意思是：
虽有花朵儿似的美丽容颜，也可惜了年华流淌似水一般，去而不返。
出自：
明·汤显祖《牡丹亭》第十出：“则为你如花美眷，似水流年。”
翻译：
那么就为你像花儿一样美丽，与你度过似水流年。
解读：
结合到一起则隐含着淡然却刻骨的惆怅，轻却化不了的寂寞。虽有如花美眷终会老去，时光匆匆过去自己苦苦挣扎奋斗得到了什么？对自己的疑问，对岁月的无奈，对世事的感叹尽在此中。
扩展资料
宝玉听了《醉打山门》之后，大有启发，到最后他说，我也是“赤条条来去无牵挂”。黛玉听了《牡丹亭》的“则为你如花美眷，似水流年”，听得黛玉惊心动魄。
《牡丹亭》是十六世纪汤显祖写的，汤显祖所处的晚明时代的哲学思想、文艺思潮，是对于宋明理学的一个大反动。在晚明的文学里头，高举“情”的旗帜，情是很重要的主题，尤其是以《牡丹亭》这个作品为代表。
《西厢记》，它还在社会性、历史性的层次，是写实的。到了《牡丹亭》，爱情提高了一层，是形而上的情。对汤显祖来说，情是很重要的原动力（primal force），一动了情以后，一往而深。
贾宝玉不是说情根吗？情一生了根，一往而深，生者可以死，死可以生。情可以穿越生死，不受时间的限制穿越生死。
杜丽娘为情而死，为情而生，到了那个地步，情简直是一种形而上的（metaphysical）、隐喻式的力量，所以它比西厢又高了一层，变成爱情神话了。
《牡丹亭》上承西厢，下启红楼。《西厢记》当然对于汤显祖有很大的影响，下面更是启动了《红楼梦》。曹雪芹好几个地方都引用《牡丹亭》里的曲及回目，元妃点戏也点了《牡丹亭》。
汤显祖对于情的解释与设计影响了曹雪芹，《红楼梦》更往前走了一步，对情的解释更广、更宽、更博。
意思是：虽有花朵儿似的美丽容颜，也可惜了岁月似水一般流逝，去而不复返。
出处：明·汤显祖《牡丹亭》第十出惊梦：“则为你如花美眷，似水流年。是答儿闲寻遍，在幽闺自怜。”
译文：为了找你这位貌美如花，流年似水（指青春易逝，合在一起其实就是“年轻貌美”的意思）的眷侣啊，把这儿都平白找遍了，哪知道你却在幽静的深闺里独自神伤呢。
扩展资料
“惊梦”这一出戏通过长期幽居深闺的杜丽娘对美好春色的观赏，以及对春光短暂的感叹，表现出她对大自然的热爱和青春意识的觉醒，以及对自己美好青春被耽误的不满。
反映了在宋明理学等封建礼教桎梏下青年女子的苦闷，揭露了扼杀人性的封建礼教对青年人的摧残和造成的不幸，表现了鲜明的反封建精神。
《步步娇》、《皂罗袍》两曲，运用情景交融的方法，刻画了丽娘的娇羞神态和种种微妙的心理，把深闺中女子的苦闷和青春觉醒后的烦恼，描摹得生动细腻，十分感人。游园时，面对姹紫嫣红、美景良辰，杜丽娘的心里却有一层淡淡幽怨、莫名惆怅。
内心感受是“闷”与“乱”，是“理还乱，闷无端”，是“春色恼人”，是她对自己“年已及笄，不得早成佳配”，虚度青春的苦闷，因此她感叹“奈何天”、“谁家院”。游园，激发她青春的苦闷。
她第一次看见了真正的春天，也第一次发现自己的生命和春天一样美丽，大自然唤醒了她的青春活力。她的难以排遣的春闷，她的满腹的幽怨，她内心深处对自己青春与爱情的渴望、幽思，在现实中无法实现，就只能向“幽梦”中寻求。
