大意:鲜艳美丽。
出自:《桃花源记》
创作年代:晋末宋初
作者:陶渊明
原文选段:
晋太元中,武陵人捕鱼为业。缘溪行,忘路之远近。忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷。渔人甚异之。复前行,欲穷其林。
选段翻译:
东晋太元年间,武陵郡有个人以打渔为生。一天,他顺着溪水行船,忘记了路程的远近。忽然遇到一片桃花林,生长在溪水的两岸,长达几百步,中间没有别的树,花草鲜嫩美丽,落花纷纷的散在地上。渔人对此(眼前的景色)感到十分诧异,继续往前行船,想走到林子的尽头。
注释:
武陵:郡名,今武陵山区或湖南常德一带。
为业:把……作为职业,以……为生。为,作为。
缘:顺着、沿着。
行:行走这里指划船。
远近:偏义复词,仅指远。
忽逢:忽然遇到。逢,遇见。
扩展资料:
《桃花源记》是东晋文学家陶渊明的代表作之一,是《桃花源诗》的序言,选自《陶渊明集》。此文借武陵渔人行踪这一线索,把现实和理想境界联系起来,通过对桃花源的安宁和乐、自由平等生活的描绘,表现了作者追求美好生活的理想和对当时的现实生活不满。
创作背景:陶渊明虽远在江湖,仍旧关心国家政事。元熙二年(420年)六月,刘裕废晋恭帝为零陵王,改年号为“永初”。次年,刘裕采取阴谋手段,用棉被闷死晋恭帝。这些不能不激起陶渊明思想的波澜。
他从固有的儒家观念出发,产生了对刘裕政权的不满,加深了对现实社会的憎恨。但他无法改变、也不愿干预这种现状,只好借助创作来抒写情怀,塑造了一个与污浊黑暗社会相对立的美好境界,以寄托自己的政治理想与美好情趣。《桃花源记》就是在这样的背景下创作的。
九年义务教育课程标准实验教科书对《桃花源记》一文中“芳草鲜美,落英缤纷”一句如下翻译:芳香的青草鲜嫩美丽,地上的落花繁多。”学生首先对翻译产生疑义,“青草”鲜嫩尚可以理解,但何来的“芳香”呢?青草应该是新鲜的,带着涩索的味道。细品此句翻译确实与现代汉语有出入,古汉语中“芳”的解释是:(1)花草。即一种可理解为
“花”,宋·欧阳修《醉翁亭记》中“野芳发而幽香”一句,“芳”放在形容词“野”之后,显然理解为“香气”不合理,所以解释为“花”。(2)芳,草香也。——《说文》,可见“芳”还可以解释为“香气”,而且此句中“芳”放在名词草之前,道理上“芳”可理解为形容词“芳香”来修饰草。《谷梁传序》“鼓芳风以扇游尘”中“芳”是应理解为“香气”。这样看来,编写教科书者的解释是合理的,可是依照现代汉语的习惯学生还是难以理解,一是草不应有香味,二是草可以鲜嫩,但谈不上美丽,而“美丽 ”一词也多是形容花,而不是青草的。所以按照现代汉语习惯,若能此句如此译:“花草鲜嫩美丽”,也许学生更容易理解了。
语文
1。 汉字“卅”的意思是? 三十=
2。 “知天命”是指什么年纪? 五十岁=
3。 亡羊补牢中的“牢”指的是? 牲口圈
4。 “山药蛋派”属于以下哪类流派? 文学流派
5。 “红娘”是哪部作品中的人物? 《西厢记》=
6。 书画作品中的“四君子”是指哪四种植物? 梅、兰、竹、菊
7。 子曰“敏而好血,不耻下问”,这句文言文里的“下文”是指? 向不如自己的人请教
8。 白居易曾经在琵琶行里用“大珠小珠落玉盘”来形容的乐器是?琵琶
9。 道家是先秦诸子百家的只要思想派别之一,道家的主要代表人物是? 老子=
10。 儒家是先秦诸子百家的主要思想派别之一,儒家的主要代表人物是? 孔子
11。 <<晏子使楚>>节选自古文<<晏子春秋>>,这段文章标题里的“使楚”意思是? 出使去楚国=
12。 据《不列颠百科全书》所载,迄今为止世界上最大的百科全书是? 《永乐大典》=
13。 我国古代诗歌史上被称为“双璧”的一篇是《孔雀东南飞》,另一篇是什么? 《木兰辞》=
14。 文言文《乐羊子妻》里有一句“羊子尝行路,得遗金一饼”,这句话后半句的意思是? 拾到一块别人丢失的金饼=
15。 成语“士别三日,刮目相看”源自孙权劝吕蒙学习的典故,这句话里的“刮目相看”意思是? 擦亮眼睛,用新眼光看待=
16。 诗仙李白的诗作风格豪迈,气势磅礴,名句“飞流直下三千尺,疑是银河落九天”出自他的哪一首诗? 望庐山瀑布=
17。 通假字在文言文里经常出现,“虽有千里之能,食不饱,力不足,才美不外见”摘自唐朝学者韩愈的<<马说>>,这句话里的通假字是? 见,通“现”
18。 “五岳”是历史悠久的五大名山之总称,其中享有“奇险天下第一山”美誉的是哪一座山? 西岳华山=
19。 “十年树木,百年树人”出自谁的名言? 管仲
