关键词不能为空

位置:淮南象牙塔成语大世界 > 成语故事 > 世说新语(三则)翻译_1

世说新语(三则)翻译_1

作者:淮南象牙塔
日期:2021-09-21 08:40:30
阅读:



意思为:世事艰难很多事情行不通,但是有钱能使鬼推磨,世间再难办的事情有了金钱开路就能办成,愁苦困闷的时候借酒浇愁,酒就是破开烦愁的大军。

出自:清代曹雪芹《红楼梦》第四回“薄命女偏逢薄命郎 葫芦僧乱判葫芦案”胭脂斋的评语:世路难行钱作马。

原文:

谁料天下竟有这等不如意事,第二日,他偏又卖与薛家。若卖与第二个人还好,这薛公子的混名,人称‘呆霸王’,最是天下第一个弄性尚气的人,而且使钱如土。【甲戌侧批:世路难行钱作马】

扩展资料:

《红楼梦》第四回主要内容

薛蟠杀了冯渊而吃上官司。冯渊年十九,本好男风,遇被拐后长大之英莲,愿结良缘,于是在拐贩处把英莲买下,拐贩却又重卖于薛蟠。冯渊与薛蟠相夺英莲,豪强者胜,冯渊遇害。

刚好此时由贾政举荐,时任应天府尹的贾雨村恰巧受理此案,最初贾雨村本想明断,却被府中门子(昔日葫芦寺沙弥)劝阻,门子把薛蟠及本省贾、史、王、薛四大家族之间的利害关系相告后。

贾雨村徇私枉法,依从门子之计放走薛蟠,草草断案为薛家代为掩饰。薛蟠之事了后,薛夫人带同其子薛蟠、其女薛宝钗暂居金陵贾府梨香院。

参考资料来源:百度百科-葫芦案




意思是:世事艰难很多事情行不通,只有靠金钱当作马开路才行,层层愁雾紧缩难以解开,只有用酒作军队才能攻破。

来源:出自《红楼梦》第四回胭脂斋的评语:人情似纸张张薄,世事如棋局局新。“薄命女偏逢薄命郎,葫芦僧乱判葫芦案”的甲戌侧批,是当时清代流行唱本中的一句词,文章如下:

谁料天下竟有这等不如意事,第二日,他偏又卖与薛家。若卖与第二个人还好,这薛公子的混名,人称‘呆霸王’,最是天下第一个弄性尚气的人,而且使钱如土。【甲戌侧批:世路难行钱作马】

译文:谁能料到天下竟然有如此不如意的事情,第二天,他偏偏又卖给了薛家,如果卖给其他人还好,薛公子有着“呆霸王”的诨名,是天下第一好耍脾气的人,而且挥金如土。

扩展资料

《红楼梦》第四回:薄命女偏逢薄命郎,葫芦僧乱判葫芦案

遭薛蟠杀害的人名叫冯渊。冯渊年十九,本好男风,遇被拐后长大之英莲,愿结良缘,于是在拐贩处把英莲买下,拐贩却又重卖于薛蟠。冯渊与薛蟠相夺英莲,豪强者胜,冯渊遇害。

由贾政举荐,时任应天府尹的贾雨村恰巧受理此案,最初贾雨村本想明断,却被府中门子(昔日葫芦寺沙弥)劝阻,门子把薛蟠及本省贾、史、王、薛四大家族之间的利害关系相告后。

贾雨村徇私枉法,依从门子之计放走薛蟠,草草断案为薛家代为掩饰。薛蟠之事了后,薛夫人带同其子薛蟠、其女薛宝钗暂居金陵贾府梨香院。

参考资料来源:百度百科-葫芦案

    相关推荐

    聚合标签
    老子七善“居善地,心善渊,与善仁,言善信,政善治,事善能,动... 带有灯字的成语有哪些 死乞百赖和死气白咧哪个对 我和邻居吵架,说了白道黑道随你挑,仅仅口头说说,没有产生后果... 谁有 新三国中27集曹操论袁绍的那段台词, 原著也可,曹操藐... 形容晚霞的成语有哪些? 形容“飞黄腾达”的成语有哪些? 无A无B式词语有哪些 形容欠钱后趁着天黑跑路的行为的词语 表示合作的成语 所谓的爱情到底是什么? 含有卧字的成语有 老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍锦帽貂裘,千骑卷平冈为报倾... 鸡人阳象能组啥成语 第二个字是滚最后一个字是腾的成语 用灯火通明造句(写出元宵节晚上的热闹景象) 激动的心情的成语有什么? 什么叫五劳七伤? 指人飞黄腾达的成语 祖国陆沉人有责 煮了都张嘴了能吃吗 痛饮狂歌空度日 司马迁《廉颇蔺相如列传》原文和译文 成语 狗长犄角装佯(羊)猜十二生肖 AABB式的成语有那些呢! 中国女人是不是世界上最拜金,最随便的女人? ( )山( )水 柳永鹤冲天中,且恁偎红倚翠,中“恁”是读nèn么 什么是"红道、黑道、白道"? 急求郭德纲于谦《揭瓦》台词 三皇五帝中的三皇和五帝各指的是什么 含有“臂”的四字成语有哪些? 为人的成语有哪些 花甲用开水烫过没开壳是什么原因? 形容老师学识渊博的词语都有哪些 逃能组什么词语 梅花诗:乌灯黑火是什么意思,乌灯黑火猜是个啥肖 形容一个人不贪图名利有什么词语比较好 飞黄腾达怎么造句 飞黄腾达造句大全及是什么意思 无这词语有哪些 只因为你说的会忘记是啥歌名 两股战战”和“袒胸露乳 才的成语有哪些 王曦之《兰亭序》全文求 是不出头 有段话是说 人这一辈子,说长不长,说短不短,长可以……后面的... 浪开头的成语有哪些 描写古代文人乐观旷达胸襟的诗句有哪些? 关于腾字的成语有哪些 有什么带灯字的四字词语 工作时,手关节被砸碎寒气来,痛彻骨髓想做门卫不一样用手... “宠辱不惊 回族人和汉族人长相有什么区别? 小说中的黑道和白道有什么区别? 什么运动最减肥又有效??? 一年说短很短 形容“亲热”的成语有哪些? 基督教为什么不反对杀生? 十分高兴的样子(成语) 民心... 周公解梦天塌地陷我没有死 荀彧和郭嘉都离袁绍而投曹操为什么? 夫君子之行,静以修身,俭以养德,非淡泊无以明志,非宁静无以致... 带铁的成语有哪些 请教一下这一首诗的意思 中医中所说的五伤七劳是指什么? 卧榻之侧岂容他人鼾睡的下一句是什么