爱美丽所帮助的人，甚至包括她自己，都是有各种各样心理和生理问题的边缘人。这些人在普通电影题材中，要么为主流所排斥，要么就是作为“问题代言人”而出现。而在这部影片中，他们是主流，是主角，他们虽然各有各的问题，但并非是无法克服的障碍。比如，终日限于悲痛不可自拔的中年妇人，她只是无法忍受失去爱情的痛苦；孤独而又为疾病所困的老人，其实只是渴望交流和慰藉；爱美丽，需要突破心智的怯懦，寻找爱的勇气；甚至酒吧里的卖烟女和酗酒男，也只是需要情感的滋润，（虽然他们的破裂再次验证了爱情的苍白和人生法则的残酷）；即便是被东家欺侮的弱智男孩，也有对美丽、对绘画的追求和热爱，一点点鼓励和支持，也能让他重展无邪的笑颜。
在这部片子里，主流人群的日常经验被大大淡化了，而是将体察的笔触深入边缘人群的内心，触摸他们的痛苦，平等地观照他们的人生，并借爱美丽之手给与他们深刻的同情和真挚的帮助。也正是因为这一点，影片让人倍感温馨。
这部片子之所以好看，不单在于处处出人意表的故事情节，更在于它结合了一些悬疑和魔幻色彩。
爱美丽所有的善举，都是在别人不知情的情况下完成的。她像侦探一样，窥此别人的内心隐秘，然后又以秘密的，甚至有些孩子气的捉迷藏的方式，来完成自己的一系列义举。悬疑、侦探，这些因素，构成了充分的悬念，使得观众欲罢不能。尤其是她在与心爱的人侦查反侦查的情节中，充满了喜剧的魔幻色彩。我们看到人像雕塑，向男主人公眨眼示意；四方联照片上的四个一模一样的男子争先恐后地为他出谋划策，我们还会看到爱美丽泣不成声地观看荧屏上播放着自己的葬礼……真真假假，亦真亦幻，当真是妙不可言。
美丽、温暖而又天才的影片。真的值得拥有！
那是青蝇，每分钟能够扇动14，670次，因为它与卡车的碰撞，所以引发了之后的一系列
估计是向“ 蝴蝶效应”这个规律与电影致敬吧
只是为了勾勒出爱美丽出生的契机
天使爱美丽 Amelie
精彩对白：
[first lines]
（第一段台词）
Narrator： On September 3rd 1973， at 6：28pm and 32 seconds， a bluebottle fly capable of 14，670 wing beats a minute landed on Rue St Vincent， Montmartre。 At the same moment， on a restaurant terrace nearby， the wind magically made two glasses dance unseen on a tablecloth。 Meanwhile， in a 5th-floor flat， 28 Avenue Trudaine， Paris 9， returning from his best friend‘s funeral， Eugène Colère erased his name from his address book。 At the same moment， a sperm with one X chromosome， belonging to Raphaë；l Poulain， made a dash for an egg in his wife Amandine。 Nine months later， Amélie Poulain was born。
画外音：在1973年9月3日下午6点28分32秒，一只青蝇以每分钟能够扇动14，670次的频率降落到蒙马特的Rue St-Vincent。与此同时，在一家餐馆楼梯的旁边，风神奇般的让两个杯子在一块桌布上跳舞。就在这时，28 Avenue Trudaine， Paris 9的一栋五层公寓内，刚从最好的朋友的葬礼回来，尤吉尼·柯里热从自己的地址簿上把他的名字擦去。还是在这个时候，属于拉斐尔·波兰的一个精子，带着一个X染色体，一头扎进了她的妻子阿曼迪妮的一个卵子。九个月之后，艾米莉·波兰出世了。
--------------------------------------------------------------------------------
[last lines] （最后的台词）
Narrator： September 28th， 1997。 It is exactly 11am。 At the funfair， near the ghost train， the marshmallow twister is twisting。 Meanwhile， on a bench in Villette Square， Félix Lerbier learns there are more links in his brain than atoms in the universe。 Meanwhile， at the Sacré Coeur， the nuns are practising their backhand。 The temperature is 24°C， humidity 70%， atmospheric pressure 990 millibars。
画外音：1997年9月28日。确切时间是上午11点。游艺集市上，就在幽灵车旁边，果浆软糖搅拌机正在搅拌。同时，在Villette公园的长凳上，费力克斯·热比尔知道了在他的大脑中有比宇宙原子还多的连接。同时，在巴黎圣心大教堂修女们正在联系写左斜体的字。温度是24°C，湿度70%，大气压99毫巴。
--------------------------------------------------------------------------------
Amélie： [whispering in theater] I like to look for things no one else catches。 I hate the way drivers never look at the road in old movies。
艾米莉：（在电影院低语）我喜欢寻找没有人在意的事情。我讨厌老电影里那些开车从来不看路的人。
--------------------------------------------------------------------------------
