原文：“权以公孙渊称籓，遣张弥、许晏至辽东拜渊为燕王，昭谏曰：“渊背魏惧讨，远来求援，非本志也。若渊改图，欲自明於魏，两使不反，不亦取笑於天下乎？”权与相反覆，昭意弥切。权不能堪，案刀而怒曰：“吴国士人入宫则拜孤，出宫则拜君，孤之敬君，亦为至矣，而数於众中折孤，孤尝恐失计。”昭熟视权曰：“臣虽知言不用，每竭愚忠者，诚以太后临崩，呼老臣於床下，遗诏顾命之言故在耳。”因涕泣横流。权掷刀致地，与昭对泣。然卒遣弥、晏往。昭忿言之不用，称疾不朝。权恨之，土塞其门，昭又於内以土封之。渊果杀弥、晏。权数慰谢昭，昭固不起，权因出过其门呼昭，昭辞疾笃。权烧其门，欲以恐之，昭更闭户。权使人灭火，住门良久，昭诸子共扶昭起，权载以还宫，深自克责。昭不得已，然后朝会。”
译：
孙权因为公孙渊向他称臣，准备派张弥、许晏两人到辽东任命公孙渊为燕王。张昭劝谏说：“公孙渊北叛曹魏，害怕受到攻击，所以才大老远地向我们求救，说明这并不是他本来的意愿。如果公孙渊改变主意，反过来想向曹魏表明心迹，那么我们派去的两位使臣就回不来了，这不是要取笑于天下吗？”孙权和张昭反复讨论这件事，张昭的态度更为强硬。孙权终于忍无可忍，手握着佩刀愤怒地说：“吴国的士人们进了宫朝拜我，出了宫就朝拜您，我尊敬您也到极点了。可是您却经常在大庭广众之中顶撞我，我很害怕我会失去理智。”张昭盯着孙权说：“我明知道我的意见不被采纳，可每次还是竭尽愚忠地劝谏，确实是因为太后临去世时将我叫到她的床下，遗诏顾命的那些话言犹在耳啊！”说完，张昭涕泣横流。孙权大受感动，将刀扔到了地上，和张昭相对而哭。但是，张弥、许晏最终还是被派到了辽东。张昭对自己的意见不被采纳而气愤难平，便以生病为由，再不上朝。孙权也很气愤，便下令用土将张昭的家门堵塞。张昭更不示弱，又在里面用土封上，表示再不出门。后来，公孙渊果然杀害了张弥、许晏。孙权大为感悟，几次派人去向张昭道歉，张昭仍然不出门。孙权没办法，亲自到张昭的门外道嫌，但张昭仍然以为病重为由，拒不出门。孙权有点生气，下令放火烧门，想吓吓张昭。张昭根本不吃孙权这一套，把里面的门闭得更紧了。孙权见不行，只得下令灭火。孙权在门外等了很久，张昭的儿子们看不下去了，共同扶着张昭出门迎接。孙权带着张昭回来宫里，当面表示了深深的自责。张昭没有办法，只得继续上朝理政。
译文：
到事情发生的时候。发生什么情况，就采取什么相应的措施。
原文：
程普字德谋，右北平土垠人也。初为州郡吏，有容貌计略，善於应对。从孙坚征伐，讨黄巾於宛、邓，破董卓於阳人，攻城野战，身被创夷。
坚薨，复随孙策在淮南，从攻庐江，拔之，还俱东渡。策到横江、当利，破张英、于麋等，转下秣陵、湖孰、句容、曲阿，普皆有功，增兵二千，骑五十匹。进破乌程、石木、波门、陵传、馀杭，普功为多。策入会稽，以普为吴郡都尉，治钱唐。后徙丹杨都尉，居石城。
复讨宣城、泾、安吴、陵阳、春谷诸贼，皆破之。策尝攻祖郎，大为所围，普与一骑共蔽扞策，驱马疾呼，以矛突贼，贼披，策因随出。后拜荡寇中郎将，领零陵太守，临时施宜，从讨刘勋於寻阳，进攻黄祖於沙羡，还镇石城。
白话译文：
程普字德谋，右北平土垠人也。初为州郡吏，有容貌计略，善于应对。从孙坚征伐，讨黄巾于宛、邓，破董卓于阳人，攻城野战，身被创夷。坚薨，复随孙策在淮南，从攻庐江，拔之，还俱东渡。策到横江、当利，破张英、于麋等。
转下秣陵、湖孰、句容、曲阿，普皆有功，增兵二千，骑五十匹。进破乌程、石木、波门、陵传、余杭，普功为多。策入会稽，以普为吴郡都尉，治钱唐。
