“美国9·11事件”又称“911恐怖袭击事件”、“9·11事件”等，是指在美国东部时间2001年9月11日上午（北京时间9月11日晚上）恐怖分子劫持的4架民航客机撞击美国纽约世界贸易中心和华盛顿五角大楼的历史事件。事件造成包括美国纽约地标性建筑世界贸易中心双子塔在内的6座建筑被完全摧毁，其它23座高层建筑遭到破坏，美国国防部总部所在地五角大楼也遭到袭击。世界贸易中心的两幢110层塔楼在遭到攻击后相继倒塌。事件导致数千人死亡，并造成数千亿美元的直接和间接经济损失。
2001年9月11日，19名恐怖分子劫持了美国4架民航客机，并对美国的几个标志性建筑发动恐怖袭击，制造了震惊世界的“9？11”事件。
9月11日上午，四架美国国内民航航班几乎被同时劫持，其中两架撞击位于纽约曼哈顿的世界贸易中心，一架袭击了首都华盛顿美国国防部所在地五角大楼。而第四架被劫持飞机在宾夕法尼亚州坠毁。
纽约世界贸易中心的两幢110层摩天大楼在遭到攻击后相继倒塌，除此之外，世贸中心附近5幢建筑物也受震而坍塌损毁；五角大楼遭到局部破坏，部分结构坍塌；袭击事件令曼哈顿岛上空布满尘烟。
在9？11事件中共有2998人遇难，其中2974人被官方证实死亡，另外还有24人下落不明。遇难人员名单中包括：四架飞机上的全部乘客共246人，世贸中心2603人，五角大楼125人。共有411名救援人员在此事件中殉职。
2001年9月11日当天的恐怖袭击对美国及全球产生巨大的影响。这次事件是继第二次世界大战期间珍珠港事件后，历史上第二次对美国造成重大伤亡的袭击。这次事件是人类历史上迄今为止最严重的恐怖袭击事件。美国政府对此次事件的谴责和立场也受到大多数国家同情与支持；全球各地在事件后都有各种悼念活动，事发现场的清理工作持续到次年年中。[2]
9？11事件发生后，美国以保障国家安全为由，实行先发制人战略，在全球范围内发动“反恐战争”。由于美国认定本？拉登藏匿在阿富汗并受到塔利班庇护，2001年10月7日，美国开始对阿富汗实施大规模的军事打击。在不到两个月内，美国推翻了阿富汗塔利班政权。此后，美国派大量兵力，利用高科技手段搜捕本？拉登，但未抓获其人，直到2011年5月1日，美国政府才宣布在巴勒斯坦击毙本？拉登。
2003年3月20日，美国又以伊拉克拥有大规模杀伤性武器及与本？拉登相勾结为借口，发动伊拉克战争。虽然萨达姆政权被推翻，但美国对伊发动战争的理由，至今查无实据。
回答和翻译如下：
9.11事件的发生是美国常年累月对其他国家实行霸权主义的报应，不值得同情。
9.11 incident is the years of practicing hegemony in other countries the retribution， no sympathy。