A 队和B 队打成平手 英语怎么说
A 队和B 队打成平手
The A team and the B team have a flat hand
重点词汇
打成平手break even
一、“打”的英文是hit，音标英 [h？t]、美 [h？t]。
二、释义：
1、vt。& vi。打，打击；碰撞
He hit me， so I struck him back。
他打了我，所以我才还手打他。
2、vt。击（球）；（在精神上）打击（某人）；猜中；迎合
At the last moment the player was able to hit the ball in。
在最后一刻，那位运动员终于击进了一球。
3、n。打，打击；碰撞；（演出等）成功；批评，讽刺
It‘s not good to hit at him in such a way。
这样批评他是不好的。
4、vi。（风暴、疾病等）袭击；抨击；（偶然）碰上；（突然）想到（与 on， upon 连用）
She hits at him。
她朝他打去。
三、词源解说：
直接源自古英语的hyttan，意为遇见，点亮。
扩展资料：
一、词语用法：
v。 (动词)
1、hit的基本意思是“打”、“击”。可指用手、拳、武器等“击、打”的动作，也可指明显地从轻微到毁坏性地碰撞，还可指在思想情绪上留下印象。hit强调具体地或抽象地碰撞及其目的性及力度。
引申可表示“偶然碰见，遇见”、“找到，想到”、“袭击，使遭受”、“抨击，批评”、“猜对，戳穿真相”、“适合，投合”、“要求，请求”、“达到，完成”、“出发，上路”等。
2、hit既可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词宾语指人时，后可接on〔in〕，表示“击”、“打”身体某部位；后接on〔against〕时，表示身体某部分碰或撞在某物上。
用作不及物动词时，后接介词against〔at〕表示碰撞或打击；后接on〔upon〕表示想到、碰到或找到。hit偶尔可接双宾语。可用于被动结构。
3、hit可以指精神上或感情上的“打击”。
4、hit at表示“击”而不一定“击中”。
n。 (名词)1、hit用作动词的意思是“击，打”，作名词时，指用手或持物打人的“一击”。引申可指用恶毒的语言“讽刺，抨击”。
2、hit可指风行一时的作品（如歌曲、电影、戏剧、演出等），同时也可指轰动一时的人或物。
二、词义辨析：
v。 (动词)
hit my face， hit me in the face
这两个短语是英语中常见的“打人”的说法：前者指“打到的地方是脸部，而不是其他部位”；后者是指“打到的人是我而不是别人，而被打到的部位是我的脸部，而不是其他别的部位”。
tie break
我们通过下面一段文章来看看tie break的用法：美国最新民调显示，随着阿拉斯加州女州长佩林被麦凯恩相中提名为共和党副总统候选人，许多白人女性都产生了放弃奥巴马转而支持麦凯恩的想法，致使两党大会之前双方基本打成平手的局面被打破。
请看外电的报道：
The poll found that the race for the White House is a virtual tie since the parties’ nominating conventions， with Obama， an Illinois senator， at 47 percent support of registered voters and McCain， an Arizona senator， at 46 percent。
该民调显示，自两党提名大会以来，双方在竞选中的表现差不多打了个平手，伊利诺伊州参议员奥巴马得到了47%的注册选民支持，而亚利桑那州参议员麦凯恩的支持率则是46%。
在上述的报道中，tie这个词就是用来表示“平局，打成平手”之意，多用于体育比赛或类似的竞争性活动中，比如：England tied Sweden 2-2 或England held a 2-2 tie with Sweden都表示“英国与瑞典打成2比2平”。
此外，draw也可以用来表示“平局，平手”之意，如果想表达“比赛打成了平局”，我们就可以说The game resulted in a draw/tie 或者The game is drawn。
可是，既然是竞争，必然要分出个胜负来，老是“平局”怎么行呢，于是就有了tie break这个说法，也就是“决胜局”的意思，有时候也会用tie breaker来表示。
或者 YOU both did a very good job。/you are no better than each other。