关键词不能为空

位置:淮南象牙塔成语大世界 > 成语故事 > 《送李愿归盘谷序》翻译_1

《送李愿归盘谷序》翻译_1

作者:淮南象牙塔
日期:2021-07-17 21:48:33
阅读:



《巨大的怪鸟》庄子的大鹏一起飞,在九万里高空的浑然苍茫境界,便是打破了一切人为的“相对价值”的世界。

《小麻雀的自鸣得意》以小麻雀的飞行、知识、境界,根本不能了解大鹏。所以才会嘲笑。我们不必笑话小麻雀,说不定我们自己就是那只小麻雀呢?也不必羡慕大鹏。


《逍遥游》是《庄子》一书的第一篇,它的中心思想是说:人应当不受任何束缚,自由自在地活动。这实际上反映了庄子要求超越时间和空间,摆脱客观现实的影响和制约,忘掉一切,在主观幻想中实现“逍遥”的人生观。《逍遥游》很能代表庄子的哲学思想,同时也体现出其散文的文学风格和成就。这里入选的并非《逍遥游》全篇,只是节录了开头的一部分,但这部分已经可以反映全篇的风格和成就。
  这段选文共有三个段落,下面逐段讲解(此文的分段与课文的分段有出入——编者注)。
  
  开头一段,从“北冥有鱼”起至“众人匹之,不亦悲乎”止。作者大笔挥洒,以描写神奇莫测的巨鲲大鹏开端,一开头就向我们展示了一幅雄奇壮丽的画卷:北方深海之中,有一条“不知其几千里”长的巨鲲。这条鱼的巨大,已经够令人惊奇的了,而它竟又变化为一只大鹏,这怎不令人感到神奇万分呢?应当承认,这样的鱼和鸟是现实生活中绝对没有的,是人们绝对不曾见过的,但想像力丰富的庄子却偏要让你相信世间有此二物,特意对它们进行一番形象化的描写。描写的重点是大鹏:这只神奇的大鸟岂止是大,还要腾空而起,还要乘海风作万里之游,由北海直飞南海天池。它积满气力,怒张毛羽,一振而飞上天,翅膀像遮天盖地的大块云影。接着,作者又假借所谓《齐谐》一书的话来证明他的描写是可信的。《齐谐》上说:“大鹏迁往南海的时候,先拍击水面,滑行三千里,然后盘旋宛转,靠风气相扶,直冲云天,到达九万里高空。起飞之后,历时六月,方才止息。”那么,九万里高空又是什么景象,究竟如何高远呢?作者先以高空中只见游气奔腾,微尘浮动来形容,接着以人仰视天空的经验来比说,说大鹏在九万里高空俯视下界,也如同下界的人仰视高空,只见莽莽苍苍,难辨其“正色”。经过这样一番描写、形容和打比方,无形中联系了普通人的生活经验,调动了人们的联想和想像,把作者心目中那种为一般人难于理解和想像的高远哲学境界,变得易于理解和想像了。
  
  接下来,作者为了说明“有所待”与“无所待”、小与大的区别,以及小与大之间思想境界和见识的悬殊,而连续打了一系列的比方。先以水与舟的比喻,说明“水之积也不厚,则其负大舟也无力”,正如同“风之积也不厚,则其负大翼也无力”。这是为了证明:大鹏的高飞南迁,凭借的是九万里的大风,这还是“有所待”的,没能做到真正的“逍遥游”,也就是没有达到作者理想的绝对自由境界。接着,作者又童话般地叙述了蜩(即蝉)和学鸠(小鸟名)对大鹏的嘲笑。蜩和学鸠局促的天地、渺小的见识,自鸣得意的口吻,以及它们毫无自知之明的对大鹏的奚落和嘲笑,本身就表现了它们的可怜和可笑,从而也有力地说明了作者所要表达的“小知不及大知”的道理。下文的朝菌、蛄与冥灵(大乌龟)、大椿的比喻,长寿者彭祖与众人的比喻等,自然就说明了“小年不及大年”的道理。作者作了这一系列的比喻,是为了说明:这些人和物之间小大之辨十分明显,但都毫无例外地没能达到超脱一切的“逍遥游”的境界。
  
