“悔教夫婿觅封侯”是什么意思？为什么“悔教夫婿觅封侯”

“悔教夫婿觅封侯”的意思是后悔当初不该让丈夫从军边塞，建功封侯。是因为丈夫常年在外，妻子独守空房思念丈夫的闺怨。该诗句出自唐代诗人王昌龄描写上流贵妇赏春时心理变化的一首闺怨诗《闺怨》，全诗原文如下：

闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。

忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。

白话文释义：闺中少妇未曾有过相思离别之愁，在明媚的春日，她精心妆饰，登上高楼。忽然看到路边的杨柳春色，惆怅之情涌上心头。她后悔当初不该让丈夫从军边塞，建功封侯。

扩展资料

诗题为《闺怨》，起笔却写道：“闺中少妇不知愁”，紧接着第二句又写出这位不知愁的少妇，如何在春光明媚的日子里“凝妆”登楼远眺的情景。读过全诗之后我们知道，这是一位丈夫远征他乡，自己独守空房的少妇。

第三句写这位少妇所见，诗句的关键是见到杨柳后忽然触发的联想和心理变化。少妇见到春风拂动下的杨柳，一定会联想很多。她会想到平日里的夫妻恩爱，想到与丈夫惜别时的深情，想到自己的美好年华在孤寂中一年年消逝，而眼前这大好春光却无人与她共赏。

本来要凝妆登楼，观赏春色，结果反而惹起一腔幽怨，尾句“悔教夫婿觅封侯”便成为自然流淌出的情感。诗人抓住天真烂漫的少妇于登楼眺览春光时，顷刻间的感情波澜，表现了世俗荣华不如朝夕相爱的思想。

《闺怨》唐代：王昌龄

闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。

忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。

释义：

闺中少妇未曾有过相思离别之愁，在明媚的春日，她精心装扮之后兴高采烈登上翠楼。

忽见野外杨柳青青春意浓，真后悔让丈夫从军边塞，建功封侯。

作者简介：

王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。

扩展资料：

创作背景：

这是唐代诗人王昌龄描写上流贵妇赏春时心理变化的一首闺怨诗。唐代前期国力强盛，从军远征，立功边塞，成为当时人们“觅封侯”的一条重要途径。

“功名只向马上取，真是英雄一丈夫（释义：功名富贵只向马上求取，您真是一位英雄大丈夫。）”（岑参《送李副使赴碛西官军》），成为当时许多人的生活理想。

赏析：

王昌龄这首诗却通过新颖独特的构思，含蓄委婉的笔法，留给人们悠长的艺术享受，成为闺怨诗中最负盛名之作。

诗题“闺怨”，开篇却是“闺中少妇不知愁（释义：闺中少妇未曾有过相思离别之愁）”，欲抑先扬。

在那个盛世的时代，人人都踊跃参军，求取功名，而这个闺中少妇，还没有经过生活的磨砺，她跟别人一样，让自己的丈夫去求取功名，因为年轻，虽然丈夫不在身边，但她依然很开心。

从“翠楼”一词可以看出，她嫁的是一个显贵之家，又有一个上进的丈夫，她看到的都是生活的美好。于是，在这美好的春光里，她化着漂亮的妆容，要上华美楼阁去欣赏春色。

“凝妆”一词，点“不知愁”。充满愁绪的女子，就是“懒起画娥眉，弄妆梳洗迟（释义：懒得起来，画一画蛾眉，整一整衣裳，梳洗打扮，慢吞吞，意迟迟）”。只有“不知愁”的女子，才会精心打扮去欣赏春光。

但是，当她站在翠楼之上，忽然看到路旁那青翠的杨柳，“杨柳”在古人那里，已经成为了离别的代名词，所以看到杨柳，就会想到离人。所以闺中女子心里恍然感到，已经有很久没有见到丈夫了，心灵渐渐感到了一丝悔意，也许当初不应该让丈夫从军求取功名。

功名非一朝一夕可得，而人的青春在却在一朝一夕间流逝，他日纵是功成名就，可惜人生最美好的年华已经虚度。在这一刻，诗中的少妇忽然明白，已经富贵荣耀，她更希望自己的丈夫能与自己一起欣赏这美好的时光，一起走过人生中最美好的岁月。

王昌龄的这首七绝，深刻细腻地描写出了一个天真烂漫的少妇内心微妙的情感变化，读之含蓄隽永，耐人寻味。

参考资料来源：百度百科——闺怨 （唐代王昌龄七言绝句）

意思是：她后悔当初不该让丈夫从军边塞，建功封侯。悔教：后悔让。觅封侯：觅，寻求。从军建功封爵。

出自唐代王昌龄《闺怨》，原文为：

闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。

忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。

译文：

闺中少妇未曾有过相思离别之愁，在明媚的春日，她精心妆饰，登上高楼。

忽然看到路边的杨柳春色，惆怅之情涌上心头。她后悔当初不该让丈夫从军边塞，建功封侯。

扩展资料

创作背景：

唐代前期，国力强盛。从军远征，立功边塞，成为人们“觅封侯”的重要途径。诗中的“闺中少妇”和她的丈夫对这一道路也同样充满了幻想。王昌龄的这首《闺怨》受到了当时社会的影响。

主旨赏析：

诗的首句，与题意相反，写她“不知愁”：天真浪漫，富有幻想；二句写她登楼赏春：带有幼稚无知，成熟稍晚的憨态；三句急转，写忽见柳色而勾起情思；四句写她的省悟：悔恨当初怂恿“夫婿觅封侯”的过错。诗无刻意写怨愁，但怨之深，愁之重，已裸露无余。

从诗作主旨看，此诗深刻地描画了少妇微妙的心理变化轨迹：有愁-知愁-掩愁-解愁-触愁-悔愁。诗也抓住天真烂漫的少妇于登楼眺览春光时，顷刻间的感情波澜，表现了世俗荣华不如朝夕相爱的思想。全诗先抑后扬，耐人寻味。

参考资料来源：百度百科-闺怨