关键词不能为空

位置:淮南象牙塔成语大世界 > 成语大全 > “若此情赋予东流兮,不予逃避”是什么意思-出处是哪里?

“若此情赋予东流兮,不予逃避”是什么意思-出处是哪里?

作者:淮南象牙塔
日期:2021-06-29 08:17:10
阅读:

《狐妖小红娘》主题曲《东流》

作曲:Ediq

演唱:绯村柯北

歌词:

女:指尖上的凤尾蝶

它说天亮就要远去

去追寻你停留的天地

纵一生短如潮汐

男:别临摹书中传奇

古往传奇多少别离

我只是不经意 遇到了你

恰好落的雨

又恰好依偎在一起

这样多好

管它世易时移

女:若此情赋予东流兮

不予逃避

千山万水因你不过毫厘

也不惧风雨

男:披星戴月未曾唏嘘

此情不渝

所谓入迷

天赐良缘与你

女:夏河桥逆游的鱼

三世孤寂自言自语

它曾在芦苇渡见过你

暮风中背着长笛

男:世上事扑朔迷离

多少段得不离不弃

越情之所至越会起涟漪

合:恰好落的雨

又恰好依偎在一起

这样多好

管它世易时移

女:若此情赋予东流兮

不予逃避

千山万水因你不过毫厘

也不惧风雨

男:披星戴月未曾唏嘘

此情不渝

合:难得入迷

天赐良缘与你

女:难得入迷

天赐良缘与你


国漫《狐妖小红娘》OP画风蛮不错的
《东流》
指尖上的凤尾蝶
它说天亮就要远去
去追寻你停留的天地
纵一生短如潮汐

别临摹书中传奇
古往传奇多少别离
我只是不经意 遇到了你
恰好落的雨
又恰好依偎在一起
这样多好
管它世易时移

若此情赋予东流兮
不予逃避
千山万水因你不过毫厘
也不惧风雨

披星戴月未曾唏嘘
此情不渝
所谓入迷
天赐良缘与你

夏河桥逆游的鱼
三世孤寂自言自语
它曾在芦苇渡见过你
暮风中背着长笛

世上事扑朔迷离
多少段得不离不弃
越情之所至越会起涟漪

恰好落的雨
又恰好依偎在一起
这样多好
管它世易时移

若此情赋予东流兮
不予逃避
千山万水因你不过毫厘
也不惧风雨

披星戴月未曾唏嘘
此情不渝

难得入迷
天赐良缘与你

难得入迷
天赐良缘与你

这是一首歌的歌词,动漫《妖狐小红娘》的主题曲里的。和动漫内容很搭配,很棒。
还有楼上那个回答也不准确,完全是表面翻译,翻译应该结合实际背景和上下文。以下是我的大概翻译:
付予东流兮:即付予东流水,古诗词中常用。就是往事随水而逝,不留痕迹。
披星戴月:表面的意思是晚上星星月亮都出来了,我却还没休息,依旧在努力。。。这里是形容恋爱时为男主一心一意的付出。
此情不渝:诗曰:此情不渝,至死方休。。就是你我之间的爱情不会改变,只有到了死去才会停止。

大概的译文:如果你我之间的爱情随风而去,那我也不会逃避这样的现实。回想起过往和你的点点滴滴,不会有什么唏嘘感叹,我对你的这份,情不会改变,至死方休。真是用情越深,越有所感。。

    相关推荐

    聚合标签
    请高人帮忙取名 谢谢 什么什么内外成语 女性阴阳失调怎么办 五劳七伤是指哪五劳?哪七伤? 忐忑什么什么成语 什么然什么不动的成语有哪些 徙宅忘妻是何意·出自于哪? 形容流行的成语有哪些? 一辈子说长不长说短不短 求几个词语成语 头胀重失寐.浊久重着... 无这词语有哪些 这是真的吗????急急急急急急急急急,我着急呀 为什么说五千年历史看山西 郭德纲于谦相声 大概内容是郭德纲和他徒弟去给别人念经然后偷... 榨西瓜汁去掉西瓜子吗 翻译文言文《小时了了》 《完美世界》的等级划分是什么? 以臂开头的成语接龙 郭德纲偷斧子有句词,问下 《李卫当官》里的李卫,历史上究竟怎样 人文和文学有什么区别? 例如像叽叽喳喳这样的AABB的形式词语还有哪些? 人心莫不有知 什么才算真正的爱情?你懂爱情吗?谢谢了,大神帮忙啊 词语什么不什么有 猜五个成语,急谢谢 烫,打一成语 人的一生,说长不长,说短不短,生命值什么?好迷茫 文字开头成语大全 关于乌的成语大全 形容景色美丽的成语有哪些 表示“逃跑”的成语有哪些? “商鞅变法徒木为信”的“信”是什么意思? “汤”字开头的四字成语 气字加偏旁组成aabb的词语有哪些? 死气白咧有啥近义词 对这句“痛饮狂歌空对月 什么叫三皇五帝?是什么意思? 带有“汤”字的成语有哪些? 比较出名的婉约词人有哪些? 成语明什么什么什么 岿然不动中的岿是什么意思 颇能组什么词 “好”的繁体字怎么写? 王勃写的诗句有哪些 形容紧张害怕的心情的词语有哪些 ....曹操比于袁绍,则名微而众寡,然操(曹操)遂能克绍(袁... 形容特别高兴的成语 求古文翻译[小时了了] “无商不富”是不是成语? 人的一生,说长不长,说短不短.在这一生当中 干大事而惜身 见小利而忘义的整个诗句,我想知道这首诗的诗名及... 表达一直飞黄腾达的成语 有什么好听的歌啊,至少推荐10首,否则不采纳 无 无 形式的成语 以卧开头的成语大全 江城子密州出猎翻译 上无片瓦遮身,下无立锥之地腰间挂个葫芦,只知阴阳之理猜一... 顺天者昌 逆天者亡 是谁说的 形容人死去的成语 “痛饮狂歌空度日,飞扬跋扈为谁雄”这句话是什么意思 情感,生活,日常 成语里有死和生的成语 铜钱在现在有什么作用啊 三皇五帝是什么? 成语大全什么丝不动