天者亡、 老子的《道德经》上曾说过:天地不仁.以万物为刍狗,这说的是什... 含乌的成语有哪些 我想找首亲兄热弟的歌曲 请问“宠辱不惊 天涯漂泊我无家是什么意思 形容死的成语 最后一个字是全字的成语有哪些 为什么你觉得优秀的人很高傲? 团开头的成语有哪些 什么什么道什么的成语有哪些? 玄武门之变后唐高祖李渊的生活如何?他如何度过自己的晚年? 墨犀通明,禅味一如 关于“灯”的故事名 ”失“字不出头什么字,读什么 为了避免让对方尴尬,顺着对方意思,有个成语怎么说来着~ 实为吾之股肱,小惩大诫,虽已贬官,今者敕令其从此不得入仕我... 宠辱不惊,看庭前花开花落;去留无意,望天空云卷云舒 出处是 刎颈之交的成语解释,刎颈之交是什么意思 王曦之《兰亭序》全文求 淡是什么意思 “颇”可以组什么词? 古铜钱有什么作用? 感情和生活,都离不开哪些事? 就业面试最看重的是应聘者的什么 颇可以组什么词语 颇怎么读 经典解释:乌灯黑火打一个肖是什么,梅花诗乌灯黑火指 中国共产党成立的时间是1921年7月1日还是7月23日? 人的一生,说长不长,说短也不短,但在一生中最值得你去珍惜的和... 什么的说道,在前面加个形容词 海海蛎子开锅煮了十几分钟还不开口为什么? 乌什么花什么成语 寓意飞黄腾达的词语有哪些 形容人变得快用什么成语 带水字的成语有哪些 “兽性”与“人欲”哪个更可怕 歌词里有<青春无悔>这几个字 叫什么名字啊?如题 ... 烧可以组什么词语 描写灯光的成语有哪些? 成语接龙 “一动不动”的近义词有哪些? 缩句: 1.受惊吓的刺猬在镇外的葡萄园里像个、我们追寻诗仙李... 成语什么腾什么绕 天空之城故事简介100字、越少越好 离别谚语~~~~~急急急急急急急帮帮忙啊 成语最后一个字带上有哪些 佛为心,道为骨,儒为表,大度看世界,技在手,能在身,思在脑,... 完美世界柳神划分在哪里个境界 一步步经过自己努力趋于完美用成语怎么说 什么什么手臂成语大全 请你谈谈对经典诗词节目《经典咏流传》的理解 基督教的人不杀生吗? 柳永是怎样的一个人,他最著名的词是什么? 如何理解道家治国思想,无为而治,休养生息,治大国,如烹小鲜,... 我的完美国际技能快捷键总有两排一样的