With constant should ten thousand change
Counter changes with changelessness。
你学的是计算机专业，说明你专业基础是不成问题的，不过有了专业背景，你还有做如下努力才能在阅读计算机方面的英文资料时驾轻就熟：
1、买一本计算机英语词汇大全（旧书店淘淘收获绝对不会小），之所以我把这列在第一条，是因为计算机这个行业的特殊性，它的专业性很强很强，是不是发现在阅读的时候老遇到一些很难啃的词汇——有时候很长，课本上没见过，比如autotransformer（自耦变压器），有时候很短，如AC（alternating current交流电），还有时候似曾相识，比如conductor，初中老师说那是列车乘务员，售票员的意思，现在在读陌生的电路图时遇到这样一个眼熟的词很兴奋，可是按照“乘务员”的意思理解根本行不通啊……
如此种种都归结为一个原因——计算机行业有不同于其他领域的专业术语，一本计算机英语大全会让你受益匪浅。这里有一点我要提醒，计算机英语的构词法有时候会形成阅读障碍，比如缩写，举个最常见的HTTP，它是Hyper Text Transport Protocol的缩略形式，对付这些缩略词的方法就是平时遇到多总结。此外，还有一些子老虎一样的合成词，如copytron（电子复印）由copy+electron合成，了解这些构词法对计算机词汇的积累很有帮助。
2、既然要提高翻译能力，那就必须多实践，量变的积累才能形成质变嘛，随着实践经验的积累，你会慢慢掌握其中的很多技巧，阅读速度会让你同事吓一跳。现在就和你分享一下我的一些怪招吧，（一般人我不告诉ta，huhu）计算机英语的句式比较固定，或者说程式化，比如It has been proved that这样的被动语态俯拾即是，不像文学性强的小说那样句式灵活多变，这就给翻译提供了很大便利，掌握这些固定句式及其翻译规律不仅可以提高翻译的准确性，还能大大提高 你的翻译效率，真的！~~
你好！
以不变应万变
cope with shifting events by sticking to a fundamental principle
- 上一篇：“严以律己，宽以待人”这个成语如何理解？？
- 下一篇：“争”字开头的成语有哪些？