齐国将领达子又率领前将领触子剩余的部队,驻扎在秦周,因为军队没有粮饷,达子就派人请齐王给钱,齐王恼怒的说:“象你们这些残兵败将,怎能够给你们钱!”在这种情况下,齐军和昌国君乐毅率领的燕国军队开仗,结果大败,齐军将领达子身亡,听到这个消息齐王就连忙逃离国都,跑到莒那个地方去了。燕国军队追逐着溃败的齐军,一直追到齐国国内,在美唐这个地方抢劫了很多金银珠宝。这个就是不肯舍弃小的利益以至于失去更大的利益。
赏:做粮饷,因为战国时候打仗是需要士兵自己准备武器和粮食的,仗打输了,没抢到东西,就没有饭吃,所以要求齐王给赏赐,这里就是作为粮饷。
因小失大
“贪于小利以失大利者”告诉我们不肯舍弃小的利益,以至于失去更大的利益,没有长远眼光只图眼前利益,就是失去长远利益的道理。
吕氏春秋权勋原文及翻译
昌国君将五国之兵以攻齐。齐使触子将,以迎天下之兵于济上。齐王欲战,使人赴触子,耻而訾之曰:『不战,必若类,掘若垄。』触子苦之,欲齐军之败。于是以天下兵战,战合,击金而却之,卒北,天下兵乘之,触子因以一乘去,莫知其所,不闻其声。达子又帅其余卒,以军于秦周,无以赏,使人请金于齐王。齐王怒曰:『若残竖子之类,恶能给若金?』与燕人战,大败,达子死,齐王走莒。燕人逐北入国,相与争金于美唐甚多。此贪于小利以失大利者也。(《吕氏春秋·权勋》)
【译文】
昌国君乐毅率领五个国家的军队去攻打齐国。齐国派触子为将,在济水边迎战各国诸侯的军队。齐王急着想开战,派人到触子那里去,侮辱并且斥责他说:“不开战,我一定宰了你一家,挖掉你的祖坟!”触子感到很苦恼,想让齐军战败,于是跟各国诸侯的军队开战。两军刚一交锋,触子就鸣金退却。齐军败逃,诸侯军队乘胜追击。触子于是坐上一辆兵车跑了,没有人知道他去了哪里,再也听不到他的声音。齐军另一位将领达子又率领残余部队驻扎在秦周,没有东西可用来赏赐士卒,就派人向齐王请求一笔金钱。齐王愤怒地说:“你们这些残存下来的家伙,怎么能给你们金钱?”齐军与燕军交战,结果被打得大败。达子阵亡,齐王逃到了莒。燕国人追赶败逃的齐兵进入齐国国都,在美唐你争我夺抢走了齐国很多金钱。这就是贪图小利反而失去大利的事例啊!
- 上一篇:《射雕英雄传》中的全真七子是哪七子?
- 下一篇:《城南旧事》中主人公喜欢吃什么