关键词不能为空

位置:淮南象牙塔成语大世界 > 成语故事 > 《观潮》将第三译成现代汉语!!

《观潮》将第三译成现代汉语!!

作者:淮南象牙塔
日期:2021-07-16 23:35:10
阅读:

1、庐山烟雨浙江潮:庐山美丽神秘的烟雨和钱塘江宏伟壮观的潮汐,很值得去观赏一番。

2、未到千般恨不消:无缘去观赏庐山的烟雨和钱塘江的潮汐,是会遗憾终身的。

3、到得还来别无事:(我)终于亲临庐山、浙江,看到了蒙蒙烟雨、澎湃潮水,却没有什么特别的感受。

4、庐山烟雨浙江潮:只觉庐山烟雨就是庐山烟雨,浙江潮水就是浙江潮水。

出处:《观潮》——宋·苏轼

扩展资料

这是苏轼在临终之时给小儿子苏过手书的一道偈子。苏结束了长期流放的生活,从一个踌躇满志、一心从政报国的慷慨之士,慢慢变成一个从容面对、参透生活禅机的风烛老人。听说小儿子将去就任中山府通判,便写下了此诗。

对于此诗仅从字面解释是很简单的,但简单中又蕴舍看不简单,不简单之处就在于本诗的第一句与最后一句是重复之句。而最后一句“庐山烟雨浙江潮”重复出现究竟何意也成了解读的热点。

一种观点是“不过如此”。庐山烟雨浙江潮,感叹:“不过如此!”

另外一种观点是“正是如此”。认为:首句为想像、听说中之景。末句为目睹后之景。作者的追求得到了满足,没有失落,没有遣憾。禅意是,很多人终身在追寻某种东西,未追求到手时是痛苦,追求到手后是厌倦、无聊。

觉得“不过如此”,这样一来,人生便像钟摆一样在痛苦和无聊之间作空虚而沉闷的摆动。而具备了平常心,体验了生活禅,你在实现了自己朝思暮想的目标时,在看到了“庐山烟雨浙江潮”之后,发出会心的微笑:“正是如此!”

参考资料:百度百科——观潮



原文:

庐山烟雨浙江潮,未到千般恨不消。

到得还来别无事,庐山烟雨浙江潮。

译文:

庐山美丽神秘的烟雨和钱塘江宏伟壮观的潮汐,很值得去观赏一番。无缘去观赏庐山的烟雨和钱塘江的潮汐,是会遗憾终身的。

(我)终于亲临庐山、浙江,看到了蒙蒙烟雨、澎湃潮水,却没有什么特别的感受,只觉庐山烟雨就是庐山烟雨,浙江潮水就是浙江潮水。

此诗这是苏轼在临终之时给小儿子苏过手书的一道偈子。苏轼结束了长期流放的生活,从一个踌躇满志、一心从政报国的慷慨之士,慢慢变成一个从容面对、参透生活禅机的风烛老人。

听说小儿子将去就任中山府通判,便写下了此诗。对于此诗仅从字面解释是很简单的,但简单中又蕴含着不简单,不简单之处就在于本诗的第一句与最后一句是重复之句。

而最后一句“庐山烟雨浙江潮”重复出现究竟何意也成了解读的热点。

扩展资料:

一、赏析

庐山的烟雨,钱塘江的潮汐,是那样美丽壮观,令人心醉神迷,倾心向往,如果不去观赏一番,真是令人遗憾终生。去观赏了,看到的是庐山的蒙蒙烟雨,钱塘江纷纷滔滔,了无穷尽的潮汐。

初看之时,看到的是蒙蒙烟雨,滔滔潮汐的物象。当你“到得还来别无事”,超越物相,而观物感悟,进入禅的境界后,那物相已不是原来的物相了,而成了佛的世界,禅的意境了。

虽然庐山还是照样的烟雨蒙蒙,钱塘江潮汐还是照样的宏伟壮观,但那已不是悟前的庐山烟雨,钱塘江的潮汐,这烟雨,这潮汐,就是佛,就是禅了。

这种禅悟,也就是对自然现象即悟即真,若有若无的感悟。这种感悟,因人不同而有差异。可以渐悟,也可以顿悟。

二、相关典故

到钱塘江观赏蔚然壮观的江潮,已是当今旅游的时髦选择。苏东坡先后两次在杭州做官,共在杭州生活了四年零八个月,自然多次观赏过钱塘江潮。

钱塘江潮是自古以来就有的自然现象。但古人不明其因,便产生一些传奇故事。《越绝书》说,春秋时期,吴国大夫伍子胥劝吴王夫差拒绝越国求和并停止征伐齐国,夫差不听,后竟赐剑命他自杀。

他死后冤魂不散,便依附钱塘江潮往来,竟有人看见他素车白马凌驾于潮头之上。东汉唯物主义哲学家王充否定伍子胥魂附江潮之说,认为江潮是受月球引力作用所致。

他按海潮的成因来解释江潮,不如苏东坡观察分析得那么具体实在。吴越时,江潮威胁都城,人们认为是海神作怪,吴越王即令三千弓弩手朝潮头射箭,“与海神战”,潮水才终于退去。

苏东坡的诗句“三千强弩射潮低”即写此事。历代还有祭祀海神或向江里投置诗文以求平安的。解放初期,为避江潮之害,有人想在海门修筑闸门以拦阻潮水,这种愚事幸好黄了。

参考资料:

