韩语版出自韩剧 《继承者们》（全名：欲戴王冠必承其重——继承者们），这句话是金叹（李敏镐饰）交给美国导师的论文里的一句话。
中文版出自字幕组XD。
最原始的，也就是 “The One Who Wants to Wear a Crown Must Bear the Weight” 是西方谚语，没有出处的。
一、欲戴王冠，必承其重”这句话出自
这句话来自外国，原话是：The one trying to wear the crown must withstand/bear the weight。
二、附原文如下：
欲达高峰，必忍其痛；欲予动容，必入其中；欲安思命，必避其凶；欲情难纵，必舍其空；欲心若怡，必展其宏；欲想成功，必有其梦；欲戴王冠，必承其重。
字面上的意思是如果想要带上王冠，就需要承受它的重量！
引申义：其意思为如果你想要做到有王一样的权利，就必须要能承担做一个王所应该做到的事情。简略说就是想要获得的权利和地位越大，就必须承受更多的责任。
一、欲戴王冠，必承其重”这句话出自
这句话来自外国，原话是：The one trying to wear the crown must withstand/bear the weight。
二、附原文如下：
欲达高峰，必忍其痛；欲予动容，必入其中；欲安思命，必避其凶；欲情难纵，必舍其空；欲心若怡，必展其宏；欲想成功，必有其梦；欲戴王冠，必承其重。
字面上的意思是如果想要带上王冠，就需要承受它的重量！
引申义：其意思为如果你想要做到有王一样的权利，就必须要能承担做一个王所应该做到的事情。简略说就是想要获得的权利和地位越大，就必须承受更多的责任。
出自西方谚语：“Heavy is the head who wears the crown。"；莎士比亚的《亨利四世》也有提及：“Uneasy lies the head that wears a crown。”
解释：原意是戴上王冠，就要承担他的重量，肩负他的责任。引申义：一个人如果要想爬得高，就要承担爬得高的后果与风险，肩负起这个位置的重任。
好比如果你想要得到有王者一样的权利，就必须要能承担做一个王者所应该承受的压力和责任。简略说就是想要获得的权利和地位越大，就必须承受更多的责任。
用韦尔奇的话说就是“在你成为领导以前，成功只同自己的成长有关。当你成为领导以后，成功都同别人的成长有关。”
扩展资料：
同义诗句：
故天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。
释义：
所以上天将要降落重大责任在这样的人身上，一定要道先使他的内心痛苦，使他的筋骨劳累，使他经受饥饿，以致肌肤消瘦，使他受贫困之苦，使他做的事颠倒错乱，总不如意，通过那些来使他的内心警觉，使他的性格坚定，增加他不具备的才能。
案例：
司马迁承受宫刑、鄙夷之重，戴上了史学家的王冠；林则徐承受贬低之重，戴上了近代禁烟第一人的王冠；李开复承受非议之重，戴上了网络之花的王冠；乔布斯承受怀疑之重，戴上了苹果之王的王冠。
古今中外，在历史的长河中，多少人为了心中的目标承受一切痛苦，终于站在了世界巅峰，戴上属于自己的王冠。唯有不畏荆棘，奋然前进的人，才能抵得上王冠的千斤重担。黎明前的有多黑，那便是欲戴王冠者，必须承受的。