关键词不能为空

位置:淮南象牙塔成语大世界 > 成语大全 > “恻隐之心人皆有之”英文怎么翻译呀~

“恻隐之心人皆有之”英文怎么翻译呀~

作者:淮南象牙塔
日期:2021-05-31 19:35:35
阅读:

“爱美之心人皆有之”的意思:爱美的心,人人都有。

出处:《孟子·告子》——战国时期·孟子

原文:

孟子曰:“乃若其情,则可以为善矣,乃所谓善也。若夫为 不善,非才之罪也。恻隐之心,人皆有之;羞恶之心,人皆有之; 恭敬之心,人皆有之;是非之心,人皆有之。恻隐之心,仁也;羞恶之心,义也;恭敬之心,礼也;是非之心智也。

仁义礼智,非 由外铄我也,我固有之也,弗思耳矣。故曰:‘求则得之,舍则失之。’或相倍蓰而无算者,不能尽其才者也。

译文:

孟子说:‘从天生的性情来说,都可以使之善良,这就是我说人性本善的意思。至于说有些人不善良,那不能归罪于天生的资质。同情心,人人都有;羞耻心,人人都有;恭敬心,人人都有;是非心,人人都有。同情心属于仁;羞耻心属于义;恭敬心属于礼;是非心属于智。

这仁义礼智都不是由外在的因素加给我的,而是我本身固有的,只不过平时没有去想它因而不觉得罢了。所以说:‘探求就可以得到,放弃便会失去。’人与人之间有相差一倍、五倍甚至无数倍的,正是由于没有充分发挥他们的天生资质的缘故。

扩展资料

爱美之心的释义:

1、第一个之:的;

2、人:泛指任何人;

3、皆:都;

4、第二个之:它,指爱美之心。

《告子》是《孟子》书中的篇目,分上、下两篇。孟子与告子都是战国时人,孟子持性善论(人生来有向善的力量),告子持不善不恶说(即人生下来本无所谓善恶),《告子》以两人的论辩开头,集中阐述了孟子关于人性、道德及其相关理论。

《孟子·告子》记录了孟子和其学生告子(一说是墨子的学生)之间有关人性道德的讨论;和《论语》类似;是孟子“性善论”思想较为完整的体现。连带的是仁义道德与个人修养的问题。对精神与物质、感性与理性、人性与动物性等问题也有所涉及。全篇共20章。

参考资料:百度百科——爱美之心,人皆有之

参考资料:百度百科——孟子·告子








翻译:同情心,人人都有。

出处

战国·孟子《告子章句上》

原文节选

孟子曰:“乃若其情,则可以为善矣,乃所谓善也。若夫为不善,非才之罪也。恻隐之心,人皆有之;羞恶之心,人皆有之; 恭敬之心,人皆有之;是非之心,人皆有之。恻隐之心,仁也;羞 恶之心,义也;恭敬之心,礼也;是非之心智也。

仁义礼智,非 由外铄我也,我固有之也,弗思耳矣。故曰:‘求则得之,舍则 失之。’或相倍蓰而无算者,不能尽其才者也。《诗》曰:‘天生 蒸民,有物有则。民之秉彝,好是懿德。’孔子曰:‘为此诗者, 其知道乎!故有物必有则;民之秉彝也,故好是懿德。’”

翻译

孟子说:‘从天生的性情来说,都可以使之善良,这就是我说人性本善的意思。至于说有些人不善良,那不能归罪于天生的资质。同情心,人人都有;羞耻心,人人都有;恭敬心,人人都有; 是非心,人人都有。

同情心属于仁;羞耻心属于义;恭敬心属于礼;是非心属于智。这仁义礼智都不是由外在的因素加给我的,而是我本身固有的,只不过平时没有去想它因而不觉得罢了。所以说:‘探求就可以得到,放弃便会失去。’

人与人之间有相差一倍、 五倍甚至无数倍的,正是由于没有充分发挥他们的天生资质的缘故。

《诗经》说:‘上天生育了人类,万事万物都有法则。老百姓 掌握了这些法则,就会崇高美好的品德。’孔子说:‘写这首诗的人真懂得道啊!有事物就一定有法则;老百姓掌握了这些法则,所以崇尚美好的品德。”’

扩展资料:

写作背景

《告子章句上》选自《孟子》。《孟子》一书七篇,是战国时期孟子的言论汇编,记录了孟子与其他诸家思想的争辩,对弟子的言传身教,游说诸侯等内容,由孟子及其弟子(万章等)共同编撰而成。

原文赏析

学生公都子更为全面地提出了人性问题来和孟子进行讨论, 除了告子的观点外,还另外举出了两种观点,且有理有据,说服力较强。这一次孟子没有以诘难或推谬的方式进行辩论,而是正面阐述了自己关于人性本善的看法。

说是阐述,其实也是重申,因 为其主要内客,即关于恻隐、羞恶、恭敬、是非“四心”以及它 们与仁、义、礼、智之间的内在联系,他在《公孙五上》里已经 提出并阐述过了。

    相关推荐

    聚合标签
    大神给我掐算,说我有出马仙,可是出马时,仙家上身来了,确不说... 卧榻之侧,岂容他人鼾睡,怎么回答 烧字可以组什么词 第三个字是内,末尾是外字的成语有哪些 关于一什么一什么的成语? 无()无()式成语 太行山有哪些历史传说? 经典解释:乌灯黑火打一个肖是什么,梅花诗乌灯黑火指 关于“修”的成语有哪些? 曾国藩的一些对联 成语什么死什么悲 鲁迅赞三国的句子 形容特别高兴的成语 昨晚梦到亲人受伤流血,蛮吓人的!诸位谁能帮我查一下解解梦 忌怎么组词 一把梭是什么意思 形容亲热的成语 形容人很红的成语 梦幻80破血头多少钱 AABB的词语有哪些 寓意飞黄腾达的成语 何必计较那么多 带“附”字的成语 蹄闲三寻是什么意思什么动物 鲁迅先生逝世后的社会背景 什么中什么什么成语 上面一个偶像面一个千猜一个成语 水()山()小学二年级作业 侧卧之榻 “㭴” 这个字怎么念?什么意思? “颇”可以组什么词? 博学的四字成语 以羊易牛是何意?出自于哪? 人是第一个字和中是第三个字的有哪些成语 儒为表 形容紧张害怕的心情的词语有哪些 杞人忧天谜底是什么生肖 痛彻心扉是什么意思 形容忐忑的成语 最简短的成语故事毛遂自荐 梭的成语有哪些成语 文字开头有什么成语 说好话夸人的成语 恬淡简朴是什么意思? 语文题目,青海高原一株柳,仿写句子 ‘铁’这个字念什么 可以谈谈对李白"痛饮狂歌"的看法吗? 谢家宝树,偶有黄叶;青骢俊骑,小疵难免的出处 以浪字开头的成语 顺天应人 形容人死去的成语 飞黄腾达怎么造句 飞黄腾达造句大全及是什么意思 关于文字的成语有哪些? 诚信是什么? 悠扬是什么意思 秦国为什么能一统天下 狂风暴雨(比喻声誓浩大或处境险恶)造句 成语低什么浅什么 袒胸露乳来自哪首诗词 形容有理想的成语 带瞳字的成语 安闲舒适的词语 死字开头的成语有哪些 依旧让咸丰”何意? 成语明什么什么什么 不让吃饭 带有臂的成语有哪些 顺水行舟的成语解释及意思