宋朝太平兴国年间，洛阳城外有个穷书生叫吕蒙正。因为穷得上无片瓦，地无一垅。只好住在破窑里。
他虽贫穷，却日夜不忘刻苦攻读。那一日，他遇见陕西华阴来的书生寇准，二人一见如故，结伴进城，来到东大街一家门前看见许多人仰着脸儿朝一座悬灯结彩的台上看。仔细—打听，原来这是万贯家财的刘员外要为女儿抛球择婿，凭天匹配。他俩不敢妄想，只是停住脚儿想看看热闹。
没有多大功夫，只见几个丫环，簇拥着一位十七八岁的少女走上台来。她抬起眼皮向四下望了望，接过丫环递给她的绣球，嘴里不知咕哝了句什么，把绣球向台下一抛，那绣球便像风吹似地在人群里滚来滚去。台下的人，像发了疯似地你挤我拥，都想把那绣球抢到手。岂知这球落下来，正好投在吕蒙正的怀里。真是有心栽花花不开，无心插柳柳成荫。吕蒙正连忙撩起他的破青衫，裹住那绣球。
不多时，刘员外的家人来了，一直把吕蒙正请到刘府的客厅。刘员外一见是个衣服破烂的穷书生，对他上下左右端详了一阵，渐渐皱起眉头，回身对女儿月娥说：“多少官宦人家子弟、富室儿郎你不打，怎么打中一个叫化子似的人？不如给他点银子，打发他走吧！’
不曾想，女儿月娥低着头，轻声地说：“爹爹的话有欠思量。绣球招婿，全凭天意，怎能讲贫贱？既然他接一球，想到我命该如此，任凭受苦受罪，女儿我情愿嫁他。”
刘员外听了女儿的话，不觉动了心思，假意发怒道：“你这丫头，真个不识好歹，既然不怕一文钱也不给，你要不后悔，就立时随他走！”
刘月娥也不含糊，一听他爹这么说，立即摘下头上的金银首饰，脱下身上的绸缎衣服，不论娘和哥嫂怎样劝告，头也不回地随着吕蒙正离家出城去了。
这天晚上，她和吕蒙正在寒窑里草草成了亲，只有寇准和几个穷苦乡邻来贺喜。吕蒙正过去一个人吃饭好对付，如今成了家，就不那么简单了，左思右想，没有主意。后来，想了个拙计，每天到城里帮人写信，或者抄写挣几个钱。挣了钱，就买些米面捎回去，叫妻子掺些野菜做饭吃。他自己一天两顿饭，却要到龙门寺里去赶斋。
有一天，他听到龙门寺饭钟打响，赶到庙里时，和尚们却都开过了饭。老和尚说：“秀才呀！说句不好听的话，和尚是吃十八方的，你可是吃十九方呀！庙里有句老话，‘满堂僧不厌，一个俗人多’。你可不是出家人哪！”
吕蒙正听了满脸通红，张口结舌，说不出一句话。不防老和尚并不罢休，接着又说：“秀才呀，你枉有满腹才华，何不上京应试，去搏个一官半职，成天和尚庙里吃斋饭，也不是常事呀！快走吧！以后别再到庙里来了。”
吕蒙正又羞又恼地回到了寒窑，一看，满地破锅烂瓦儿，他妻子也不像以前那样高高兴兴迎接他，而是鼻涕一把、泪一把地在呜呜哭泣。一问才知道，原来从没来过他家的老丈人刘员外破天荒地来了，要把女儿接回家去，妻子不走，他发了火，盛怒之下，把一口破砂锅、两个吃饭碗砸了个稀巴烂。
两口子正愁眉对苦跟，无计可施，忽听窑门外有人说话：“吕贤弟在家吗？”说着，只见寇准走了进来。见他俩这副模样，寇准问：“兄弟和弟妹吵架了？”
吕蒙正说：“没有。庙里不叫我再去赶斋了，老丈人又要接他女儿回去，你弟妹不肯走，他就发起火来，把锅碗都砸了，我们正在为今后日子发愁呢！”
寇准说：“唉呀，有事好说好讲嘛，砸东西干啥！不过天无绝人之路，兄弟也不要为这事发愁，我刚才在大街上遇见一位好友，他如今发了财。听说我穷困撩倒，给了我一百两银子。”寇准说着从怀里掏出白花花的银子。“今年又是大比之年，我看留下二十两给弟妹在家用，咱兄弟二人上京赶考去吧！如能得个一官半职，这苦日子就算熬到头了。”
吕蒙正一听，喜出望外，对寇准谢了又谢。他留下二十两银子安顿了刘月娥，便与寇准进京去了。
