关键词不能为空

位置:淮南象牙塔成语大世界 > 成语大全 > 〈晏子仆御〉译文

〈晏子仆御〉译文

作者:淮南象牙塔
日期:2021-07-14 15:07:21
阅读:

译文
晏子做齐国宰相的时候,有一次出门,他的车夫的妻子从门缝里窥视她的丈夫:她的丈夫替国相驾车,撑着大的车棚,用鞭子赶着四匹(高大的)马,神情得意的样子,自以为了不起。不久回家后,他的妻子请求与他离婚。丈夫问她原因,妻子说:“晏子身长不满六尺,做了齐国的国相,名声显赫于诸侯。今天我看他出门,见他志向远大和深谋远虑,总是态度谦和。现在你身长八尺,却做人家的车夫,然而你的样子,好像还很满足。因此我要求离开你。”
后来,丈夫便自觉地控制(自己的骄态),保持谦卑。晏子感到奇怪,便问车夫,车夫如实地回答。(于是)晏子推荐他做了大夫。
知错而能改,一个人才能进步,文中憨态可爱的车夫,听从了妻子善意的批评,知错改错,由原来的盲目,洋洋自得而变得谦逊,博得了晏子的赏识,从而改变命运,实现了人生价值。

希望我的回答对你有帮助 如有疑问 请在线交谈 祝你新年快乐 心想事成 O(∩_∩)O

译文:

晏子是齐国的宰相,有一天坐车出门。车夫的妻子从门缝里偷看。她的丈夫为晏子的车夫,头顶上撑着大车篷,用鞭子赶着四匹大马,意气风发,十分得意。

车夫不久后回到家里,他的妻子请求离开。车夫问其原因,他的妻子说:“晏子身高不满六尺,担任齐国的宰相,名声在各诸侯国中都很显赫。

现在我看他,深谋远虑,自己却总是很谦虚的样子。如今你身高八尺,却只是个车夫,然而看你的样子,好像还觉得很满足。这就是我要离开你的原因。”从这件事后,车夫常常抑制自己的骄态,谦虚退让。晏子对此感到奇怪便询问车夫,车夫如实回答,于是晏子推荐他做了大夫。

原文:

晏子为齐相,出,其御之妻从门间而窥。其夫为相御,拥大盖,策驷马,意气洋洋,甚自得也。既而归,其妻请去。夫问其故。妻曰:“晏子长不满六尺,身相齐国,名显诸侯。今者妾观其出,志念深矣,常有以自下者。今子长八尺,乃为人仆御。

然子之意,自以为足。妾以是求去也。”其后,夫自抑损。晏子怪而问之,御以实对。晏子荐以为大夫。

扩展资料:

晏婴是春秋后期一位重要的政治家、思想家、外交家。曾奉景公之命,与晋联姻,曾预言齐国政权终将为田氏所取代。传世有《晏子春秋》一书,当是战国时人搜集有关他的言行编辑而成。

灵公,庄公、景公三帝,均在齐国为官,是名副其实的“三朝元老”。传说晏子五短身材,“长不满六尺”,貌不出众,但足智多谋,刚正不阿,为齐国昌盛立下了汗马功劳。

作为被载入史册的一位杰出的外交家,晏婴同样是坚持原则又灵活应变,面对大国的淫威和责难,不卑不亢,刚柔并济,一次次地化解难题,出使不受辱,一次又一次维护和捍卫了齐国的尊严,也为自己在诸侯国之间赢得了很崇高的声誉。

晏婴墓在齐国故城宫城北门外,今齐都镇永顺村东南约350米。墓高约11米,南北50米,东西43米。墓前立有明万历二十六年五朋石碑一幢,刻有“齐相晏平仲之墓”和清康熙五十二年、五十三年重修碑两方。

参考资料来源:百度百科-晏子仆御




身相齐国 相:相国今者妾观其出,志念深矣,常有以自下者的意思是今天,我看他出门,见他思虑非常深远,总是态度谦和。晏子怪而问之,御以实对。晏子荐以为大夫的意思是晏子感到奇怪,便问车夫,车夫如实的回答。感悟到做人要虚心接受批评并立即改正缺点。

    相关推荐

    聚合标签
    为什么我讨厌这种一本正经道貌岸然的伪君子呢? 形容亲切的成语 表示死的词语 成语什么的纱布 解释:卧榻之侧,岂容他人酣睡 关于带有人的成语 通书上"辛亥金"什么意思 所谓的爱情到底是什么? 北京到太行山王莽岭自驾游路线 开车怎么走 含有“天“”地”两字的四字词语有哪些 带有象字的成语 太行山中的“行”读音是什么? 刎颈之交什么意思! 关于母爱的优美句子大全 死乞白赖相近词语 那些生蚝煮过了后,不张开壳 是不是死掉了,不能吃 李渊晚年生活过得怎么样? 从玄学上讲,人做哪些事情会招来厄运,为什么 人活在世上有很多烦恼,不是感情,就是家庭关系! 篇幅较长的唯美古诗词有哪些? “化什么为什么”成语是什么? 将军指的是什么生肖? 太行山在什么地方? 描写高兴 风什么打一成语 飞黄腾达同类成语 八年级下册语文词语大全 什么项什么什么的成语 “颇”的读音是什么? 歌词里有<青春无悔>这几个字 叫什么名字啊?如题 ... “忍把浮名,换了浅斟低唱” 这句话是什么意思啊?? 谁知道“闭门不管庭前月,吩咐梅花自主张”的全文? 是什么意思? 各位大神,我跟我女朋友相处一年了,她脾气很暴躁,我也是很暴躁... 形容亲吻的成语 求古人关于人与自然关系的四字词语不需要成语,只要是 流可以组什么词语 6十4成语 带乌的成语有哪些 最有学问的人,用四字的成语表示. 地陷天不塌大灾有大爱意思 西服褂子有的后面不开口有的开一个口有的开两个口,啥意义? 你对李白喜欢喝酒有什么看法 辩论题 蹄间三寻字的成语是什么 "骇人听闻"这篇作文的主要内容 比喻一件事情想有好的效果结果越弄越糟糕 有个成语怎么说来... 带古代铜币有什么作用 杨贵妃为李白磨墨的典故是怎样?过程? 待君如此之好,日后飞黄腾达之时可别忘初心是什么意思 x人xx打成语 “好”的繁体字怎么写? 以臂开头的四字成语 类似“一动不动”的词语有哪些? 这是什么意思? 民心... 老树春深更著花.是什么意思? 不看重利益用什么词语形容 骈体文是什么? 歌词 “趄”怎么读,什么意思? 完美世界等级是怎么样划分的 什么成语能概括“世有伯乐 AABB式的词语有哪些? 成语里有死和生的成语 青海高原一株柳经历了多少次虐杀生灵的高原风雪,冻死过多少次又... 谜语 无声的情侣网名