房兵曹胡马
胡马大宛名，锋棱瘦骨成。
竹批双耳峻，风入四蹄轻。
所向无空阔，真堪托死生。
骁腾有如此，万里可横行。
翻译：
房兵曹的这一匹马是产自大宛国的名马，它那精瘦的筋骨像刀锋一样突出分明。
它的两耳如斜削的竹片一样尖锐，跑起来四蹄生风，好像蹄不践地一样。
这马奔驰起来，从不以道路的空阔辽远为难，骑着它完全可以放心大胆地驰骋沙场，甚至可托生死。
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马，真可以横行万里之外，为国立功了。
《房兵曹胡马》中，“兵曹”即兵曹参军，唐代官名，辅佐府的长官管理军事。“房兵曹”是指房姓兵曹参军，生平不详。
房兵曹胡马诗 杜甫
胡马大宛名，锋棱瘦骨成。
竹批双耳峻，风入四蹄轻。
所向无空阔，真堪托死生。
骁腾有如此，万里可横行。
扩展资料
房兵曹胡马诗译文：
这是一匹产自西域大宛国的名马，它骨骼劲挺，像刀锋一样突出分明。
它的双耳如斜削的竹片一样竖立着，跑起来四蹄轻盈，像灌入了风一样。
任何空阔辽远的地方，这马都能奔驰而过，骑着它甚至可以把生命都交付给它。
拥有如此奔驰飞腾的良马，万里的路程也可以纵横驰骋。
参考资料：百度百科-房兵曹胡马诗
骨就是骨头的意思
房兵曹胡马
（唐）杜甫
胡马大宛名，锋棱瘦骨成。
竹批双耳峻，风入四蹄轻。
所向无空阔，真堪托死生。
骁腾有如此，万里可横行。
译文：房兵曹的马是著名的大宛马。瘦骨棱棱，好比刀锋。两耳尖锐，如同削竹。四蹄轻快，犹如劲风。所向之地，空阔广漠。不怕险阻，可托生死。有如此壮健、如此奔腾快捷的良马，足可横行万里之外。
真堪： 真是堪称、真是值得。
房兵曹胡马
杜甫
胡马大宛名，锋稜瘦骨成。
竹批双耳峻，风入四蹄轻。
所向无空阔，真堪托死生。
骁腾有如此，万里可横行。
1。房兵曹：人名，不详；兵曹，兵曹参军，官职名。州府所置官职，掌军防、驿传诸事。
2。胡马：泛指西北胡地所产之马。
3。“房兵曹胡马”之意即：其诗所赋咏刻画者，房兵曹之胡马也。简单的说就是“歌咏房大人的产自西北的骁勇战马”的意思。
所以房兵曹就是姓“房”的一位兵曹参军（呵呵，和周校长、李主任同理），管理驿传事务，自然少不了和名马打交道，有如此骁健之大宛名马就不奇怪了。
“胡”就不用多说了，是我国古代对西北少数民族的贬称，概有“五胡”：匈奴 羯 羝 羌 鲜卑。素有“北胡南夷”之说。
全诗意思：
胡人有一种叫“大宛”的马，此马骨瘦嶙峋。
耳朵如批开的竹子一样直竖，蹄下如风般轻盈。
要是能骑着它想去哪儿就去哪儿，真是值得托付此生。
有这样善于奔腾的骏马，天下任我行。
- 上一篇：《生僻字》歌词_1
- 下一篇：《曹植聪慧》的全文翻译_1