吕蒙正和寇准一路上省吃俭用，风尘仆仆来到京城。为了省钱，找了个庙宇住下，不分昼夜，只是一味刻苦攻读。那一天，进了考场，一来他们有真才实学，二来也是时来运转，三场过后，二人双双得中，吕蒙正还中了头名状元。于是，他俩又一同衣锦荣归，各自回家修坟祭祖，一个回陕西华阴，一个回洛阳。
这时已今非昔比，不是亲来也是亲。三里五村，城里关外，听说当年在大街上卖字、庙里赶斋的穷秀才吕蒙正中了状元，哪个不来巴结？
这一天，吕蒙正带了夫人刘月娥要去龙门寺里降香。老和尚听说状元公要来，早已把庙院里打扫得一千二净，一尘不染，一直站在寺门外恭候，许多乡邻一听说吕蒙正到庙里
降香，也纷纷赶来凑热闹。他夫妻二人来到庙里，烧了香，拜了佛，在寺内各处游玩了一番。
吕蒙正对在身旁陪同的老和尚说：“想当初，说了惭愧。若不是你敲饭后钟，绝了我的吃饭门路，我不进京应试，哪里会有今天？”
老和尚见提起旧事，立刻惊恐地说：“这事不怪老僧呀！这是……”说到这儿，忽然下人来报说：“寇大人到。”吕蒙正想，这寇准回归故里，修坟祭祖，为何来得这般快？连忙出迎。两人在大厅坐下就攀谈起来，说得好不惬意。寇准说；“可曾与刘员外会过？近况如何？”
吕蒙正问：“哪个刘员外？’
“东大街刘促实刘员外。”
吕蒙正说：“前些日子，他的少爷拿了礼物来拜我，被我不客气地赶走了。”
寇准听了说：“贤弟，你这事做得不对，他可是你我的大恩人呀！”
“他对我无情无义，算什么恩人？”
寇准说：“贤弟，你是只知其一，不知其二，还被蒙在鼓里呀！我家里的事未曾办完，就匆匆赶来，就是为了这码事。”接着就把前后经过说了一遍。他说：“那年，弟妹在彩楼上用绣球打中了你，把你请入府里。刘员外见你气宇不凡，认准你是个有才之人。但他多了个心眼，怕你一旦成了富家女婿就贪恋现成的富贵，不求上进，耽误学业。所以才故意和女儿闹翻，把你们夫妻赶走，指望你发愤读书，进取功名，谁知你成亲之后，只是大街上卖字，庙里赶斋，日子虽艰苦，却未能发愤。于是老人家亲到寺里嘱咐和尚断了你的斋饭，羞辱你一场。又到寒窑砸了你的锅碗，激起你的志气，他找到我，给了一百两银子，让我和你一同上京赶考。他煞费苦心，暗助你我，不是大恩人是什么？”
吕蒙正和刘月娥听了，才如梦初醒，愧疚地说：“我们多么无知呀，真是错怪他老人家了。岂但应该谢恩，还要好好请罪才是。明天我们去负荆请罪吧！”
寇准说：“不！事不宜迟，说办就办。今天趁乡亲们都在这里，我们就请他老人家过来，你向他请罪，当众说明前情，感谢他的一片苦心，刷清他的不白之冤。”吕蒙正两口儿一听，也十分赞成，便一同去请刘员外了。从此，“只知其一，不知其二”的俗话就在民间传开了。
原文：
沧州南一寺临河干，山门圮于河，二石兽并沉焉。阅十余岁，僧募金重修，求二石兽于水中，竟不可得。以为顺流下矣，棹数小舟，曳铁钯寻十余里，无迹。一讲学家设帐寺中，闻之笑曰：尔辈不能究物理，是非木柿，岂能为暴涨携之去？乃石性坚重，沙性松浮，湮于沙上，渐沉渐深耳。沿河求之，不亦颠乎？众服为确论，一老河兵闻之，又笑曰：凡河中失石，当求之于上流。盖石性坚重，沙性松浮，水不能冲石，其反激之力，必于石下迎水处，啮沙为坎穴，渐激渐深，至石之半，石必倒掷坎穴中。如是再啮，石又再转，转转不已，遂反溯流逆上矣。求之下流固颠，求之地中，不更颠乎？如其言，果得于数里外。然则天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可据理臆断欤？
翻译：