后徙丹扬都尉，居石城。复讨宣城、泾、安吴、陵阳、春谷诸贼，皆破之。策尝攻祖郎，大为所围，普与一骑共蔽扦策，驱马疾呼，以矛突贼，贼披，策因随出。后拜荡寇中郎将，领零陵太守，发生什么情况，就采取什么相应的措施，从容的征讨刘勋于寻阳，进攻黄祖于沙羡，还镇石城。
出处：出自西晋陈寿的《三国志》。
扩展资料：
人物简介：
程普，字德谋，生卒年不详，右北平土垠（今河北丰润东）人。东汉末年名将，历仕孙坚、孙策、孙权三代。他曾跟随孙坚讨伐过黄巾、董卓，斩华雄、破吕布。后来，又助孙策平定江东。孙策曾作战不利，程普将孙策救出重围。
在孙策死后，他与张昭等人共同辅佐孙权，并讨伐江东境内的山贼，功勋卓著。赤壁之战与周瑜分任左右都督打败曹操，之后大破曹仁于南郡。程普在东吴诸将中年岁最长，被人们尊称为“程公”，在“江表之虎臣”中位列第一位。
在小说《三国演义》中使用武器为铁脊蛇矛，跟随孙坚的将领，与祖茂、韩当、黄盖时为孙坚最早的部下。
斩杀华雄手下胡轸，也是为孙坚提出计谋的将领孙坚发现玉玺后，提议孙坚回家的计策。当孙坚和袁绍对立时，与黄盖，韩当一起和袁绍手下大将颜良、文丑对峙 。周瑜时期为东吴的副都督，对孙家有历久的贡献。
参考资料来源：百度百科-程普
“权以公孙渊称籓，遣张弥、许晏至辽东拜渊为燕王，昭谏曰：“渊背魏惧讨，远来求援，非本志也。若渊改图，欲自明於魏，两使不反，不亦取笑於天下乎？”权与相反覆，昭意弥切。权不能堪，案刀而怒曰：“吴国士人入宫则拜孤，出宫则拜君，孤之敬君，亦为至矣，而数於众中折孤，孤尝恐失计。”昭熟视权曰：“臣虽知言不用，每竭愚忠者，诚以太后临崩，呼老臣於床下，遗诏顾命之言故在耳。”因涕泣横流。权掷刀致地，与昭对泣。然卒遣弥、晏往。昭忿言之不用，称疾不朝。权恨之，土塞其门，昭又於内以土封之。渊果杀弥、晏。权数慰谢昭，昭固不起，权因出过其门呼昭，昭辞疾笃。权烧其门，欲以恐之，昭更闭户。权使人灭火，住门良久，昭诸子共扶昭起，权载以还宫，深自克责。昭不得已，然后朝会。”
译：
孙权因为公孙渊向他称臣，准备派张弥、许晏两人到辽东任命公孙渊为燕王。张昭劝谏说：“公孙渊北叛曹魏，害怕受到攻击，所以才大老远地向我们求救，说明这并不是他本来的意愿。如果公孙渊改变主意，反过来想向曹魏表明心迹，那么我们派去的两位使臣就回不来了，这不是要取笑于天下吗？”孙权和张昭反复讨论这件事，张昭的态度更为强硬。孙权终于忍无可忍，手握着佩刀愤怒地说：“吴国的士人们进了宫朝拜我，出了宫就朝拜您，我尊敬您也到极点了。可是您却经常在大庭广众之中顶撞我，我很害怕我会失去理智。”张昭盯着孙权说：“我明知道我的意见不被采纳，可每次还是竭尽愚忠地劝谏，确实是因为太后临去世时将我叫到她的床下，遗诏顾命的那些话言犹在耳啊！”说完，张昭涕泣横流。孙权大受感动，将刀扔到了地上，和张昭相对而哭。但是，张弥、许晏最终还是被派到了辽东。张昭对自己的意见不被采纳而气愤难平，便以生病为由，再不上朝。孙权也很气愤，便下令用土将张昭的家门堵塞。张昭更不示弱，又在里面用土封上，表示再不出门。后来，公孙渊果然杀害了张弥、许晏。孙权大为感悟，几次派人去向张昭道歉，张昭仍然不出门。孙权没办法，亲自到张昭的门外道嫌，但张昭仍然以为病重为由，拒不出门。孙权有点生气，下令放火烧门，想吓吓张昭。张昭根本不吃孙权这一套，把里面的门闭得更紧了。孙权见不行，只得下令灭火。孙权在门外等了很久，张昭的儿子们看不下去了，共同扶着张昭出门迎接。孙权带着张昭回来宫里，当面表示了深深的自责。张昭没有办法，只得继续上朝理政。
- 上一篇：《二十四史》包括哪些？
- 下一篇：〈春〉与〈赞春〉两篇文章的问题