Hipolito， The Writer： Without you， today’s emotions would be the scurf of yesterday‘s。
希柏里多，作者：要是没有你，今天的心情只是昨天的头皮屑。
--------------------------------------------------------------------------------
Narrator： Amélie still seeks solitude。 She amuses herself with silly questions about the world below， such as “How many people are having an orgasm right now？”
画外音：艾米莉一直在寻求孤独。她用一些关于世界底下的傻问题来娱乐自己，比如说“此时有多少人拥有高潮？”
Amélie： Fifteen。
艾米莉：15。
--------------------------------------------------------------------------------
Narrator： Amelie has one friend， Blubber。 Alas the home environment has made Blubber suicidal。
[Pet fish leaps out of fish bowl in an attempt at suicide]
画外音：艾米莉有一个朋友，巴波。忧郁的家庭氛围导致了巴波的自杀。
（为了试图自杀，鱼缸里的金鱼跳了出来）
--------------------------------------------------------------------------------
Amélie Poulain： At least you’ll never be a vegetable - even artichokes have hearts。
艾米莉：至少你永远也不会是一棵蔬菜——甚至朝鲜蓟也有心脏。
--------------------------------------------------------------------------------
Amélie： [to her father， who is not paying attention] I had two heart attacks， an abortion， did crack。。。 while I was pregnant。 Other than that， I‘m fine。
艾米莉：（对着她父亲，他并没有在意）我有两次心脏病，一次流产，真的破裂…当我怀孕的时候。除了那个，我很好。
--------------------------------------------------------------------------------
[Amélie hands a begger some money] （艾米莉给一个乞丐一些钱）
Beggar： Sorry madam， I don’t work on Sundays。
乞丐：对不起，女士，星期天我不工作。
天使爱美丽 Amelie (2001) 幕后/花絮
一句话评论：
She‘ll change your life。
Shiawase ni naru[Japan]
幕后制作：
本片是一个现代灰姑娘的童话，它镜头底下的巴黎跟歌舞片《琪琪》或《花都舞影》一样，都是比明信片更加明媚的世外桃源。诡异的魅力、丰富的想像、梦幻色的幽默是它的特长，把少女的悸动和憧憬化成一幕幕迷人的画卷。
花絮：·艾米莉的角色原定是给爱米莉·沃森。她很想扮演这个角色但还是拒绝了，因为她不会说法语，而且已经答应了出演高斯福特庄园Gosford Park (2001)。
·导演标签：（让-皮埃尔·热内）（男演员）多米尼克·平侬。
·外景拍摄时，无论在什么时候，让-皮埃尔·热内和他的工作队都会把整个场地清理得干干净净，不留下任何碎片、尘垢或者垃圾。这样就能让影片更加符合他幻想的风格。然而，在大型火车站拍摄的过程中，这项工作就开始变得艰巨无比。
·照相亭的相片来自一本真实的相片集子，由导演让-皮埃尔·热内的一个朋友提供。他的名字出现在片尾字幕上，即马歇尔·弗尔科（Michel Folco）。
·导演标签：（让-皮埃尔·热内）（孤儿们）艾米莉的母亲去世。孤儿本来应该是指丧失了父母双亲。影片中艾米莉的父亲还活着，她不能视作是孤儿。然而，让-皮埃尔·热内经常把孩子描述成孤儿，遭遇丧失一个或双亲。
·让-皮埃尔·热内从1974年就开始这个剧本中的故事和回忆的搜集。
·艾米莉房间里的艺术作品（打着领带的狗，白色的鸟）和她的鳄鱼想象的朋友，是由画家米歇尔·索瓦创作的。
·艾米莉在电影院时有两部电影。当她回头看后面的脸时，我们可以看到《朱尔和吉姆》Jules et Jim（1962）中的两个场景。当她对电影中那些开车的同时不看路的人发表评论的时候，放映的是一部更老的电影，是《父亲的微薄红利》Father’s Little Dividend（1951）。
·影片的主色调（绿、蓝、红），是从巴西画家Juarez Machado的油画中得到的灵感。
穿帮镜头：
·显示错误：一些在公园的过路人看着摄影机和工作人员。有个小女孩甚至向摄影机挥手。
·连贯性：当多米尼克在酒吧和艾米莉说话的时候，她杯中的酒量。
·连贯性：当尼诺在餐馆，并且艾米莉在杯子上写字，字“d”和“du”反复变化了好几次。
·事实错误：当尼诺还是个小孩在学校的时候，黑板上显示的是“vendredi 7 avril 1980”。1980年7月7日是星期一，而不是星期五。
·工作人员或设备可见：就在艾米莉看着公园的照相机，可以在艾米莉的太阳镜中，看到摄影机和工作人员的一条腿。
·连贯性：从刚开始的公园场景到结尾，太阳的角度变化十分明显。
·连贯性：当尼诺开始亲吻艾米莉（就在她吻了他三次之后），他的头是歪向右边的。在接下来的镜头中，他的头则是歪向左边的。
·连贯性：就在尼诺按了她家的门铃之后，艾米莉袖子上的面粉消失了。
·连贯性：艾米莉帮助盲人去底下铁道车站之后，我们看见他正在往一堆意大利面上擦奶酪。回来之后我们看到意大利面平整地留在碗里面，奶酪磨碎机已经转动了90度。
- 上一篇：《四书五经》包括哪几部书？
- 下一篇：《夸父追日》的古文翻译-_1