关键词不能为空

位置:淮南象牙塔成语大世界 > 成语大全 > “齐东野语”的原文及翻译

“齐东野语”的原文及翻译

作者:淮南象牙塔
日期:2021-07-14 14:17:50
阅读:

淳熙年间,张说很有能力,官至都承旨。有一天,张说上奏皇帝说想置办酒席犒劳众侍从。皇上准许了,并且说道:“应当置办酒宴为你的干将助兴。”张说拜谢皇恩。退下之后就邀请众客人,客人到了那天全部都来了,只有兵部侍郎陈良佑没有来,张说心里不高兴。过了不久,中使带着皇上御赐的美酒珍肴来了,张说表奏谢意,并且同时奏道:“我曾经奉旨之后才敢请客,现在只有陈良佑不来,这是违背了皇上的意思啊。“奏完之后,皇上忽然问小太监道:“张说的宴会散席了吗?”太监答道:“他既然领了旨意请客,必然是持续到夜深。”皇帝命令再行赏赐。张说非常高兴,再次上奏皇帝说:“臣我多次邀请陈良佑,却到现在都不肯来。”夜晚即将过去,忽然得到消息说陈良佑被任命为谏议大夫。在座的一众客人刚刚尽兴,突然听说这样,吃惊的不行,于是结束了宴会。

nonsense of Qidong people

释 义 齐东:齐国的东部;野语:乡下人的话。孟子蔑视农民,认为他们说的话没有根据,听信不得。比喻荒唐而没有根据的话。出 处 《孟子·万章上》:“此非君子之言,齐东野人之语也。”
示 例 听说明的方孝孺,就被永乐皇帝灭十族,其一是“师”,但也许是~,我没有考查过这事的真伪。(鲁迅《两地书》二六)
《齐东野语》20卷,周密撰。作者字公谨,自号草窗,又号弁阳啸翁、萧斋、泗水潜夫、华不注山人、弁阳老人等。祖籍济南。其曾祖泌,自济南迁居吴兴,至密四世。其家世代为官,本人在宋宝佑年间任义乌令;入元不仕,寓杭,居癸辛街,以南宋遗老自居,交游很广,故见闻甚博。是书用《齐东野语》之名,乃作者不忘祖籍之意。书中所记,多宋元之交的朝廷大事,很多可补史籍之不足,如“李全始末”,“端平入洛”,“二张援襄”等,都是很有价值的资料。本书以中华书局1983年张茂鹏点校本最为方便。

【原文】淳熙中,张说颇用事,为都承旨 。一日,奏欲置酒延众侍从。上许之,且 曰:“当致酒肴为汝助。”说拜谢。退而约 客,客至期毕集,独兵部侍郎陈良佑不至 ,说殊不平。已而,中使以上樽珍膳至, 说为表谢,因附奏:“臣尝奉旨而后敢集 客,陈良*独不至,是违圣意也。”既奏, 上忽顾小黄门言:“张说会未散否?”对曰 :“彼既取旨召客,当必卜夜。”乃命再赐 。说大喜,复附奏:“臣再三速良?,迄不 肯来。”夜漏将止,忽报中批陈良?除谏议 大夫。坐客方尽欢,闻之,怃然而罢。

【 译文】淳熙年间,张说很能干,是都承旨 。有一天,张说奏请说想置办酒席犒劳他 的侍从。皇上准许了,并且说道:“应该 为你的干将办酒宴。”张说拜谢圣恩。退 下之后就邀请客人,客人到了那天全都来 了,只有兵部侍郎陈良佑没有来,张说特 别不高兴。过了一会,中使带着皇上御赐 的珍肴来了,张说为表谢意,于是再奏说 :“我曾经奉旨之后才敢请客,只有陈良 佑不来,是违背了皇上的意思啊。”奏完之 后,皇上忽然问太监道:“张说的宴会散 席了吗?”太监答道:“他既然领了旨意请 客,应该一定是到夜深了。”于是命令再 行赏赐。张说高兴得不得了,再次奏请说 :“我多次邀请良佑,到现在都不肯来。” 夜晚即将过去(这我不肯定),忽然传来 消息说陈良佑被任命为谏议大夫。在座的 客人刚刚都很高兴,听说这样,吃惊的不 行。

内容简介

中国古代笔记著作源远流长,典藏宏富,在传统文史古籍中被视为“稗官”,占有一席之地。 笔记章法灵活,不受约束;驳杂广记,包罗的文化内涵十分丰富。凡古代政治经济、典章制度、宫廷秘闻、文人轶事、庙堂宏论、街谈巷议、金石文字、碑版书画、天文地理、民俗风物、宗谱世系、氏族图腾、易卜星算、诸子百家无不涉及,可谓采拾博洽,百科荟萃,广谱式地反映了几千年的中国古代社会面貌。其中有治乱得失、文史考评,有访察探索、大千博览,有宦海风波、人生感悟,是知识与智慧的总结,具有广博的文史与古代科技研究参考价值,今天仍能给人以有益的启迪和借鉴。 在近年来笔记著作广受欢迎的读书氛围中,编选出版这套《历代笔记名著丛书》,着眼于历代广有影响的名家名著。首辑自魏晋至明清精选10种,使用较好的版本校点整理,与前已出版的《历代笔记小说丛书》为姊妹编,意在为读者提供一套古代笔记精品读本,便于借鉴其中的精华,同时为研究者提供参考。《齐东野语》是历代笔记名著丛书之一。

