关键词不能为空

位置:淮南象牙塔成语大世界 > 成语故事 > 世说新语鹤唳华亭的翻译

世说新语鹤唳华亭的翻译

作者:淮南象牙塔
日期:2021-09-22 01:50:02
阅读:

诗庄词媚指的是诗写得严肃庄重,词写得委婉艳丽。

香草美人一般用来比喻忠贞臣子和义士。

晋代陆机在他的《文赋》提出“诗缘情而绮靡,赋体物而浏亮”。作者将“诗”“赋”明确分界。强调指出“缘情”是诗歌的本质特征。所谓“缘情”,就是指诗歌必须深刻、细微而又生动的抒发情感。这种思想发展了传统的“诗言志”的理论。

北宋的欧阳修最早提出的一个诗人生活和诗歌创作关系的论述”诗穷而后工”,他认为诗人的生活坎坷,理想无法实现,必然寄情山水,借景抒情,用物喻志,就有可能创作出优秀作品。“盖世所传诗者,多出于古穷人之辞也。”对于这种论点,也不能作形而上学的绝对性的理解。

在序里面,就是刚开始还没有诗的时候,在前言附近。具体多少页,得看你读的是哪个版本的诗集。这个没法说清楚。

梅圣俞诗集序
欧阳修

予闻世谓诗人少达而多穷,夫岂然哉!盖世所传诗者,多出于古穷人之辞也。凡士之蕴其所有而不得施于世者,多喜自放于山巅水涯之外,见虫鱼草木风云鸟兽之状类,往往探其奇怪;内有忧思感愤之郁积,其兴于怨刺,以道羁臣寡妇之所叹,而写人情之难言,盖愈穷则愈工。然则非诗之能穷人,殆穷者而后工也。
予友梅圣俞,少以荫补为吏,累举进士,辄抑于有司。困于州县,凡十余年。年今五十,犹从辟(bi4)书,为人之佐,郁其所蓄,不得奋见(xian4)于事业。其家宛陵,幼习于诗,自为童子,出语已惊其长老。既长,学乎六经仁义之说。其为文章,简古纯粹,不求苟说(yue4)于世。世之人,徒知其诗而已。然时无贤愚,语诗者必求之圣俞;圣俞亦自以其不得志者,乐于诗而发之。故其生平所作,于诗尤多。世既知之矣,而未有荐于上者。昔王文康公尝见而叹曰:“二百年无此作矣!”虽知之深,亦不果荐也。若使其幸得用于朝廷,作为雅颂,以歌咏大宋之功德,荐之清庙,而追商、周、鲁颂之作者,岂不伟欤!奈何使其老不得志,而为穷者之诗,乃徒发于虫鱼物类、羁愁感叹之言?世徒喜其工,不知其穷之久而将老也!可不惜哉!
圣俞诗既多,不自收拾。其妻之兄子谢景初,惧其多而易失也,取其自洛阳至于吴兴已来所作,次为十卷。予尝嗜圣俞诗,而患不能尽得之,遽(ju4)喜谢氏之能类次也,辄序而藏之。
其后十五年,圣俞以疾卒于京师,余既哭而铭之,因索于其家,得其遗稿千余篇,并旧所藏,掇其尤者六百七十七篇,为一十五卷。呜呼!吾于圣俞诗,论之详矣,故不复云。
庐陵欧阳修序。
诗穷而后工
【译文】诗人(总是)在仕途不顺、穷途末路以后诗歌才会写得好。
【出处】欧阳修《〈梅圣俞诗集〉序》