百度百科-观潮


钱塘江的潮水,是天下雄伟的景观。从(农历)八月十六日到十八日潮水是最壮观的。当潮水远远地从钱塘江入海口涌起的时候,(远看)几乎像一条银白色的线;不久(潮水)越来越近,玉城雪岭一般的潮水连天涌来,声音大得像雷霆万钧,震撼天地,激扬喷射 ,吞没天空,冲荡太阳,气势极其雄伟豪壮。杨万里的诗中说的“海涌银为郭,江横玉系腰”就是指这样的景象。

  每年(农历八月)京都临安府长官来到浙江亭教阅水军,几百艘战船分列两岸;不久水军的战船演习五阵的阵势,忽而疾驶,忽而腾起,忽而分,忽而合,极尽种种变化,同时有在水面上骑马、舞旗、举枪、挥刀的人,好像踩在平地上一样安稳。忽然黄色的烟雾从四面升起,人和物彼此一点儿也看不见,只听得水爆的轰鸣声,声音像山崩塌一样。(等到)烟雾消散,水波平静,就一条船的踪影也没有了,只剩下被火烧毁的“敌船”,随波而去。

  几百个善于泅水的吴地健儿,披散着头发,身上画着文彩,手里拿着十幅大彩旗,争先恐后,鼓足勇气,逆流迎着潮水而上,在万仞高的巨浪中忽隐忽现,翻腾着身子变换各种姿态,但是旗尾却一点也不被水沾湿,凭借这种表演来显示他们高超的技能。

  江岸上下游十多里的地方,满眼都是穿着华丽的服饰的观众,车马堵塞道路,吃喝等各种物品(的价钱)比平时要高出很多倍。租用看棚的人(非常多),中间即使是一席之地也不容有。

一、原文:

庐山烟雨浙江潮,未到千般恨不消。到得还来别无事,庐山烟雨浙江潮。

二、注释:

庐山烟雨浙江潮:浙江潮,即指钱塘江潮汐。

未到千般恨不消:恨,遗憾。

三、译文:

庐山美丽神秘的烟雨和钱塘江宏伟壮观的潮汐,很值得去观赏一番。无缘去观赏庐山的烟雨和钱塘江的潮汐,是会遗憾终身的。(我)终于亲临庐山、浙江,看到了蒙蒙烟雨、澎湃潮水,却没有什么特别的感受,只觉庐山烟雨就是庐山烟雨,浙江潮水就是浙江潮水。

四、出处:《观潮》——北宋·苏轼

扩展资料

创作背景

这是苏轼在临终之时给小儿子苏过手书的一道偈子。苏结束了长期流放的生活,从一个踌躇满志、一心从政报国的慷慨之士,慢慢变成一个从容面对、参透生活禅机的风烛老人。听说小儿子将去就任中山府通判,便写下了此诗。

对于此诗仅从字面解释是很简单的,但简单中又蕴舍看不简单,不简单之处就在于本诗的第一句与最后一句是重复之句。而最后一句“庐山烟雨浙江潮”重复出现究竟何意也成了解读的热点。

一种观点是“不过如此”。庐山烟雨浙江潮,感叹:“不过如此!”另外一种观点是“正是如此”。认为:首句为想像、听说中之景。末句为目睹后之景。

参考资料来源:答科——观潮">百度百科——观潮

    相关推荐

    聚合标签
    汤字开头的成语 关于爱国的古诗十首 死乞白赖的同义词 求一些成语 关于“腾”的成语 关于爱的成语和名言【成语20个,名言5个】 《教学相长》文言文翻译 死乞百赖和死气白咧哪个对 好段大全 说字开头的成语有哪些 诚信是什么?? 怎样才能飞黄腾达? 什么死什么悲 成语 瑶族与汉族有什么区别 以水为开头的的成语 形容心神不定样子的成语 关于梦想有关的成语 关于灯字的四字成语 烫,打一成语 推奶是什么意思 飞鸥不下by回南雀百度云? 我却总不会歌词 一年时间说长不长,说短不短 求一诛仙帮会及家族名,要求:有诗情画意且带有霸气!字数(6-... (每)加偏旁组成新字组词语? “偎红倚翠”是什么意思? 近来心更切,为思君是什么意思 成语接龙面不改色 "佛说 关于“里外”的成语? 无路请缨,等终军之弱冠;有怀投笔,爱宗悫之长风 求一幅挽联 上无半片之瓦, 下无立锥之地 腰间挂着一个葫芦, 倒有些阴... 飞黄腾达猜一生肖 逢入京使 上古三皇五帝分别是谁? 什么腾腾的成语 “梭”的读音是什么? 带汤字的成语有哪些 请问“宠辱不惊 一个绑着乳房和手的祼女站在坦克前猜一成语 婉转悠扬 哪个字错了? 完美世界境界划分,王侯境界和神圣境界排第几 什天什么四字成语 网易都出过什么游戏 普通人怎么在情感和生活之间维持? 什么学什么练成语 成语大全什么丝不动 第二个字是滚最后一个字是腾的成语 请问各位前辈,无路请缨,等终军之弱冠;有怀投笔,慕宗悫之长风... “痛饮狂歌空度日,飞扬跋扈为谁雄”是什么意思? 一辈子说长不长说短不短,不就图个有人惦记吗 颇怎么读 可发千里一笑是什么意思 坍怎么读音是什么 团花簇锦是什么意思 三皇五帝是哪三皇哪五帝?黄帝、炎帝、蚩尤又是什么? 三国演义里的名人名言 文学欣赏的角度 什么无什么有的成语 请问英俊潇洒,风流倜傥,玉树临风到底是什么意思? 形容恬静安逸 含有汤字的成语 我自狂歌空度日,飞扬跋扈为谁雄 是什么意思? 什么花什么锦的成语 形容一个不懂尊敬人,没礼貌的成语是什么? 什么然什么不动的成语有哪些