沧州南面一座寺庙靠近河岸，大门倒塌在河中，两个石兽一起沉入河底。过了十多年，和尚募集金钱重修寺庙，在河中寻找两个石兽，竟然没找到，以为它们顺流而下了。 摇着几只小船，拉着铁耙，寻找了十多里没有痕迹。
一个讲学者在寺庙里教书，听了笑着说：“你们这些人不能推究事物的道理。这不是木片，怎么能被大水带走呢？石头的性质又硬又重，沙的性质又松又轻，埋在沙里，越沉越深。沿着河寻找它们，不也荒唐吗？”大家佩服（它）是正确的道理。
一个老水手听了这话，又笑说：“凡河中落入石头，应当从上游寻找它们。石头的性质又硬又重，沙的性质又松又轻，水冲不走石头，它的反作用力，一定在石头下面迎面冲击石前的沙子形成坑穴。 越冲越深，到一半的地步，石头必定掉在坑穴里。像这样冲击，石头再转移。不停地转移，于是反而逆流而上了。到下游寻找石头，固然荒唐；在原地寻找它们，不是更荒唐吗？”照他的话，果然在几里外寻到了（石兽）。
那么天下的事，只知一方面，不知另一方面的例子很多，可以根据（一个方面的）道理就主观臆断吗？
宋朝太平兴国年间，洛阳城外有个穷书生叫吕蒙正。因为穷得上无片瓦，地无一垅。只好住在破窑里。
他虽贫穷，却日夜不忘刻苦攻读。那一日，他遇见陕西华阴来的书生寇准，二人一见如故，结伴进城，来到东大街一家门前看见许多人仰着脸儿朝一座悬灯结彩的台上看。仔细—打听，原来这是万贯家财的刘员外要为女儿抛球择婿，凭天匹配。他俩不敢妄想，只是停住脚儿想看看热闹。
没有多大功夫，只见几个丫环，簇拥着一位十七八岁的少女走上台来。她抬起眼皮向四下望了望，接过丫环递给她的绣球，嘴里不知咕哝了句什么，把绣球向台下一抛，那绣球便像风吹似地在人群里滚来滚去。台下的人，像发了疯似地你挤我拥，都想把那绣球抢到手。岂知这球落下来，正好投在吕蒙正的怀里。真是有心栽花花不开，无心插柳柳成荫。吕蒙正连忙撩起他的破青衫，裹住那绣球。
不多时，刘员外的家人来了，一直把吕蒙正请到刘府的客厅。刘员外一见是个衣服破烂的穷书生，对他上下左右端详了一阵，渐渐皱起眉头，回身对女儿月娥说：“多少官宦人家子弟、富室儿郎你不打，怎么打中一个叫化子似的人？不如给他点银子，打发他走吧！’
不曾想，女儿月娥低着头，轻声地说：“爹爹的话有欠思量。绣球招婿，全凭天意，怎能讲贫贱？既然他接一球，想到我命该如此，任凭受苦受罪，女儿我情愿嫁他。”
刘员外听了女儿的话，不觉动了心思，假意发怒道：“你这丫头，真个不识好歹，既然不怕一文钱也不给，你要不后悔，就立时随他走！”
刘月娥也不含糊，一听他爹这么说，立即摘下头上的金银首饰，脱下身上的绸缎衣服，不论娘和哥嫂怎样劝告，头也不回地随着吕蒙正离家出城去了。
这天晚上，她和吕蒙正在寒窑里草草成了亲，只有寇准和几个穷苦乡邻来贺喜。吕蒙正过去一个人吃饭好对付，如今成了家，就不那么简单了，左思右想，没有主意。后来，想了个拙计，每天到城里帮人写信，或者抄写挣几个钱。挣了钱，就买些米面捎回去，叫妻子掺些野菜做饭吃。他自己一天两顿饭，却要到龙门寺里去赶斋。
有一天，他听到龙门寺饭钟打响，赶到庙里时，和尚们却都开过了饭。老和尚说：“秀才呀！说句不好听的话，和尚是吃十八方的，你可是吃十九方呀！庙里有句老话，‘满堂僧不厌，一个俗人多’。你可不是出家人哪！”
吕蒙正听了满脸通红，张口结舌，说不出一句话。不防老和尚并不罢休，接着又说：“秀才呀，你枉有满腹才华，何不上京应试，去搏个一官半职，成天和尚庙里吃斋饭，也不是常事呀！快走吧！以后别再到庙里来了。”
吕蒙正又羞又恼地回到了寒窑，一看，满地破锅烂瓦儿，他妻子也不像以前那样高高兴兴迎接他，而是鼻涕一把、泪一把地在呜呜哭泣。一问才知道，原来从没来过他家的老丈人刘员外破天荒地来了，要把女儿接回家去，妻子不走，他发了火，盛怒之下，把一口破砂锅、两个吃饭碗砸了个稀巴烂。
