越女词》是李白在越地所写。谢灵运有《东阳溪中问答》诗，应是此五首诗之所本。谢诗：“可怜谁家妇，缘流洗素足。明月在云间，迢迢不可得。”“可怜谁家郎，缘流乘素舸。但问情若为？月就云中堕。
此诗写越中采莲少女活泼可爱的神情动态。
“棹”、“人”二词入神之笔。“棹”指摇船的动作。摇船时还唱着歌，可见行船之轻松欢快；“人”是“笑”着划船钻入荷花里面，欲出不出，假装害羞，天真活泼之态，历历在目。
此诗风格清新自然，体现了李白“清水出芙蓉，天然去雕饰”的诗风。
谭云：说情处，字字使人心宕。钟云：非“佯羞”二字，说不出“笑入”之情。
千百声的鸟啭，任意回荡著，(就在那)山花万紫千红绽放，高低有致的林木里。这才明白：(以前)听到那锁在金笼内的画眉叫声，远比不上悠游林中时的自在啼唱。
耶溪的采莲女，见到了陌生的客人，便摇着桨唱着歌，掉转船头，笑着躲进荷花丛中，假装害羞不肯出来了。
《画眉鸟》欧阳修
百啭千声随意移，山花红紫树高低。
始知锁向金笼听，不及林间自在啼。
【注释】
①啭：鸟声婉转。
②对高低：时高时低地飞转。
③金笼：贵重的鸟笼。
【今译】
画眉鸟千啼百啭，一高一低舞姿翩翩，使得嫣红姹紫的山花更是赏心悦目（写景）
看到那些关在笼里的鸟儿，真羡慕飞啭在林间的画眉鸟，自由自在，无拘无束（抒情）
【概括】
这才知道把画眉鸟锁在金笼里听它啼叫，远不如让它在树林里自由地歌唱。
又：作者欧阳修此时因在朝中受到排挤而被贬到滁州，写作此诗的心情也就可知了。
写画眉实是写自己，画眉鸟的百啭千声的表达的是归隐山林、不受羁绊的心曲。看山花烂漫、叶木葱笼，管什么金带紫袍；无限的欣喜快慰如山间清流泻出，洗尽俗尘，只余下悦耳的音韵流转。
运用了对比手法：前两句（写自由自在，任意翔鸣的画眉）与后两句（写陷入囚笼，失去了自由的画眉）构成对比。
==========================================================================
又：李白的《越女词》不是有五首么，楼主怎么不说清哪首还是全要……
- 上一篇：《梁书.江淹传》的文言文怎么翻译？
- 下一篇：《水浒传》中的好词好句有哪些？_1