“臣不胜犬马怖惧之情，谨拜表以闻”是什么意思？

内容导航：

“臣不胜犬马怖惧之情，谨拜表以闻”的意思是什么？

“臣不胜犬马怖惧之情”的“不胜犬马”是什么意思？

“臣不胜犬马怖惧之情”是什么意思？

“不胜犬马怖惧之情”中的“胜”的意思是什么？

一、“臣不胜犬马怖惧之情，谨拜表以闻”的意思是什么？

意思是：臣下我怀着牛马一样不胜恐惧的心情，恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。

二、“臣不胜犬马怖惧之情”的“不胜犬马”是什么意思？

胜：承担，承受。

整句意思是：臣下我怀着牛马一样不能承受恐惧的心情。

出自西晋李密《陈情表》，原文选段：

臣之辛苦，非独蜀之人士及二州牧伯所见明知，皇天后土，实所共鉴。愿陛下矜悯愚诚，听臣微志，庶刘侥幸，保卒余年。臣生当陨首，死当结草。臣不胜犬马怖惧之情，谨拜表以闻。

译文：

我的辛酸苦楚，并不仅仅被蜀地的百姓及益州、梁州的长官所亲眼目睹、内心明白，连天地神明也都看得清清楚楚。希望陛下能怜悯我愚昧诚心，请允许我完成臣下一点小小的心愿，使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。

我活着应当杀身报效朝廷，死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。臣下我怀着牛马一样不能承受恐惧的心情，恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。

扩展资料

创作背景：

三国魏元帝（曹奂）景元四年（263年），司马昭灭蜀，李密沦为亡国之臣。泰始三年（267年），朝廷采取怀柔政策，极力笼络蜀汉旧臣，征召李密为太子洗马。李密时年44岁，以晋朝“以孝治天下”为口实，以祖母供养无主为由，上《陈情表》以明志，要求暂缓赴任，上表恳辞。

文章主旨：

文章从自己幼年的不幸遭遇写起，说明自己与祖母相依为命的特殊感情，叙述祖母抚育自己的大恩，以及自己应该报养祖母的大义；除了感谢朝廷的知遇之恩以外，又倾诉自己不能从命的苦衷，辞意恳切，真情流露。此文被认定为中国文学史上抒情文的代表作之一。

参考资料来源：百度百科-陈情表

三、“臣不胜犬马怖惧之情”是什么意思？

“臣不胜犬马怖惧之情”的“犬马”的活用是：名词活用作状语。犬马本是名词，在这句华丽作状语，意思是：像犬马一样的。

犬马怖惧之情：这是臣子谦卑的话，用犬马自比。

“臣不胜犬马怖惧之情”出自魏晋李密《陈情表》，原文为：

愿陛下矜悯愚诚，听臣微志。庶刘侥幸，保卒余年，臣生当陨首，死当结草。臣不胜犬马怖惧之情，谨拜表以闻。

白话译文：希望陛下能怜悯我愚昧诚心，满足我微不足道的心愿，使祖母刘氏能够侥幸保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷，死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情，恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。

扩展资料：

创作背景：

三国时期，司马氏集团灭蜀后，通过阴谋和谋杀，建立了西汉政权，为了巩固统治，提出以“孝”治理天下的方略。为了笼络西蜀人士，使蜀汉的世族倾心于晋朝，晋武帝大力征召西蜀名贤到朝中做官，李密也是其中一员。

李密是亡蜀贤臣，如果不去应诏，会被认为是“矜守名节”，不与司马氏王朝合作，而招来杀身之祸。他另一方面因祖母年高，无人奉养，要竭尽孝心，不肯应命；另一方面作为亡国旧臣，忧于司马是集团内部的矛盾，顾虑重重。于是李密上《陈情表》表明了自己的意思。

全文以典雅谦恭的语言，恳切真挚的语气，多方面表明自己的心迹。特别是结尾处，简直是含泪哀求的语气，并以“生当陨首，死当结草”为誓，忠诚之情溢于言表，出现在晋武帝面前的俨然是一个忠臣形象。

参考资料来源：百度百科-陈情表

四、“不胜犬马怖惧之情”中的“胜”的意思是什么？

“臣不胜犬马怖惧之情，谨拜表以闻”的意思为：臣下我怀着牛马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来奏报陛下。