两口子正愁眉对苦跟，无计可施，忽听窑门外有人说话：“吕贤弟在家吗？”说着，只见寇准走了进来。见他俩这副模样，寇准问：“兄弟和弟妹吵架了？”
吕蒙正说：“没有。庙里不叫我再去赶斋了，老丈人又要接他女儿回去，你弟妹不肯走，他就发起火来，把锅碗都砸了，我们正在为今后日子发愁呢！”
寇准说：“唉呀，有事好说好讲嘛，砸东西干啥！不过天无绝人之路，兄弟也不要为这事发愁，我刚才在大街上遇见一位好友，他如今发了财。听说我穷困撩倒，给了我一百两银子。”寇准说着从怀里掏出白花花的银子。“今年又是大比之年，我看留下二十两给弟妹在家用，咱兄弟二人上京赶考去吧！如能得个一官半职，这苦日子就算熬到头了。”
吕蒙正一听，喜出望外，对寇准谢了又谢。他留下二十两银子安顿了刘月娥，便与寇准进京去了。
吕蒙正和寇准一路上省吃俭用，风尘仆仆来到京城。为了省钱，找了个庙宇住下，不分昼夜，只是一味刻苦攻读。那一天，进了考场，一来他们有真才实学，二来也是时来运转，三场过后，二人双双得中，吕蒙正还中了头名状元。于是，他俩又一同衣锦荣归，各自回家修坟祭祖，一个回陕西华阴，一个回洛阳。
这时已今非昔比，不是亲来也是亲。三里五村，城里关外，听说当年在大街上卖字、庙里赶斋的穷秀才吕蒙正中了状元，哪个不来巴结？
这一天，吕蒙正带了夫人刘月娥要去龙门寺里降香。老和尚听说状元公要来，早已把庙院里打扫得一千二净，一尘不染，一直站在寺门外恭候，许多乡邻一听说吕蒙正到庙里
降香，也纷纷赶来凑热闹。他夫妻二人来到庙里，烧了香，拜了佛，在寺内各处游玩了一番。
吕蒙正对在身旁陪同的老和尚说：“想当初，说了惭愧。若不是你敲饭后钟，绝了我的吃饭门路，我不进京应试，哪里会有今天？”
老和尚见提起旧事，立刻惊恐地说：“这事不怪老僧呀！这是……”说到这儿，忽然下人来报说：“寇大人到。”吕蒙正想，这寇准回归故里，修坟祭祖，为何来得这般快？连忙出迎。两人在大厅坐下就攀谈起来，说得好不惬意。寇准说；“可曾与刘员外会过？近况如何？”
吕蒙正问：“哪个刘员外？’
“东大街刘促实刘员外。”
吕蒙正说：“前些日子，他的少爷拿了礼物来拜我，被我不客气地赶走了。”
寇准听了说：“贤弟，你这事做得不对，他可是你我的大恩人呀！”
“他对我无情无义，算什么恩人？”
寇准说：“贤弟，你是只知其一，不知其二，还被蒙在鼓里呀！我家里的事未曾办完，就匆匆赶来，就是为了这码事。”接着就把前后经过说了一遍。他说：“那年，弟妹在彩楼上用绣球打中了你，把你请入府里。刘员外见你气宇不凡，认准你是个有才之人。但他多了个心眼，怕你一旦成了富家女婿就贪恋现成的富贵，不求上进，耽误学业。所以才故意和女儿闹翻，把你们夫妻赶走，指望你发愤读书，进取功名，谁知你成亲之后，只是大街上卖字，庙里赶斋，日子虽艰苦，却未能发愤。于是老人家亲到寺里嘱咐和尚断了你的斋饭，羞辱你一场。又到寒窑砸了你的锅碗，激起你的志气，他找到我，给了一百两银子，让我和你一同上京赶考。他煞费苦心，暗助你我，不是大恩人是什么？”
吕蒙正和刘月娥听了，才如梦初醒，愧疚地说：“我们多么无知呀，真是错怪他老人家了。岂但应该谢恩，还要好好请罪才是。明天我们去负荆请罪吧！”
寇准说：“不！事不宜迟，说办就办。今天趁乡亲们都在这里，我们就请他老人家过来，你向他请罪，当众说明前情，感谢他的一片苦心，刷清他的不白之冤。”吕蒙正两口儿一听，也十分赞成，便一同去请刘员外了。从此，“只知其一，不知其二”的俗话就在民间传开了。