This unpleasant situation is not brewed in a day。
冰冻三尺，非一日之寒。
This has not come about overnight。
冰冻三尺，非一日之寒。
A high building， a low foundation。
冰冻三尺，非一日之寒。
英文里有一句对应的谚语：Rome was not built in a day。 （罗马不是一天建成的），中译通常把这句话翻译成“冰冻三尺非一日之寒。”
Rome is not built in a day。（罗马不是一日建成的，意思完全一样！按照直接翻译老外可能会很迷糊的）
Ice three feet thick is not frozen in a day。/
It takes more than one cold day for the river to freeze three feet deep；The trouble has been brewing for quite some time。
冰冻三尺，非一日之寒。
三句都不错，望采纳！
冰冻三尺非一日之寒的英文：Rome is not build in one day
day 读法 英 [de？] 美 [de]
1、n。 一天；时期；白昼
2、adv。 每天；经常在白天地
3、adj。 日间的；逐日的
短语：
1、day and night 日以继夜
2、per day 每日，每天
3、valentine's day n。 情人节（每年2月14日）
4、another day 另一天，又一天；改日；吉日
5、last day 最后一天；最后审判日
扩展资料
词语用法：
1、day的基本意思是“一天”，指二十四小时长的一段时间，是可数名词。也可指“日间，白天”，既可用作可数名词，又可用作不可数名词，通常不加冠词。
2、day可表示“工作日”，指一天二十四小时之内的工作时间，是可数名词。day还可作“时期； 时代； 寿命”解，常用复数形式，若用单数常须与my， their等物主代词连用。
3、Day常用在表示法定的或宗教节日的短语中，其前不加冠词。day可用作量词， a day可表示“每天”。
词汇搭配：
1、carry the day 得胜
2、lose the day 打败仗
3、save the day 挽救局面
4、turn the day against sb 使某人不利
5、win the day 打胜仗