关键词不能为空

位置:淮南象牙塔成语大世界 > 成语大全 > 《劝学》中的“木直中绳”究竟该如何翻译?_2

《劝学》中的“木直中绳”究竟该如何翻译?_2

作者:淮南象牙塔
日期:2021-07-19 17:55:07
阅读:

(1)动词使动用法。 木直中绳,輮以为轮(使……弯曲) (2)形容词活用为名词。 其曲中规(弯曲的弧度)(3)省略句,輮(之)以为轮。

木直中绳,輮以为轮,其曲中规:一块木材直得合乎墨线,假如用火烤使它弯曲做成车轮,它的弧度就可以符合圆规。
故木受绳则直:木料经过木工用墨线划直线加工以后,就变直了
C



白话译文:木材直得符合拉直的墨线,用煣的工艺把它制成车轮。

这句话出自战国时期思想家、文学家荀子创作的一篇论说文《劝学》,原文节选:

青,取之于蓝,而青于蓝;冰,水为之,而寒于水。木直中绳,輮以为轮,其曲中规。虽有槁暴,不复挺者,輮使之然也。故木受绳则直,金就砺则利。

白话译文:

靛青是从蓝草里提取的,可是比蓝草的颜色更深;冰是水凝结而成的,却比水还要寒冷。木材直得符合拉直的墨线,用煣的工艺把它制成车轮,那么木材的弯度就合乎圆的标准了。

即使又被风吹日晒而干枯了,木材也不会再挺直,是因为经过加工使它成为这样的。所以木材用墨线量过再经辅具加工就能取直,刀剑在磨刀石上磨过就能变得锋利。

扩展资料:

作者简介

荀子(约前313-前238),名况,时人尊而号为“卿”,西汉时为避汉宣帝刘询讳,又称孙卿,因“荀”与“孙”二字古音相通。荀子对儒家思想有所发展,提倡“性恶论”,其学说常被后人拿来跟孟子的“性善说”比较。荀子对重新整理儒家典籍也有相当显著的贡献。与其弟子撰有《荀子》一书。

创作背景

战国时期,奴隶制度进一步崩溃,封建制度逐步形成,历史经历着划时代的变革。诸子百家纷纷著书立说,宣传自己的主张,批评别人,出现了“百家争鸣”的局面。荀子是战国后期儒家的代表人物。他认为自然界的存在不以人的意志为转移,但人们可以用主观努力去认识它,顺应它,运用它。为了揭示后天学习的重要意义,他创作了《劝学》一文。

文章赏析

《劝学》在写作上的一大特色是通过比喻阐述道理、证明论点。全文除少数地方直接说明道理外,几乎都是比喻。文中运用了大量生活中常见的比喻把抽象的道理说得明白、具体、生动,深入浅出,使读者容易接受。

有时作品集中了好些并列的比喻,从同一角度反复地说明问题。这种手法,在修辞上叫做“博喻”。文中比喻的形式是多种多样的,有时用同类事物设喻,从相同的角度反复说明问题,强调作者的观点。

参考资料来源:百度百科-劝学

    相关推荐

    聚合标签
    西装 里面和袖子 用的布料和外面的不一样 这样是不是正常的? 什么死什么什么成语 形容灯的四字词语 最后个字是备的成语 excel怎么让两个表数据对应关联起来 完美国际别墅任务中所有NPC的具体位置? 亲射虎 两个人 且念什么 ()棋()定补充完整词语 请你简单概括《鲁滨孙漂流记》的主要内容(越少越好 项字成语有哪些 王勃写过的诗句有哪些 狗长犄角装佯(羊)猜十二生肖 形容人性情淡薄的成语 一辈子说长不长说短不短英语 求『我是一名幼儿教师』演讲稿! 有关勤奋学习的成语及名言警句 人的一生,说长不长,说短也不短,但在一生中最值得你去珍惜的和... 各位大侠帮帮忙,看看选哪个?为什么?不胜感激! 人的一生,说长不长,说短不短.在这一生当中 “痛饮狂歌空度日,飞扬跋扈为谁雄”是什么意思? 三国演义中的名人名言有哪些? 坍的读音是什么 头胀重失寐.浊久重着... 翻译文言文《小时了了》 形容亲切的成语 三国演义中句句经典名言,你最喜欢哪一句 平静不下来可以用怎样的歇后语 带死的成语有哪些 滕字开头的成语 楚有什么四字词语? 有什么带灯字的四字词语 成语第一个字是闻 飞黄腾达成语的造句 郭德纲的偷斧子里有这么一段唱,这段叫什么啊? 带“人”的四个字的成语有哪些? 老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍,锦帽貂裘,千骑卷平冈什么意... 并天蹋地陷是什么意思? 死乞百赖的拼音 幼教演讲稿三年大变样 现在的很多女人都很高傲吗?为什么啊? 康有为有关教育主张的思想根源 什么无什么有的成语 臂可以组什么词语有哪些 不动什么什么四字成语 猜成语什么明什么什么成语 人的一生,说长不长,说短不短,生命值什么?好迷茫 成语“( )已为人” 关于一什么一什么的成语? 什么为人成语 完美世界等级是怎么样划分的 非淡泊无以明志 非宁静无以致远中的无以是什么意思 请你谈谈对经典诗词节目《经典咏流传》的理解 每日一笑,不听不听我不听,王八在念经,哈哈哈 成语随什么隐什么 推心什么什么成语 电视剧《亲兄热弟》简介 成语最后一个字带上有哪些 《太行山上》中重大历史事件分析 无什么无什么的成语有哪些 形容人很老但很有学问的四字词语 莲动,叶生波后面一句是什么? 天塌地陷的成语意思及歇后语 人体内阴阳不平衡会引发疾病、衰老、死亡怎么保持体内阴阳的平... 带乌成语有哪些 第三个字是内,末尾是外字的成语有哪些 乌的成语有哪些 文学大家有哪些