直译:圣明的人考虑一千次,也必定会有一次是失败的、错误的;愚蠢的人考虑一千次,也必定会有一次是成功的、正确的。
意译:圣明的人考虑多了,也难免会有失误;愚蠢的人经过多次考虑,也有可取之处。。
出自《晏子春秋·内篇杂下十八》——公谓晏子曰:“昔吾先君桓公以书社五百封管仲。不辞而受,。子辞之何也?”晏子曰:“婴闻之,圣人千虑,必有一失;愚人千虑,必有一得。意者管仲之失而婴之得者耶?故再拜而不敢受命。”
景公谓晏子曰:\“昔吾先君桓公以书社五百封管仲,不辞而受,子辞之何也?”晏子曰:\“婴闻之,圣人千虑,必有一失,愚人千虑,必有一得 。意者管仲之失而婴之得者耶?故再拜而不敢受命。” 千虑一得愚笨人的细致考虑也会有可取的地方。语本《晏子春秋·杂下十八》:\“愚人千虑,必有一得。”后常用为发表意见时的自谦之词千虑一失《晏子春秋·杂下十八》:\“婴闻之:圣人千虑,必有一失;愚人千虑,必有一得。”后用\“千虑一失”指聪明人即使反复考虑,也难免会有失误的地方
景公谓晏子曰:“昔吾先君桓公以书社五百封管仲,不辞而受,子辞之何也?”晏子曰:“婴闻之,圣人千虑,必有一失,愚人千虑,必有一得 。意者管仲之失而婴之得者耶?故再拜而不敢受命。”
千虑一得
愚笨人的细致考虑也会有可取的地方。语本《晏子春秋·杂下十八》:“愚人千虑,必有一得。”后常用为发表意见时的自谦之词
千虑一失
《晏子春秋·杂下十八》:“婴闻之:圣人千虑,必有一失;愚人千虑,必有一得。”后用“千虑一失”指聪明人即使反复考虑,也难免会有失误的地方