坚信自己存在的价值 我活着 我要继续活下去 我会变得更好 这就够了
Самое дорогое у человека – это жизнь。 Она дается ему один раз， и прожить ее надо так，
人最宝贵的东西是生命，生命对于我们只有一次。一个人的生命应当这样度过；
чтобы не была мучительно больно за бесцельно прожитые годы， чтобы не жег позор за подленькое и мелочное прошлое，
(当他回忆往事的时候，--这句其实原文没有)他不因虚度年华而悔恨，也不因碌碌无为而羞愧
чтобы， умирая， смог сказать：
——这样，在临死的时候，他能够说
вся жизнь и все силы были отданы самому прекрасному в мире – борьбе за освобождение человечества。
我的整个生命和全部精力，都已献给世界上最壮丽的事业——为人类的解放而斗争。
“Самое дорогое у человека – это жизнь。 Она дается ему один раз， и прожить ее надо так， чтобы не была мучительно больно за бесцельно прожитые годы， чтобы не жег позор за подленькое и мелочное прошлое， чтобы， умирая， смог сказать： вся жизнь и все силы были отданы самому прекрасному в мире – борьбе за освобождение человечества。 ”
---- Павел Корчагин
保尔·柯察金：“人，最宝贵的是生命；它，给予我们只有一次。人的一生，应当这样度过：当他回首往事时，不因虚度年华而悔恨，也不因碌碌无为而羞耻；这样在他临死的时候，他就能够说：我已经把我的整个生命和全部精力，都献给了这个世界上最壮丽的事业——为了人类的解放而斗争。”
《铁是怎样炼成的》作者：奥斯特洛夫斯基 国家：前苏联
- 上一篇：“恃宠而骄”是什么意思？
- 下一篇：“怜香惜玉”什么意思？