方兴未艾
释义
方：正在；兴：起始，兴起；艾：停止，完结。事物正在发展，还没有停止。多形容新生事物正在蓬勃发展。
悄然兴起
释义
悄然：寂静无声；兴起：兴盛。不知不觉中，某样事物开始流行或兴盛起来。
区别：两者寓意不同
to be unfolding
be in the ascendant
to be still growing
绝对是正确的，而且比较符合英语习惯。
最经常用的是第一个，例句：Currently， the new economy has just been unfolding。最近，“新经济”方兴未艾。
希望对你有帮助。
方兴科技的英文翻译_百度翻译
方兴科技
Fangxing Technology
technology_百度翻译
technology 英[tek？n？l？d？i] 美[tek？nɑ：l？d？i]
n。 科技（总称）； 工业技术； 工艺学； [总称] 术语；
[例句]Technology is changing fast
科技日新月异。
[其他] 复数：technologies
方兴未艾
[词典] be just unfolding； be in the ascendant； be still growing； be still making progress；
汉语成语已经是非常简练的了，英语翻译很难做到对等和那么简练。
- 上一篇：“投桃报李”什么意思，有什么典故？
- 下一篇：“易如反掌”是什么意思？