【原文】
《梅圣俞诗集》序
作者:欧阳修
予闻世谓诗人少达而多穷。夫岂然哉?盖世所传诗者,多出于古穷人之辞也。凡士之蕴其所有,而不得施于世者,多喜自放于山巅水涯之外,见虫鱼草木、风云鸟兽之状类,往往探其奇怪;内有忧思感愤之郁积,其兴于怨刺,以道羁臣寡妇之所叹,而写人情之难言;盖愈穷则愈工。然则非诗之能穷人,殆穷者而后工也。
予友梅圣俞,少以荫补为吏,累举进士,辄抑于有司,困于州县,凡十余年。年今五十,犹从辟书,为人之佐,郁有所蓄,不得奋见于事业。其家宛陵,幼习于诗。自为童子,出语已惊其长老。既长,学乎六经仁义之说。其为文章,简古纯粹,不求苟说于世。世之人徒知其诗而已。然时无贤愚,语诗者必求之圣俞;圣俞亦自以其不得志者,乐于诗而发之;故其生平所作,于诗尤多。世既知之矣,而未有荐于上者。昔王文康公尝见而叹曰:“二百年无此作矣!”虽知之深;亦不果荐也。若使其幸得用于朝廷,作为雅颂,以歌咏大宋之功德,荐之清庙,而追商、周、鲁颂之作者,岂不伟欤?奈何使其老不得志,而为穷者之诗,乃徒发于虫鱼物类、羁愁感叹之言?世徒喜其工,不知其穷之久而将老也,可不惜哉?
圣俞诗既多,不自收拾。其妻之兄子谢景初,惧其多而易失也,取其自洛阳至于吴兴以来所作,次为十卷。予尝嗜圣俞诗,而患不能尽得之;遽喜谢氏之能类次也,辄序而藏之。
其后十五年,圣俞以疾卒于京师。余既哭而铭之,因索于其家,得其遗稿千余篇,并旧所藏,掇其尤者六百七十七篇,为一十五卷。呜呼!吾于圣俞诗论文详矣,故不复云。
(选自《古文观止》)
【译文】
我听见世上的人说:诗人得意的少,穷困潦倒的多。难道真是这样吗?大概世上流传下来的诗,大多是古代困窘不得志的诗人的作品。大凡读书人胸里怀藏他所有的学问、抱负,却无法在当世施展的,大都喜欢游山玩水,过着隐居的生活,看见虫鱼、草木、风云、鸟兽这一类东西,往往探索描述它们种种奇怪的形状。他们心里充满着忧虑、愤慨的情绪,产生怨恨、讽刺的念头,倾诉羁旅之臣和寡妇的哀叹,因而能写出人们难于表达的话语,诗人愈是穷困,写出来的诗就愈是技巧高明。既然这样,那么就不是诗使人穷困,原来是诗人穷困了然后才写出技巧高明的诗呢。
我的朋友梅圣俞,青年时凭借先辈的功勋做了官,但屡次参加进士考试,每次都被主考官压抑了,只能在州县做小官,总共有十多年。他年纪快五十了,还接受聘书,做人家的幕宾,压抑着胸中怀藏的本领,不能够在事业上施展出来。他的家在宛陵县,小时候就学习写诗。从做孩童的时候起,他所写的诗就使年长的人惊叹。长大后,致力于六经仁义学说的研究,他写的文章,简洁古雅精粹,不想苟且迎合来博得世人的欢心。世上的人也只知道他的诗罢了。可是当时不论是贤能还是庸愚的人,一谈到做诗,必求教于圣俞;圣俞自己也喜欢把他不得志的心情在诗里表现出来;所以他平生所写的,以诗最多。世上的人已经知道他了,可是却没有人向朝廷推荐。从前王文康公曾经见到他,叹息说:“两百年来没有这样的作品了!”王公虽然很了解他,也终究没有推荐。如果能够使他在朝庭发挥作用,做了《雅》、《颂》一类的诗,来歌颂大宋王朝的功业和德泽,把他奉献到宗庙里去,赶上《诗经》中的《商颂》、《周颂》和《鲁颂》,难道不是伟大的事业么?怎么使他到老也不得志,却写些穷困人的诗,只是借虫、鱼一类的东西来抒发羁旅、愁闷的感叹?世人只是喜欢他诗作的技巧,却不知道他长期穷困潦倒并且将要衰老了,这难道不可惜吗?
圣俞写了很多诗,不肯自己整理。他的内侄谢景初,担心他的诗多了容易散失,就把他从洛阳到吴兴居留期间所写的诗,编成十卷。我特别喜欢圣俞的诗,曾经担心不能全部得到它;现在看到谢景初能够替他分类编排,我立刻高兴起来,就写了这篇序,把它珍藏起来。
过了十五年,圣俞因为患病在京城去世。我在哭吊之后,为他写了一篇墓志铭,趁便向他的家人索取遗作,得到他的一千多篇遗稿,和原先收藏的,选择其中最好的六百七十七篇,编成十五卷。唉!我对圣俞的诗已经论述得很详细了,因此这里就不再说了。

所谓传世之诗,多数出于自古以来穷尽人生哲理的辞章
穷人,非今之穷苦人。穷,穷尽之义。古文贫者,为今之穷苦人

    相关推荐

    聚合标签
    是什么意思? 三皇五帝分别是谁? 形容最有学问的人成语 清窍浊蒙 关于教字的成语 ()()新() 死乞白赖的同义词 《江城子,密州出猎》的主旨是什么 ? 飞黄腾达是12生肖什么动物 建功立业的豪迈胸襟 用两个边边怎样组词 臂词有哪些成语 急求郭德纲于谦《揭瓦》台词 动成语是什么 这张图谜底是什么? 含有死和生的成语 身为名满天下的大诗人,“力士脱靴,贵妃磨墨”的典故如何得来的... 老树春深更著花.是什么意思? 试着写一写: 山( )水( ... 梦幻80破血头多少钱 死的组词有哪些 核舟记 译文+字词翻译 飞黄腾达第一季的获胜者Bill写的一本书谁有 “太行山”的“行”的读音是什么? 加拿大的历史? 铜钱在现在有什么作用啊 生老病死、爱别离、怨长久、求不得、放不... 带有“汤”字的四字成语有哪些? 20岁了一无所有,没文化,没技术,现在找工作都不知道做什么好... 什么山什么水的成语,越多越好 老子所说的“仁”到底是什么意思? 蛇字开头的成语接龙 古铜钱有什么作用? 宠辱不惊看庭前花开花落 去留无意 望天空云卷云舒 什么意思 形容亲吻的成语 郭德纲偷斧子相声的稿子 《疯狂猜成语》人和天字 人和天字成语答案 “趔趄”的“趄”的读音是什么? AABB的词语有哪些? 厚德载物 从玄学上讲,人做哪些事情会招来厄运,为什么 带外字的成语有哪些 何必计较那么多 天涯漂泊我无家是什么意思 解释日月如梭的梭的意思 带珠成语有哪些成语 “干大事而惜身,见小利而忘义”的全诗及诗名是什么? 婉转悠扬是否有错别字 和惊弓之鸟类似的成语有哪些 清净寡欲什么意思 恬淡优雅什么意思 西服褂子有的后面不开口有的开一个口有的开两个口,啥意义? 求『我是一名幼儿教师』演讲稿! 文字开头有什么成语 淡泊是什么意思? 关于灯字的四字成语 成语 小惩大诫 的出处? 中国古代传说的十大妖女分别是什么 韩语中的油尼是什么意思 烧可以组什么词? 城南旧事10句好句加赏析 亲射虎 表示逢人说好话的成语 卧字开头的四字成语 顺天者亡 逆天者生 这句话对不? 《小石潭记》原文及翻译是什么? 不动 ( ) ( ) 成语 郭德纲穿越相声稿件