20。 “抽刀断水水更流,举杯浇愁愁更愁”出自哪位诗人笔下? 李白
21。 “扁鹊见蔡桓公,立有间”,这句文言文里“立有间”可以翻译为? 站了一会=
22。 “学而不厌,诲人不倦”出自《论语》,这句话里的“诲”意思是? 教导,教诲
23。 “昨夜见军贴,可汗大点兵。军书十二卷,卷卷有爷名。”这句诗词是出自哪里? 《木兰辞》
24。 “桓侯曰‘医之好治不病以为功’”,这句文言文里“好治不病”的意思是什么? 喜欢给没有病的人看病
25。 “芳草鲜美,落英缤纷”出自陶渊明的《桃花源记》,这句古文里的“鲜美”是指? 鲜艳美丽
26。 “无他,但手熟尔”摘自北宋学者欧阳修的<<卖油翁>>一文,这句话里的“但”意思是? 只是,只不过=
27。 “会当凌绝顶,一览众山小”出自杜甫的《望岳》,这句诗所描写的是哪里的风景? 泰山
28。 “且”是文言文里的常用字,“被山愚公者,年且九十”这句话里的“且”的意思是? 将近
29。 “祸起萧墙”的“萧墙”是家中的哪一堵墙? 门墙=
30。 “唐宋八大家”主要靠写哪方面的文章闻名? 散文=
31。 “无丝竹之乱耳,无案牍之劳形”摘自唐代学者刘禹锡的《陋室铭》,这句话里的“丝竹”指的是? 乐器,代指音乐=
32。 “无他,但手熟尔”摘自北宋学者欧阳修的《卖油翁》一文,这句话里的“但”意思是? 只是,只不过=
33。 “出师未捷身先死,长使英雄泪满襟”是杜甫的著名诗句,这首诗所怀念的是哪位古人? 诸葛亮
34。 “横看成岭侧成峰,远近高低各不同”出自苏轼的<题西林壁>,它所描写的是哪里的景观? 江西庐山=
35。 “余幼好书,家贫难致”摘自清代学者袁枚的<<黄生借书说>>,这句话里的“好书” 意思是? 喜欢读书=
36。 “欲穷千里目,更上一层楼”是唐朝诗人王之涣的名句,这里的“更上一层楼”指的是哪座楼? 山西鹳雀楼=
37。 “不宜妄自菲薄,引喻失义”摘自诸葛亮的《出师表》,这句话里的“妄自菲薄”意思是? 过分自卑=
38。 “旦辞爷娘去,幕宿黄河边”摘自<<乐府诗集>>中的“木兰诗”一文,这句开头的“旦”指的是? 早晨,清早=
39。 “阡陌交通,鸡犬相闻”出自晋代学者陶渊明的<<桃花源记>>一文,这句里的“交通”的意思是? 交错相通=
40。 “道狭草木长,夕露沾我衣”出自晋代学者陶渊明的<归园田居>一文,这句话里的“夕露”指的是? 夜晚的露水
41。 “谈笑有鸿儒,往来无白丁”出自唐朝诗人刘禹锡的《陋室铭》,这句话里的“白丁”指的是? 没有官职的平民
42。 “其”是文言文里的常用字,以下句子里,“其”作代词用的(相当于“他、他的”)是哪一句? 秦王恐其破壁,乃辞谢
43。 “尝贻余核舟一,盖大苏泛赤壁云”摘自明朝学者魏学伊的《核舟记》,这句话里的“大苏”指的是? 宋朝诗人苏东
44。 “与君离别意,同是宦游人”出自唐代诗人王勃的<<杜少府之任蜀州>>,这句里的“宦游人”指的是? 外出做官的人=
45。 “北通巫峡,南极潇湘,迁客骚人,多会于此”摘自宋代学者范仲淹的<<岳阳楼记>>,这句话里的“骚人”是指? 诗人,文人=
46。 “姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船”出自唐朝诗人张继的<<枫桥夜泊>>,这里的“姑苏城”是哪座城市的别名? 苏州城
47。 “永州之野产异蛇,黑质而白章”摘自唐代学者柳宗元的《捕蛇者说》,这句话里的“黑质而白章”意思是? 黑色的皮,白色的花纹=
48。 “将军既帝室之胃,信义著于四海”摘自陈寿所著《三国志》的“隆中对”一节,这里的“帝室之胃”意思是? 帝王的后代
49。 “二十四桥明月夜,玉人何处教吹萧”,“二十四桥仍在,波心荡,冷月无声”这两句古诗所提到的二十四桥在哪里? 江苏扬州=
50。 “寡人欲以五百里之地易安陵,安陵君其许寡人”摘自西汉学者刘向的《战国策》,这句话里的“易”的意思是? 交换=
51。 “老翁逾墙走,老妇出门看”摘自唐朝杜甫的《石壕吏》一文,这句话里的“逾墙走”可以翻译为? 越墙逃跑=
52。 “胡人大入塞,丁壮者引弦而战。近塞之人,死者十九”摘自《淮南子》的“塞翁失马”一文,这句话里的“死者十九”意思是? 每十人就有九人战死
53。 “无意苦争春,一任群芳妒,零落成泥碾作尘,只有香如故”是南宋诗人陆游的名句,借描写花卉来抒发自己的情怀,这种花卉是? 梅花
《时事》
芳草鲜美,落英缤纷”出自陶渊明的《桃花源记》,这句古文里的“鲜美”是指? 鲜艳美丽