“老而不死是为贼”原话是怎样说的_1

“幼而不孙弟，长而无述焉、老而不死，是为贼”。而这一句话的意思大致是小的时候不孝顺父母，又不尊重自己的哥哥，长大后也是没有什么作为，老了还迟迟不死活在世上简直就是祸害，不过现在很多人都把这句话用为不是老人变坏了而是坏人变老了。

孔子是被称为天纵之圣，他的思想整整影响了中国2000多年的历史，一直到现在生命力还是非常的旺盛，而他主要的思想就是《论语》一书，而且每一句话都是精华，因此不管是古代还是现在，论语都是中国必学的一门课程，就比如“己所不欲勿施于人”，这是孔子教我们做人的道理和原则这句话一直伴随到现在。

但奇怪的就是孔子说过“老而不死，是为贼”这样的话，结果被人翻译成这么老了还不死，什么事都不干整天白吃白喝跟贼有什么不同，而很多不孝的子孙就为了不想养父母，经常用这句话来回应，而这句话之前还是有上一句话的，而整句话合起来的意思其实是让孝敬父母尊重兄长。

孔子这句话也是被人们断章取义的误解了，但是在现在社会中也有很多老年人都中枪，特别是一些老年人，就如上面说的那一句“不是老人变坏了，而是坏人变老了”，很多老人现在不为这个社会贡献什么，可是他们还偏偏倚老卖老，到处惹是生非，尊老爱幼是中华民族的优良传统，可是就在近些年一些“碰不得，扶不起”的事件频频出现，我们不得不会担心，当这个社会寒了心之后取而代之的就是恶行，善心的人就会越来越少。

原话是：“原壤夷俟。子曰：‘幼而不孙弟，长而无述焉，老而不死是为贼！’以杖叩其胫。”

译文：原壤蹲着两脚不坐不起，以待孔子之来。先生说：“年幼时，不守逊悌之礼。年长了，又一无称述来教导后辈。只是那样老而不死，这等于如人生中一贼。”说了把手中所曳杖叩击他的脚胫。

后以为指斥老而无德者之辞。

出自《论语·宪问》。

扩展资料：

对老而不死是为贼这句话的辩论：

老而不死，就是害人虫吗？这句话是否有不尊重老年人之嫌？

“老而不死是为贼”译作“老而不死，真是害人虫”，有违儒家“尊老敬长”思想。

为什么人老了就应该去死，不死就是害人虫？何况孔子比原壤更老，岂不是说自己更该死吗？所以决不是孔子说此话的本意。

这个译文：“老了还给别人做坏榜样却不去死，这是个害人贼啊”。

此译文，认识到“老而不死是为贼”，是孔子责备原壤叉开双腿坐着（不给他人做好榜样）的愤切之语。而不是说原壤老了就应该去死，不死就是贼。

所以意译作“老了还给别人做坏榜样却不去死，这是个害人贼啊”，这样就指明了孔子的本意，即：人老了更应该给别人做个好榜样。丝毫没有不“尊老”的意思。

参考资料：百度百科-论语·宪问