文言文郑板桥居敬穷理的翻译

内容导航：

郑板桥 文言文翻译

文言文翻译

古文翻译《板桥诵书》

板桥善诵的文言文翻译

一、郑板桥 文言文翻译

原文】
　　郑燮，号板桥，清乾隆元年进士，以画竹，兰为长。曾任范县令，爱民如子。室无贿赂，案无留牍。公之余辄与文士畅饮咏诗，至有忘其为长吏者。迁潍县，值岁荒，人相食。燮开仓赈济，或阻之，燮曰：“此何时，若辗转申报，民岂得活乎?上有谴，我任之。”即发谷与民，活万余人。去任之日，父老沿途送之。
　　【注释】
　　长：擅长。
　　室：家。
　　案：桌子。
　　辄：就。
　　至：至于。
　　值：遇到。
　　活：使……活。
　　【译文】
　　郑燮，号是板桥，清朝乾隆元年科举的进士。擅长画竹和兰花，曾经在范县作县令，爱护百姓就象爱护自己的孩子一样。家里没有收受的贿赂，桌子上没有遗留的公文。郑公空闲的时间经常和文人们喝酒颂诗，至于有人忘记他是一县的长官。后来调任到潍县作官，恰逢荒年，百姓相互吃。郑燮开官仓放粮赈济灾民，有人阻止。郑燮说：“都到什么时候了，要是向上申报，辗转往复，百姓怎么活命？（要是）上边降罪，我一人承担。”于是开官仓赈济灾民，使上万人得以活命。任命到期的时候，潍县的百姓沿路相送。

二、文言文翻译

原文：人咸谓板桥读书善记，不知非善记，乃善诵耳。板桥每读一书，必千百遍。舟中、马上、被底，或当食忘匕箸，或对客不听其语，并自忘其所语，皆记书默诵也。书有弗记者乎？翻译：人们都说他读书善于记忆，却不知道他不是善于记忆，而是善于背诵。他每次读一本书，一定要读千百遍。有的时候在船上，马上，被子里，有的时候在吃饭的时候忘记了勺子筷子，有的时候对着客人不听他们的话，并且还忘记了他自己说的话，都在记忆书并且默默的背诵。书还有不被记住的地方吗？满意的话请采纳！谢谢！！！！！

三、古文翻译《板桥诵书》

1、来探求古人高妙的境界，酣畅地表现他的没有全部显示出来的性格、才能。
2、辞不为也：就推辞不干了

为：做，干

四、板桥善诵的文言文翻译

兴化我郑板桥大令燮以诗、书、画三绝著称于乾隆朝，风流文采，照耀一时间。世上的人都对他的放荡不羁，洒脱自然高兴，却不知道它也很讲求居敬穷理的效果。他的官山左时，台司有所信任，没有不敬谨将事情。等到罢官在家，旋转乡里间，在宗族姻亲世代的家长，一年四季宴会，也一定要恭敬尽礼，不要错过仪。人感到奇怪而问他，那么说：“《逸周书》中说‘敬事供上说恭’，台司长辈，在我们都为上了，敢不敬呢？”