  文章的第二段,从“汤之问棘也是已”到“此小大之辩也”止,大意是说:商汤王问他的臣子棘:“上下四方有极限吗?”棘回答说:“无极之外,又是无极。在那不毛之地的北方,有一个广漠无边的大海,就是天然的大水池。那里有一条鱼,它的宽度有几千里,没有人知道它有多长,它的名字叫鲲。有一只鸟,它的名字叫鹏,鹏的背像泰山,翅膀像遮天盖地的云,它乘着羊角旋风直上九万里的高空,越过云层,背负青天,然后向南飞翔,飞往南海。沼泽里的小麻雀讥笑它说:‘它要到哪儿去呢?我腾跃而上,不过几丈就落下来,在蓬蒿丛中飞来飞去,这也算是我最好的飞翔了。而它究竟要飞到哪儿去呢?’这就是小和大的分别啊!”
  
  这一段,假托古人的话,再一次形象地描绘了鲲鹏的神奇变化,以及大鹏雄奇壮观地展翅南飞,也描写了小鸟对大鹏的讥笑。这段描写,内容上与上文有明显重复之处。这种写法在一般散文家笔下很少见到。其实这正是庄子的有意之笔。《庄子》的《寓言》篇中说:“寓言十九,重言十七,卮言日出,和以天倪。”寓言是有所寄寓之言,重言是重复之言,卮言是随意变化之言。庄子说他的文章中寓言和重言所占的比重很大,随意变化的“卮言”则日出不穷,这很合于自然之道。这四句话实际概括了庄子散文的特点。“汤之问棘也是已”一段在本文中的运用,正是通过“重言”以加重论说的分量,加深读者对“小大之辩”的理解。通过这一段与开头部分那一段的呼应和印证,更显出大鹏形象的高大雄伟和那些小虫小鸟的渺小卑微,从而以鲜明的“小大之辩”来说明了“小知(智)”不及“大知(智)”。
  
  第三段从“故夫知效一官”至“圣人无名”,在进行了上述那一番奇异无比的比喻和描述之后,逐次展开了对处于不同思想境界的几种人的描写和评论。庄子告诉我们:有些人智慧能胜任一个官职,行动能庇护一乡之众,道德能符合一个国君的要求,而才能得到全国的信任,他们虽然自我感觉都不错,但也只不过像仅仅能腾跃几丈的小麻雀罢了。宋荣子禁不住要嘲笑他们。宋荣子能做到让全社会都赞誉他,却不会因此更加努力;整个社会都批评他,也不因此而沮丧。能认清自身和外界的区别,明白光荣和耻辱的界限。但也不过如此罢了,虽然他对于社会不去计较什么,但仍有未达到的境界。庄子接着又告诉我们:列御寇这个人能够驾风而行,轻巧极了,他飞行一次,十五天以后能回来。他对于求福的事,并没有专心专意去追求。但他虽然可以免于步行,但毕竟还是有所依靠和凭借的。庄子设想:如果能够顺应大自然的规律,而把握好阴阳风雨晦明这“六气”的变化,遨游在无边无际的空间,那么他还要依靠和凭借什么呢?所以他的最后结论是:至人无己,神人无功,圣人无名。这三句翻成现代汉语就是:修养高的人,会忘掉小我;修养达到神秘莫测境地的人,不再去建功立业;修养达到圣人境界的人,更连任何名位都不追求了。到这里,全篇的中心思想和盘托出,使人豁然开朗。原来,按照庄子的看法,不但蝉、小鸟和在一乡一国有作为的人们只是小知小见,没有达到“逍遥游”,就连在九万里高空飞翔的大鹏和能驾风远行的仙人列御寇,由于仍不得不有所依靠和凭借,也算不上真正的“逍遥游”——即绝对自由。真正的逍遥游是要“乘天地之正,御六气之辨,以游于无穷”,也就是要达到至人、神人、圣人那样的忘我、无为、无用、无所待的绝对自由的精神境界。
  
