D |
在这里是动词,用的意思。〈动〉用;拿:以一当十。
(企图 用 险要地势切断曹操军的后路)
原文:刘表遣兵救之,绣欲安众守险,以绝军后。
译文:荆州牧刘表派兵援救张绣。张绣企图扼守安众险要地势,以切断曹操军的后路。
本篇史例出自《三国志·魏书·武帝纪第一》,以《归战》为题,旨在阐述对退归之敌作战应注意掌握的原则。
原文:
凡与敌相攻,若敌无故退归,必须审察,果力疲粮竭,可选轻锐蹑之。若是归师,则不可遏也。法曰:“归师勿遏。”
汉献帝建安三年,曹操围张绣于穰。刘表遣兵救之,绣欲安众守险,以绝军后。操军不得进,前后受敌,夜乃凿险〔为地道〕伪遁,伏兵以待。绣悉兵来追,操纵奇兵〔步骑〕夹攻,大败之。谓荀彧曰:“虏遏我归师,而与吾死地〔战〕,吾是以〔知〕胜矣。”
译文:
大凡与敌人相攻战,如果敌人无缘无故地突然退走,就必须认真查明其原因。敌人果然因为力衰粮尽而退走,就可以选派轻装精锐部队跟踪追击它。倘若敌人是为了保存实力而退归,那么,就不要轻率地拦截它。诚如兵法所说:“对于退归本国的敌人,不要轻率拦击它。”
东汉献帝建安三年,曹操率军围攻据守穰城的张绣。荆州牧刘表派兵援救张绣。张绣企图扼守安众险要地势,以切断曹操军的后路。致使曹操部队不得前进,处于前后受敌的被动不利地位;曹操于是乘夜暗命令部队于险要地方开凿地道伪装成逃走的样子,而暗设伏兵以等待敌人。张绣率领全部兵力追到这里,曹操立即挥纵伏兵与步骑主力实施夹击,一举大败张绣军。事后,当谋士荀彧问到此战取胜原因时,曹操对他说:“敌人企图阻遏我军退归之路,同我们被置于死地而战的部队较量,我因此知道是能够取得胜利的。”
以 yǐ〈动〉象形。甲骨文字形象。金文字形,象人。本义:用。
以字在文言文的用法,例:
1、因为;由于。“ 不以物喜,不以己悲。”——宋·范仲淹《岳阳楼记》。
“ 赵王岂以一璧之故欺秦邪?” ——汉·司马迁《史记·廉颇蔺相如列传》。
“以褔可喜而祸可悲也。”。——宋·苏轼《超然台记》
(袁可立)方为苏理时,湖州董宗伯以厚赀为乱民所窘。——明 黄道周《节寰袁公传》
2、用。“ 属予作文以记之。”——宋·范仲淹《岳阳楼记》。
“ 而托于柑以讽耶?”——明·刘伯温《卖柑者言》。
3、以便。“ 吾骑马挟矢以助战。”——清·魏禧《大铁椎传》。
4、而,表修饰。“ 遂自投汨罗以死。”——汉·司马迁《史记·屈原列传》。
6、以为;认为。“ 老臣以媪为长安君计短也。”——《战国策·触詟说太后》。
“ 臣以王吏之攻宋也,为与此同类。”——《墨子·公输》。
7、按照;根据。“ 有道之士,贵以近知远,以今知古,以所见知所不见。”——《吕氏春秋·察今》。
“ 何必更以多寡为差?”——清·方苞《狱中杂记》。
8、已经。“ 日以尽矣,荆卿岂无意哉?丹请先遣秦武阳!”——《战国策·燕策三》。
9、作语助。“ 受命以来,夙夜忧虑,恐付托不效,以伤先帝之明。”——三国·诸葛亮《前出师表》。
10、在。“ 旧中涓范君养民,以崇祯十七年夏,自京师徒步入华山为黄冠。”——明末清初·顾炎武《复庵记》。
11、止。“ 臣未之闻也。无以,则王乎?”——《孟子·梁惠王上》。
直译:可贵的是从眼前的事情推断出未来的事情,从现在所见到的推断出所所没有见到的。
意译:难能可贵的是从眼前的事物就能推断出其未来的发展,从所见的事物就能推断出其背后所没有见到的规律。
供您参考!