你好，生吞活剥，原意指生的吞下去，活的剥开来如贝壳类，形容旧石器时代人类还过着野兽的生活；比喻对别人的经验、理论、方法生硬地接受，机械的照搬照抄，又指生拉硬扯等等现象。
魔力红乐队Maroon 5 - Animals中文歌词翻译
发布时间：2016-03-01 浏览： 次 作者：爱英语吧
魔力红新单送出，满脸狰狞的adam和他的老婆共同出镜，给我们带来视觉上的冲击
Baby， I‘m preying on you tonight
宝贝 今晚准备好我的追捕吧
Hunt you down eat you alive
我要将你拿来 生吞活剥
Just like animals
化身野兽占有你
Animals
掠夺你
Like animals
变身狂野野兽
Maybe you think that you can hide
也许你还抱有侥幸心理 觉得可以逃避
I can smell your scent from miles
但你身上的特有体味 已被我牢牢锁定
Just like animals
我化身嗜血野兽
Animals
占有你
Like animals
变身狂野野兽
Baby， I’m
宝贝 我是如此狂野
So what you trying to do to me
所以你会拿我怎么办
It‘s like we can’t stop we‘re enemies
现在 猎食游戏无法中止
But we get along when i’m inside you
我们互为敌人
you‘re like drug
你就像毒品
That’s killing me 。
一点一滴吞噬残害我
I cut you out entirely。
我要彻底的戒掉你
But i get so high when i‘m inside you。
但我们亲热时感觉又是如此兴奋
Yeah you can start over，
你可以重头开始
You can run free
可以奔向自由
You can find other fish in the sea。
你能在汪洋大海中重寻另一条鱼
You can pretend it’s meant to be。
你可以装作我们是命中注定分离
But you can‘t stay away from me。
但你无法避我于千里之外
I can still hear you making that sound。
我依旧能听闻那些声响
Taking me downrolling on the ground
你撕裂我之声蠕动于地面之声
You can pretend that it was me。
你能继续假装 假装你身边男人是我
But no
但事实不然
Baby i’m preying on you tonight。
宝贝 今晚等着被我捕猎
Hunt you down eat you alive。
捕获你的真心 吞噬你的生命
Just like animals， animals， like animals。
就像动物 动物 就像只猎食动物
Maybe you think that you can hide。
或许你认为自己能躲避我的追缉
I can smell your scent from miles。
但我能从几里外嗅出你的气味
Just like animals， animals， like animals
就像动物 动物 就像只猎食动物
Baby i‘m
宝贝 我
So if i run it’s not enough
就算你逃跑 也不够逃离我的手掌
You‘re still in my head forever stuck
你依旧长存我脑海 永远纠缠不清
So you can do what you wanna do
所以 你就继续做你渴望的吧
I love your lies， i’l eat ‘m up
我爱死你的谎言了 我要把它吞下肚
But don’ deny the animal
但是别抗拒 猎食动物的侵蚀
That comes alive when i‘m inside you
当你猎入我心 我感到活力无比
Yeah you can start over，
你可以重头开始
You can run free
可以奔向自由
You can find other fish in the sea。
你能在汪洋大海中重寻另一条鱼
You can pretend it’ meant to be。
你可以装作我们是命中注定分离
But you can‘ stay away from me。
但你无法避我于千里之外
I can still hear you making that sound。
我依旧能听闻那些声响
Taking me down rolling on the ground
你撕裂我之声蠕动于地面之声
You can pretend that it was me。
你能继续假装 假装你身边男人是我
But no
但事实不然
Baby i’ preying on you tonight。
宝贝 今晚等着被我捕猎
Hunt you down eat you alive。
捕获你的真心 吞噬你的生命
Just like animals， animals， like animals。
就像动物 动物 就像只猎食动物
Maybe you think that you can hide。
或许你认为自己能躲避我的追缉
I can smell your scent from miles。
但我能从几里外嗅出你的气味
Just like animals， animals， like animals
就像动物 动物 就像只猎食动物
Baby i‘m
宝贝 我
Don’t tell no lie，lie lie lie
不要太诚实说谎吧 说谎吧
You can‘t deny，ny ny ny
你不能抗拒 抗拒
The beast inside，side side side
内心真实的野兽
Don’ girl no lie lie lie。
不要太诚实说谎吧 说谎吧
You can‘ deny，ny ny ny。
你不能抗拒 抗拒
The beast inside side side side。
内心真实的野兽
Just like animals， animals， like animals。
就像动物 动物 就像只猎食动物
Baby i’ preying on you tonight。
宝贝 今晚等着被我捕猎
Hunt you down eat you alive。
捕获你的真心 吞噬你的生命
Just like animals， animals， like animals。
就像动物 动物 就像只猎食动物
Maybe you think that you can hide。
或许你认为自己能躲避我的追缉
I can smell your scent from miles。
但我能从几里外嗅出你的气味
Just like animals， animals， like animals
就像动物 动物 就像只猎食动物
Just like animals， animals， like animals。
就像动物 动物 就像只猎食动物
Yeah Yeah Yeah
你瞒我瞒 - 陈柏宇
词：林夕
曲：陈光荣
约会像是为分享到饱肚滋味
有任何难题却不提起
这若是浪漫 我怎么觉得就快分离
你哭过 但眼影闪得更艳美
我是谁情人 你始终也是你
微笑静默互望 笑比哭更可悲
就算怎开心皱着眉
尽管紧紧抱得稳你
两臂 却分得开我共你
无言的亲亲亲 侵袭我心
仍宁愿亲口讲你累得很
如除我以外在你心
还多出一个人 你瞒住我
我亦瞒住我太合衬
这就是谈情 客气得吓着我
除了近来繁忙我所知有几多
若要哭不哭诉为何
大家争吵斗嘴好过
胜过 笑不出声抱着我
无言的亲亲亲 侵袭我心
仍宁愿亲口讲你累得很
如除我以外在你心
还多出一个人 你瞒住我
我亦瞒住我太合衬
这么寂寞的恋爱算什么
用利指尖缠我 用热吻逃避我
无言的亲亲亲 侵袭我心
仍宁愿亲口讲你累得很
如除我以外在你心
还多出一个人 你瞒住我
我亦瞒住我太合衬