读 “zú”:
意思是:终,最后(其实就是“死了”的意思)。
“而卒葬之”:并且死后又埋葬在那里。
而后又葬在那儿
求采游褒禅山记 译文
褒禅山也称为华山。唐代和尚慧褒当初在这里筑室居住,死后又葬在那里;因为这个缘故,后人就称此山为褒禅山。现在人们所说的慧空禅院,就是慧褒和尚的墓舍。距离那禅院东边五里,是人们所说的华山洞,因为它在华山南面而这样命名。距离山洞一百多步,有一座石碑倒在路旁,上面的文字已被剥蚀、损坏近乎磨灭,只有从勉强能认得出的地方还可以辨识出“花山”的字样。现在将“华”读为“华实”的“华”,大概是(因字同而产生的)读音上的错误。
由此向下的那个山洞平坦而空阔,有一股山泉从旁边涌出,在这里游览、题记的人很多,(这就)叫做“前洞”。经由山路向上五六里,有个洞穴,一派幽深的样子,进去便(感到)寒气逼人,打问它的深度,就是那些喜欢游险的人也未能走到尽头——这是人们所说的“后洞”。我与四个人打着火把走进去,进去越深,前进越困难,而所见到的景象越奇妙。有个懈怠而想退出的伙伴说:“再不出去,火把就要熄灭了。”于是,只好都跟他退出来。我们走进去的深度,比起那些喜欢游险的人来,大概还不足十分之一,然而看看左右的石壁,来此而题记的人已经很少了。洞内更深的地方,大概来到的游人就更少了。当(决定从洞内退出)时,我的体力还足够前进,火把还能够继续照明。我们出洞以后,就有人埋怨那主张退出的人,我也后悔跟他出来,而未能极尽游洞的乐趣。
于是我有所感慨。古人观察天地、山川、草木、虫鱼、鸟兽,往往有所得益,是因为他们探究、思考深邃而且广泛。平坦而又近的地方,前来游览的人便多;危险而又远的地方,前来游览的人便少。但是世上奇妙雄伟、珍异奇特、非同寻常的景观,常常在那险阻、僻远,少有人至的地方,所以,不是有意志的人是不能到达的。(虽然)有了志气,也不盲从别人而停止,但是体力不足的,也不能到达。有了志气与体力,也不盲从别人、有所懈怠,但到了那幽深昏暗、令人迷乱的地方却没有必要的物件来支持,也不能到达。可是,力量足以达到目的(而未能达到),在别人(看来)是可以讥笑的,在自己来说也是有所悔恨的;尽了自己的主观努力而未能达到,便可以无所悔恨,这难道谁还能讥笑吗?这就是我这次游山的收获。
我对于那座倒地的石碑,又感叹古代刻写的文献未能存留,后世讹传而无人弄清其真相的事,哪能说得完呢?这就是学者不可不深入思考而谨慎地援用资料的缘故。
同游的四个人是:庐陵人萧君圭,字君玉;长乐人王回,字深父;我的弟弟安国,字平父;安上,字纯父。至和元年七月,临川人王安石记。
是“最后”吧。始舍、卒葬,互相对应。有些书上还翻译成“死后”。其实也没必要抠字眼吧,反正就是那么个意思。
卒
zú
兵:士卒。小卒。兵卒。
旧称差役:走卒。
死亡:病卒。生卒年月。
完毕,终了:卒岁(度过一年)。卒业(毕业)。
终于:卒胜敌军。
兵殁亡生
卒
cù
ㄘㄨˋ
同“猝”。
兵殁亡生
笔画数:8;
部首:十;
笔顺编号:41343412
详细解释:
卒
cù
【副】
同“猝”。仓促,急速〖hastily〗
行西逾陇卒。——《汉书·食货志》。注:“仓卒也。”
兴卒暴之作。——《汉书·成帝纪》
而卒惶急无以击轲,而乃以手共搏之。——《战国策·燕策》
又如:卒拔(仓猝攻取);卒迫(仓促紧迫)
突然〖suddenly〗
则亡以应卒。——《汉书·辛庆忌传》
