“当断则断，不受其乱。当断不断，必受其难”的意思是：应该作决断的时候作决断， 然后不会为此而遭受祸害。应该作决断的时候不决断， 一定会为此而遭受祸害。
出处：《史记·春申君列传》——西汉·司马迁
原文：
“语曰：‘当断不断，反受其乱’。春申君失朱英之谓邪？”
译文：
俗话说：应当决断时不决断，反过来就要遭受祸患。”说的就是春申君失却了朱英要击杀李园的机会吧？
扩展资料
司马迁（约公元前145或前135年—？），夏阳（在今陕西韩城西南）人。出身史学世家，父亲司马谈官至太史令。司马迁十岁时随父到长安，先后求学于董仲舒和孔安国门下。二十岁开始游历名山大川，所到之处均考察风俗，采集史迹传说。
《春申君列传》是西汉史学家司马迁创作的一篇文言文，收录在《史记》中。春申君（前314－前238）本名黄歇，是中国战国时期楚国公室大臣，是著名的政治家、军事家。与魏国信陵君魏无忌、赵国平原君赵胜、齐国孟尝君田文并称为“战国四公子”，曾任楚相。
黄歇游学博闻，善辩。楚考烈王元年（前262），以黄歇为相，封为春申君，赐淮北地12县。公元前238年，楚考烈王病逝，春申君在前去奔丧时被楚国国舅李园安排的刺客刺杀。
参考资料：百度百科——春申君列传
”当断不断，反受其乱“是指办事犹豫不决，反遭受祸害牵累。
《黄帝四经·兵容》：因天时，与之皆断；当断不断，反受其乱。
《史记》卷五十二〈齐悼惠王世家〉：嗟乎！道家之言“当断不断，反受其乱”，乃是也。
明代冯梦龙《东周列国志》第四回：主公岂不闻周公诛管蔡之事乎？当断不断，反受其乱。望早早决计。
战国时，楚考烈王无子，相国春申君为此忧心忡忡。不久，有赵国人李园携带一女子来到楚国，想献给楚王。但打听到楚王没有生育能力，就转而投靠春申君，春申君就将她占为己有。
过了一段时间，这女子怀了孕，她私下对春申君说：“楚王对你的宠爱，已远远超过了他的兄弟。你在楚国为相二十余年，万一楚王死后，他兄弟立为王，肯定重用他的亲信，你怎么能得到长久的宠幸呢？今天我已有了身孕，如果把我献给楚王，生的是儿子，一定立为太子。今后太子立为王，你就是太子的父亲。这样，楚国不就是你的了吗？”春申君觉得此话有理，就将这女子献给了楚王。后来，这女子生下一个儿子，果然立为太子。而李园也因此受到楚王宠幸。
几年后，有一个叫朱英的人对春申君说：“楚王病重，不久当去世。关于太子的事，只有你与李园最清楚。据说他养有刺客想杀死你，他又在楚王身边，一旦楚王去世，李园一定杀你灭口。因此，你应该早做准备，杀死李园。”春申君说：“李园是个仆人，又软弱，哪里能做这种事呢？”就拒绝了朱英的意见。
不久，楚王去世，李园果然叫人埋伏在宫门，等春申君进宫时，一刀将他砍死。
司马迁在《史记》中评论此事时说：“春申君处事太不果断，反而身受其害(原话为“当断不断，反受其乱”)。他应该听从朱英的意见啊！”