关键词不能为空

位置:淮南象牙塔成语大世界 > 成语故事 > 《项脊轩志》的全文翻译

《项脊轩志》的全文翻译

作者:淮南象牙塔
日期:2021-07-23 23:26:13
阅读:

题李凝幽居
唐代 贾岛
原文:
闲居少邻并,草径入荒园。
鸟宿池边树,僧敲月下门。
过桥分野色,移石动云根。
暂去还来此,幽期不负言。

译文悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下▼

这首诗以“鸟宿池边树,僧敲月下门”一联著称。全诗只是抒写了作者走访友人李凝未遇这样一件寻常小事。

这是一首描写诗人访友人李凝未遇的小诗,其具体创作时间难考证。
>全诗” src=“/uploads/tu/368。jpg” style=“width: 400px; height: 267px;” >

意思是:

幽居之处少有邻居,一条草径伸进荒园。夜晚池塘边上,小鸟栖树;月光之下,老僧敲门。归途中走过小桥,田野色彩斑斓。白云飘飞,山石如在移动。暂时离开此地,不久就将归来,相约共同归隐,到期绝不失约。


【注释】

幽期:再访幽居的期约。

不负言:不失约。

僧:作者自称。

云根:古人以为云由山石而成,故称山石为云根。

少邻并:住所旁没有邻居。

【评析】

诗人来访“幽居”,由外而内,故首联先写邻居极少,人迹罕至,通向“幽居”的小路野草丛生。这一切,都突出一个“幽”字。次联写诗人月夜来访,到门之时,池边树上的鸟儿已入梦乡。自称“僧”而于万籁俱寂之时来“敲”月下之门,声惊“宿鸟”,以喧衬寂,以动形静,更显寂静。而“幽居”之“幽”,也得到进一步体现。第三联中“桥”字承上“池”字,“野”字、“云”字承上“荒”字。这一联,较典型地体现了贾岛琢字炼句,力避平易,务求奇僻深刻的诗风。而用“分野色”、“动云根” 表现“幽居” 之“幽”,还是成功的。特别是“过桥分野色”,构思新奇,写景如画,堪称警句。

这首诗即是“推敲”一词的出处。



一分钟了解题李凝幽居

    相关推荐

    聚合标签
    不动什么的四字词语 有首歌是男生唱的,歌词是窗外的天气,像你心藏在谷底 功亏一篑是什么意思 “卧榻之侧,岂容他人酣睡”的典故 核舟记全文重点字词翻译 怎么确定黄蚬子的死活 鲁迅小说《一件小事》主题是什么? 带人名的成语有哪些? 旧唐书张善安,兖州哪儿人? 一动不动的近义词是什么 摸可以组哪些词语 这是真的吗????急急急急急急急急急,我着急呀 什么什么人什么的成语 为什么在大陆,私设公堂、自称是三合会成员、滥用私刑,只能以非... 斅怎么念? 腾字的成语都有哪些 形容高兴的成语 想一想还有什么词跟它一样比如看一看…… 用灯火通明造句(写出元宵节晚上的热闹景象) 无什么无什么的四字成语 水晶研磨机 顺天者昌,逆天者亡 mpz什么? 形容没有上进心的成语有哪些? ‘昌’字开头的成语有哪些? 为什么一什么成语 死蚬子没吐沙怎么办 混黑道和白道会有什么区别 私设公堂 文字开头的成语 “铁”字的偏旁怎么读? 表示逢人说好话的成语 “灯”字的四字成语有哪些 死乞白赖是什么意思? 秦晋之好、金兰之好分别指什么? 形容死的词语 外什么内什么的成语 什么是五劳七伤? 是(巍然不动)还是(岿然不动)??????? 请帮忙找一下历年宁波中考语文作文题,谢谢! 也... aabb式的有什么成语 大荒十大妖女是谁啊 天空之城故事简介100字、越少越好 袁绍简介及评价 鲁迅去世前后背景资料,人们对他去世的反应感受 颇可以组什么词语 什么成语能概括“世有伯乐 恭逢其盛 具体什么意思?褒义还是贬义呢 恭逢其盛 和 顺天应... 一什么什么活成语 AABB形式的词语 “镞”字开头的成语有哪些? 狗长犄角装佯(羊)是指什么生肖 可发千里一笑是什么意思 形容“天气很黑”的成语是什么? 婉转悠扬 哪个字错了 形容高兴的成语有哪些? 不动 ( ) ( ) 成语 簇锦团花是成语吗 王勃写的诗句有哪些 求OL三国杀上一将成名2015每个武将的台词 看孙郎的典故是什么 “颇”可以组什么词? 成语随什么隐什么 小说中的黑道和白道有什么区别? 厚德载物 与人字有关的成语有哪些 几道语文题 人这一生说长也不长说短也不短一生中能有几个知心朋友以足以