杜丽娘的世间处境，展现了明清妇女共同经历的心理挫折及对人生幸福的憧憬。
参考资料来源：百度百科-牡丹亭·惊梦
意思是：像花一样美的眷属，像水一样逝去的岁月。
本句出自明·汤显祖《牡丹亭·惊梦》：“则为你如花美眷，似水流年，是答儿闲寻遍。”
扩展资料：
《牡丹亭》因教书先生教授了《诗经》中“关关雎鸠，在河之洲；窈窕淑女，君子好逑。”之词，杜丽娘萌生伤感之情，在与丫鬟一起游览了自家的后花园之后更生伤春之情，回来后竟然梦中与一手持折柳的公子在花园内有了一番云雨之情，在梦醒之后独自入后花园寻找梦里多情郎。由此，也就有了昆曲《牡丹亭》中杜丽娘“游园”、“惊梦”和“寻梦”等几段戏。
戏剧家汤显祖的代表作《牡丹亭》，被改编成各种戏曲传唱了数百年之久，“良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院”的词句更是脍炙人口。在江南苏杭一带，昆曲是当年颇为流行的一种戏曲，而《牡丹亭》则一直是昆曲的保留剧目。《牡丹亭》中，最为引人入胜的当属杜丽娘与柳梦梅那亦真亦幻的爱情故事。
参考资料：百度百科-似水流年
百度百科-牡丹亭·惊梦
含义：表面看如花美眷是很幸福的一件事 ，似水流年也只不过是对岁月无情流逝的莫可奈何罢了 ，可是则为你如花美眷、似水流年，结合到一起则隐含着淡然却刻骨的惆怅，轻却化不了的寂寞。
虽有如花美眷终会老去，时光匆匆过去自己苦苦挣扎奋斗得到了什么？对自己的疑问，对岁月的无奈，对世事的感叹尽在此中。
拓展资料：
出自 牡丹亭【山桃红】
游园归来后的杜丽娘满心哀怨，颇感疲倦，打起眠来，在花神的牵引下在梦中与刘梦梅相会。二人一见如故，在牡丹亭下相会。
这一段以“则为你如花美眷，似水流年” 最著名、流传甚广，如花美眷，似水流年，这么美好的年华美人，而你却在幽闺自怜，柳梦梅一语道破杜丽娘的心事，更令杜丽娘为柳梦梅倾心。
柳梦梅在花神的簇拥下擎着一枝柳枝入场，英姿照人，俞玖林的扮相是真的好，就连白先勇先生也说他的扮相有古代书生的风范，而沈丰英从从这里开始一改以往乖乖女的形象，变得娇媚动人，极具丰采。二人一见倾心，柳梦梅有很多亲密的举动，虽则大胆放荡，却令人感觉到爱情的美好。杜丽娘欲迎还却的各种身段，是萌发的少女心的颤动，但那一双含情的眼睛把她的心事都暴露了。“
是那处曾相见，想看俨然，早难道是好处相逢无一言”，也很喜欢这句话。想要从封建的教条挣扎出来的杜丽娘，想要遵从人性的欲望的杜丽娘，在梦中看见一个书生立刻就爱上了他，其实梦中这个人是谁已经不重要，重要的是她可以遵从自己爱的欲望的权利。所以，牡丹亭中的杜丽娘才会如此被人捧上高高的先驱的地位，所以牡丹亭的思想性才会显得这样深刻。
柳梦梅的唱腔清亮有致、风骨内蕴，尤其是高音部分特别明亮，那一声“姐姐”，勾起多少少女的春心。杜丽娘的唱腔清婉动人，醉人心肠，两相配合，真是妙极了。柳梦梅挺拔盛气，杜丽娘柔媚有致，也是很入眼。值得一提的是，这一出柳梦梅与杜丽娘相处时唯一处于主动地位的，在现代人看来会顺眼一点。