关键词不能为空

位置:淮南象牙塔成语大世界 > 成语故事 > 《治国必先齐家》翻译成现代文怎样译?

《治国必先齐家》翻译成现代文怎样译?

作者:淮南象牙塔
日期:2021-07-14 13:29:23
阅读:

意思:水天相连好像将两岸树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水把重重的高山遮去一半。描写了作者送友人时候的景象。

出处:宋。辛弃疾《鹧鸪天。送人》

原文:

唱彻《阳关》泪未干,功名馀事且加餐。浮天水送无穷树,带雨云埋一半山。

今古恨,几千般,只应离合是悲欢?江头未是风波恶,别有人间行路难!

译文

送别的曲子已经唱完而泪水却未干,功名并不重要我们尽情享用现在的送别宴吧。水天相连好像将两岸树木送向无穷的远方,挟带着雨的云把重重的高山遮去一半。

古往今来使人愤恨的事情数不胜数,难道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢颜?江上风高浪急,未必就最有险恶,只有人生道路才更为艰难。

扩展资料:

“唱彻《阳关》泪未干,功名馀事且加餐。”琴曲《阳关三叠》是一首著名的送别曲。送别时,唱完了《阳关》曲泪却未干,稼轩劝好友,要视功名为馀事,努力多加餐。“浮天水送无穷树,带雨云埋一半山。”

从字面看是在写送别时的景色:水天相连,天边的流水远送无穷的树色,乌云挟带着雨水,掩埋了一半青山。但景中往往寓情,正所谓“言情之词,必藉景色映托”,这阴沉沉的雨云之景中还蕴含了词人离别时的凄凉伤感之情,以及壮志难酬的激愤之情。

下阕,稼轩似在感怀,又似在真诚地叮嘱好友。古往今来,离愁别恨向来是送别的主题,但辛弃疾却在文中一反常态,却言离愁、别恨在古今很多的恨中并不算什么,也是为最后一句“别有人间行路难”作铺垫。

将“江头未是风波恶”与“别有人间行路难。”对比,更言人世之难。这其中的滋味,辛弃疾深有体会,年少怀着收复失地的决心组织抗金义军,为酬壮志南下归宋却不得重用,其难甚矣!

这首小令,篇幅虽短,但却字字力透纸背。在这深浑含蓄的词句中,我们又一次感受到了稼轩内心的悲愤。

参考资料来源:百度百科-鹧鸪天。送人






唱彻阳关泪未干,
功名馀事且加餐。
浮天水送无穷树,
带雨云埋一半山。

出处

【年代】:宋
【作者】:辛弃疾
【作品】:鹧鸪天六四首
【内容】:

白苎新袍入嫩凉。春蚕食叶响回廊。禹门已准桃花浪,月殿先收桂子香。鹏北海,凤朝阳。又携书剑路茫茫。明年此日青云去,却笑人间举子忙。

别恨妆成白发新。空教儿女笑阵人。醉寻夜雨旗亭酒,梦断东风辇路尘。骑騄駬,籋青云。看公冠佩玉阶春。忠言句句唐虞际,便是人间要路津。

病绕梅花酒不空。齿牙牢在莫欺翁。恨无飞雪青松畔,却放疏花翠叶中。冰作骨,玉为容。当年宫额鬓云松。直须烂醉烧银烛,横笛难堪一再风。

不向长安路上行。却教山寺厌逢迎。味无味处求吾乐,材不材间过此生。宁作我,岂其卿。人间走遍却归耕。一松一竹真朋友,山鸟山花好弟兄。

唱彻阳关泪未干,
功名馀事且加餐。
浮天水送无穷树,
带雨云埋一半山。

今古恨,几千般,
只应离合是悲欢。
江头未是风波恶,
别有人间行路难!

趁得东风汗漫游。见他歌后怎生愁。事如芳草春长在,人似浮云影不留。眉黛敛,眼波流。十年薄幸谩扬州。明朝短棹轻衫梦,只在溪南罨画楼。

出处从来自不齐。后车方载太公归。谁知孤竹夷齐子,正向空山赋采薇。黄菊嫩,晚香枝。一般同是采花时。蜂儿辛苦多官府,蝴蝶花间自在飞。

春日平原荠菜花,新耕雨后落群鸦。
多情白

    相关推荐

    聚合标签
    天塌地陷 中国文学史的阶段划分 什么叫五劳七伤? “金兰之好”“琴瑟之好”“秦晋之好”有什么区别? 忍把浮名换了浅斟低唱-什么意思? 榨西瓜汁需要去籽吗? 古田临水宫的简介 爱的教育好词好句好段 用词语各写一段话 阅读下面这首唐诗,回答后面的问题江村杜甫清江一曲抱村流,长... 歌词里有<青春无悔>这几个字 叫什么名字啊?如题 ... 形容人多的成语AABB式的 带有灯字的成语有哪些 描写逃跑的成语有哪些? 形容紧张害怕的心情的词语有哪些 王勃写的诗句有哪些 郭德纲 偷斧子台词 曹操外简内明 袁绍外宽内忌 为什么这么说?请举例子说明下、 “随珠弹雀”这个成语告诉我们一个什么道理? 死字开头的四字词语 摸能组什么词语 带有“汤”字的四字成语有哪些? 表示死亡的四字词语有哪些 带“灯”字的四字成语有哪些? "谢家宝树 形容做好准备的成语有哪些? 一本伪叔侄的宠文 以臂开头的成语接龙 成佛要经三个阿僧祇劫,从什么时候开始算起 形容心神不定的词语 颇能组什么词 什么是推文? 《教学相长》文言文翻译 含“臂”字的成语有哪些? 关于一什么一什么的成语? “骇人听闻”与“耸人听闻”的区别 谁知道《飞黄腾达 学徒》中女考官的名字和资料? 关于寻找的AABB式的词语有哪些 如何辨别花蛤是活的还是死的 经典咏流传 有哪些好听 生蚝壳开了还能吃吗 形容“很华丽”的成语有哪些? 纹丝不动和岿然不动区别 摸的组词是什么 无()无()成语至少5个 三国演义中的名人名言有哪些? “昌”字打一成语是什么? 山东和山西的山指的是同一座山吗? 王勃写过哪些诗? 我想给你个拥抱像以前一样可以吗…… 是什么歌? 篇幅较长唯美古诗词整首 水宿山行的介绍 中国承受的千灾百难有哪些 此... 舞文弄墨成语意思 以“练”开头的成语有哪些 自去自来堂前燕 文学 人文 文化 人生 是(巍然不动)还是(岿然不动)??????? 浦江哪里有二手水晶机器卖 色厉胆薄,好谋无断,干大事而惜身,见小利而忘命."是啥意思 完美出的所有网游游戏有什么区别 老夫聊发少年狂左牵黄,右擎苍,锦帽貂裘,千骑卷平冈赏析这... 教学和科研的成语昰什么? 形容人说话没礼貌的成语 烧可以组什么词