周密祖籍济南。其曾祖泌,自济南迁居吴兴,至密四世。其家世代为官,本人在宋宝佑年间任义乌令;入元不仕,寓杭,居癸辛街,以南宋遗老自居,交游很广,故见闻甚博。是书用《齐东野语》之名,乃作者不忘祖籍之意。书中所记,多宋元之交的朝廷大事,很多可补史籍之不足,如“李全始末”,“端平入洛”,“二张援襄”等,都是很有价值的资料。本书以中华书局1983年张茂鹏点校本最为方便。



是这样的:
【原文】淳熙中,张说颇用事,为都承旨 。一日,奏欲置酒延众侍从。上许之,且 曰:“当致酒肴为汝助。”说拜谢。退而约 客,客至期毕集,独兵部侍郎陈良佑不至 ,说殊不平。已而,中使以上樽珍膳至, 说为表谢,因附奏:“臣尝奉旨而后敢集 客,陈良*独不至,是违圣意也。”既奏, 上忽顾小黄门言:“张说会未散否?”对曰 :“彼既取旨召客,当必卜夜。”乃命再赐 。说大喜,复附奏:“臣再三速良?,迄不 肯来。”夜漏将止,忽报中批陈良?除谏议 大夫。坐客方尽欢,闻之,怃然而罢。【 译文】淳熙年间,张说很能干,是都承旨 。有一天,张说奏请说想置办酒席犒劳他 的侍从。皇上准许了,并且说道:“应该 为你的干将办酒宴。”张说拜谢圣恩。退 下之后就邀请客人,客人到了那天全都来 了,只有兵部侍郎陈良佑没有来,张说特 别不高兴。过了一会,中使带着皇上御赐 的珍肴来了,张说为表谢意,于是再奏说 :“我曾经奉旨之后才敢请客,只有陈良 佑不来,是违背了皇上的意思啊。"奏完之 后,皇上忽然问太监道:“张说的宴会散 席了吗?”太监答道:“他既然领了旨意请 客,应该一定是到夜深了。”于是命令再 行赏赐。张说高兴得不得了,再次奏请说 :“我多次邀请良佑,到现在都不肯来。” 夜晚即将过去(这我不肯定),忽然传来 消息说陈良佑被任命为谏议大夫。在座的 客人刚刚都很高兴,听说这样,吃惊的不 行。

    相关推荐

    聚合标签
    解释日月如梭的梭的意思 八段锦的第四节"五劳七伤往后瞧"身体要不要转体? 旧唐书张善安,兖州哪儿人? 中医养生强调阴阳平衡,身体会生病是因为阴阳失衡,如何做可以维... 谢家宝树,偶有黄叶;青骢俊骑,小疵难免的出处 成语乌灯黑火是什么意思,成语乌灯黑火的拼音 看天上云卷云舒"出自... 什么是五劳七伤? 死组词,用死字怎么组词 无()无()成语至少5个 我国古代有处世七书,请问是哪七书? 有哪些寓言故事 痛饮狂歌的行踪怎么缩句? 《李卫当官》里的李卫,历史上究竟怎样 踽踽 汤 火=烫(煲汤)写类似的词语 摸组词一声 康有为是广东人,他为什么能参加顺天乡试呢? 指没有成就的成语有哪些 带铁的成语有哪些 坍塌的坍拼音什么 李世民为什么逼李渊退位﹖ 表示死亡的四字词语有哪些 团的成语接龙 看图猜成语 一个发光的灯泡上面一个叹号 铜钱在现在有什么作用啊 在历史上康熙时期到底有没有李卫这个人物? 西瓜榨汁之前,有没有什么好办法比较容易把西瓜籽去掉? 左边不出头,右边不出头,不是不出头,就是不出头打一字 关于第一个是道的四字成语有哪些成语 色厉胆薄,好谋无断,干大事而惜身,见小利而忘命."是啥意思 你对李白喜欢喝酒有什么看法 辩论题 乌什么花什么成语 什么才算真正的爱情?你懂爱情吗?谢谢了,大神帮忙啊 江城子(密州出猎)苏轼 注音 关于铁字的成语有哪些 什么学什么练的成语 墨犀通明,禅味一如 回族跟汉族有什么区别? 带有“文”字的成语 汤开头的四字成语 AABB式的成语有哪些 黑道白道是什么 有什么区别 长毛非正主 悠扬是什么意思 相声八扇屏台词 形容“火热”的成语有哪些? 与水有关的成语 “上无瓦片,下无立锥之地”是什么意思? 无什么无什么式的词语大全 成语 ‘铁’这个字念什么 十首高中课外古诗词及鉴赏 历年中考作文题目 关于寻找的AABB式的词语有哪些 一首歌有悠扬的歌词 新版《三国》诸葛亮与王朗对骂的台词 卧榻之侧,岂容他人鼾睡,怎么回答 立锥之地,猜数字 离别谚语~~~~~急急急急急急急帮帮忙啊 相亲相近,水中鸥解3个数字 为什么一什么成语 太行山的地质地貌双什么地质时期形成的 以《我是学校的主人公》为主题的关于爱国,爱校和团结,爱集体的... “永恒”的词性是什么?是名词吗? 名句精华 为山九仞 怎么填合适词语? 一把梭是什么意思 以说开头的成语有哪些