  庄子追求的“逍遥游”的境界,是一种天地间根本不可能有的主观唯心主义的幻想。但他这篇文章却写得十分漂亮,代表着他非凡的文学成就。他以寓言作比喻,寓哲理于离奇的想像和形象化的描写之中。文中的一系列寓言,都写得奇幻无比而又形象逼真。这些寓言故事性很强,而且穷形尽相,煞有介事,所以能够深深地吸引和打动读者,成为论说事理的有力手段。除了想像丰富、形象逼真之外,文章的大开大合的写法,纵横跌宕、浩荡奇警的风格也是非常突出的。这篇千古妙文,不讲究一般文章那些起承转合的程式,而是任情挥洒,不拘一格,很像作者本人那飘逸、洒脱的个性。清人林云铭评论《逍遥游》说:“篇中忽而叙事,忽而引证,忽而譬喻,忽而议论,以为断而未断,以为续而非续,以为复而非复,只见云气空,往反纸上,顷刻之间,顿成异观。”《逍遥游》的确是古代散文中突破常规艺术格局的一道“异观”。(刘扬忠)
http:///sucai/shici/3411。html

《庄子》文章“寓言十九”,下列属于《逍遥游》中的寓言是(A)

A、 列子御风而行

B、 齐人有一妻一妾

C、 五十步笑百步

D、 刻舟求剑

    相关推荐

    聚合标签
    摸的组词是什么 完美世界等级是怎么样划分的 小姑未嫁身如寄,莲子心多苦自知什么意思 ??? AABB式的词语,写十个怎么写? 求较婉约,有意境的古典诗句 多多益善 形容提前做好准备的成语有哪些? 非淡泊无以明志,非宁静无以致远意思 梭的成语有哪些成语 “老夫聊发少年狂”是什么意思? 成语小惩大诫是什么意思 什么叫三皇五帝?是什么意思? 人生很长,人生也很短,可是为什么那么多烦恼 惟蔽于人欲 形容晚霞的成语有哪些? 飞黄腾达同类成语 死气白咧的反义词 关于烧的成语有哪些 ()新()() 带臂如成语有哪些 “失”字上面不出头念什么? 奋袖出臂 找一部小说! 《教学相长》文言文翻译 三皇五帝各是什么 完美公司的网络游戏 求一篇朗诵的诗歌,前半部分较为柔和,比如赞美之类的,后半部分... 天意下联:群内红包发个不休 形容“没有感觉”的成语有哪些? 有一首歌的歌词是窗外的天气,好像是,这是什么歌 与水有关的成语 森林 基督教的人不杀生吗? 有词竭的成语有哪些 不看重利益用什么词语形容 ()的风 人体内阴阳不平衡会引发疾病、衰老、死亡怎么保持体内阴阳的平... 寓言故事都有哪些 形容男子俊朗的词语有哪些? 比喻一件事情想有好的效果结果越弄越糟糕 有个成语怎么说来... 基督教为什么不反对杀生? 顺天者昌,逆天者亡 mpz什么? 柳永最美十首词,你最爱哪一首 “兀”组什么词? 扩句缩句练习题 色厉胆薄,好谋无断,干大事而惜身,见小利而忘命."是啥意思 解释一下“老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍” 以“歹”开头的成语 臂成语有哪些成语大全 用两个那么那么组词 望天上云卷云舒”的原文 白斩鸡是名词吗? 是什么成语? “教学相长也”是什么意思? 人什么人什么的成语 仁义根于人心之固有,天理之公也利心生于物我之相形,人欲之私... <<史记.廉颇蔺相如列传>>全文翻译 旧唐书张善安,兖州哪儿人? 昨晚梦到亲人受伤流血,蛮吓人的!诸位谁能帮我查一下解解梦 人的一生,说长不长,说短不短,生命值什么?好迷茫 带有灯字的成语有哪些 成语昼夜无眠的意思 形容浪子的成语有哪些? 带“昌”字的成语 为什么基督徒可以杀生? 自去自来梁上燕,相亲相近水中鸥出自哪里 老夫聊发少年狂左牵黄,右擎苍,锦帽貂裘,千骑卷平冈赏析这... 墨犀通明,禅味一如 “一动也不动”可以用什么成语表示?