卒然边境有急,数千百万之众,国胡以馈之?——贾谊《论积贮疏》
又如:卒倒(突然晕倒);卒暴(突然);卒然(忽然,突然)
另见zú
卒卒
cùcù
〖inahurry〗匆促;急迫的样子
卒中
cùzhòng
〖apoplex〗中风
卒中者,卒然不省人事,全如死尸,但气不绝,脉动如故。——《医学纲目·卒中暴厥》
卒
zú
【名】
(指事。小篆字形,在“衣”上加一点标记,表示穿这种衣服的人。本义:古代供隶役穿的一种衣服。衣上著有标记,以区别于常人)
同本义〖servantdress〗
卒,隶人给事者为卒。卒,衣有题识者。——《说文》
古代供驱遣从事一定劳役的奴隶。后用为低级差役的称呼〖servant〗
悉发卒数万人穿漕渠,三岁而通。——《史记》
又如:卒奴(奴婢)
步兵〖infantry;infantryman;footsoldier〗
在车曰士,步曰卒。——《吕氏春秋·简选》注
缮甲兵,具卒乘。——《左传·隐公元年》
魏氏之武卒不可以遇秦之锐士。——《荀子·议兵》
后泛指士兵〖soldier;private〗
每得降卒必亲引问之。——宋·司马光《资治通鉴·唐纪》
羸老之卒。
守门卒。
印度卒。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》
又如:卒兵(士兵);卒乘(士兵与战车;后泛指军队);卒徒(徒众;兵众)
春秋时地方一级居民单位名,同时也是一级军队编制名〖zu,hundredsoldiers〗
全卒为上。——《孙子·谋攻》
破卒次之
又如:卒长(古代军队百人为卒,其长官称卒长);卒伍(五人为伍,百人为卒。也泛指军队、行伍);卒列(行列)
古代天子统率诸侯的一级组织名。三十国为卒〖zu,thirtystates〗
三十国以为卒,卒有正。——《礼记》
春秋时军队中百人的指挥者〖companycommander〗
卒必力…卒不力,无以承训。——《逸周书》
末尾,结局〖end〗
有始有卒者,其惟圣人乎!——《论语》
棋子〖pawn〗
卒
zú
【动】
终止;尽,完毕〖finish〗
人始于生而卒于死。——《韩非子·解老》
无衣无褐,何以卒岁?——《诗·豳风·七月》
又如:卒其事;卒时(尽时);卒读(尽读)
古代指大夫死亡,后为死亡的通称〖die〗
大夫曰卒。——《公羊传·隐公三年》
我独不终。——《诗·小雅·蓼莪》
永和四年卒。——《后汉书·张衡传》
初,鲁肃闻刘表卒。——《资治通鉴》
居正已卒。——《明史》
卒官。
卒时。
又如:暴卒;病卒;生卒年月
停止〖stop〗
三饭卒食,赞洗爵酌。——《仪礼》
三日五哭卒。——《礼记》
卒
zú
【副】
终究;终于〖atlast〗
卒廷见相如。——《史记·廉颇蔺相如列传》
卒相与欢。
故卒不加诛。——汉·刘向《列女传》
卒葬之。——宋·王安石《游褒禅山记》
卒不赦程。——宋·王谠《唐语林·雅量》
卒与尸合。(头终于同尸身合在一起。)——明·张溥《五人墓碑记》
又如:卒然(终于,最后);卒爵(最后一杯)
另见cù
卒岁
zúsuì
〖tideovertheyear〗∶度过一年
聊以卒岁
〖annual;yearly〗∶全年
卒岁之收,不过亩四石
卒业
zúyè
〖graduate;finishacourseofstudy〗毕业
卒子
zúzi
〖soldier〗旧指兵士