“瓦罐不离井上破，将军难免阵前亡 ”出自明朝施耐庵的《水浒传》：“两员将斗到十四五合，一将翻身落马。正是瓦罐不离井上破，将军必在阵中亡。”（译文：两名大将拼斗到十四五回合的时候，其中一名大将被挑翻马下。正是井口打水的瓦罐容易破碎，上阵作战的将军难免死亡啊。）
“瓦罐不离井上破，将军难免阵前亡 ”的意思是：古时用瓦罐打水，一般总是在打水提罐子的时候最容易破损，所以一般就是碎在井边上 ；从军之人，刀枪不长眼，阵亡的几率也自然很大。比喻担着风险干事难免也会失手。
扩展资料
《水浒传》的作者据传为元末明初施耐庵，并由罗贯中加以润色及编排，实际参与创作者跨越了从宋元到明末的数百年，包括了民间说书人、文人、书商等，是一部世代累积型的长篇文学作品。
从早期刊本的署名上看，明朝万历二十二年福建建阳余象斗双峰堂刊本《京本增补校正全像忠义水浒志传评林》题罗贯中编集，明万历四十二年袁无涯刊《忠义水浒全传》一百二十回本署名是“施耐庵集撰、罗贯中纂修”，与之相近的还有明万历三十年前后容与堂刻本《水浒传》署名是“施耐庵撰，罗贯中纂修”。
参考资料：百度百科-瓦罐不离井上破，将军难免阵前亡
参考资料：百度百科-水浒传
瓦罐不离井上破是出自《汉书·游侠传·陈遵》的典故。意思是：汲水的瓦罐免不了在井口打破，比喻担着风险干事难免会失手。
引申意义为：经常、重复地做某件看上去没有多大危险却需要小心谨慎才能保证安全的事情，终究还是因为疏忽而酿成毁灭性事故。
扩展资料：
《水浒传》里也引用了“瓦罐不离井上破”这一句话，明朝施耐庵的《水浒传》：“两员将斗到十四五合，一将翻身落马。正是瓦罐不离井上破，将军必在阵中亡。”
译文：两名大将拼斗到十四五回合的时候，其中一名大将被挑翻马下。正是井口打水的瓦罐容易破碎，上阵作战的将军难免死亡啊。
“瓦罐不离井上破，将军难免阵前亡 ”的意思是：古时用瓦罐打水，一般总是在打水提罐子的时候最容易破损，所以一般就是碎在井边上 ；从军之人，刀枪不长眼，阵亡的几率也自然很大。比喻担着风险干事难免也会失手。
参考资料来源：属百科-瓦罐不离井上破">百度百科-瓦罐不离井上破
参考资料来源：百度百科-瓦罐不离井上破，将军难免阵前亡
“瓦罐不离井上破，将军难免阵前亡”出自元末明初施耐庵创作长篇小说《水浒传》第一百一十回，原文为：“两员将斗到十四五合，一将翻身落马。正是瓦罐不离井上破，将军必在阵中亡。”
古人常用瓦罐在井口取水，这样在井口被磕碎的几率当然非常大；将军总在战场领兵作战，阵亡的几率也自然很大。“瓦罐不离井上破，将军难免阵前亡”描述了瓦罐或者将军命运的必然发展趋势。
“瓦罐不离井上破”原本是出自《汉书·游侠传·陈遵》的典故，原文为：“观瓶之居，居井之眉，处高临深，动常近危……一旦叀碍，为瓽所轠，身提黄泉，骨肉为泥。”颜师古注：“言瓶忽县碍不得下，而为井瓽所击，则破碎也。”
后以“瓦罐不离井上破”谓汲水的瓦罐终将破碎于井上，含有势所必至之意。汲水的瓦罐免不了在井口打破，比喻担着风险干事难免会失手。
后来，《水浒传》里也引用了“瓦罐不离井上破”这一句话，意思是说，因为瓦罐一直用来从井里打水，所以其破碎总是离不开井。引申意义为：经常、重复地做某件看上去没有多大危险却需要小心谨慎才能保证安全的事情，终究还是因为疏忽而酿成毁灭性事故。
扩展资料：
常用来汲水的瓦罐免不了打破在井台上。比喻担着风险干事，总有失手之时，或造成损失往往就是在经常活动的范围里。也说“瓦罐终须井上破”。
宋·庄季裕《鸡肋编》卷下：“陈无己诗，亦多用一时俚语。如……‘瓦罐终须井上破’。”《京本通俗小说·冯玉梅团圆》：“自古道：‘瓦罐不离井口破’，范汝为造下迷天大罪。”
明·无名氏《村乐堂》第二折：“他是二夫人，你是伴当，你两个有这等勾当，道不的瓦罐不离井口破。”明·冯梦龙《警世通言》第十二卷：“自古道：‘瓦罐不离井上破。’范汝为造下迷天大罪，不过乘朝廷有事，兵力不及，岂期名将张浚、岳飞……等屡败金人，国家粗定。”
中国类似的谚语“猎犬终须山上丧，将军难免阵中亡”、俄罗斯谚语“常用瓦罐到井里去打水，总有一天会打破”、英国谚语“常用来打水的瓦罐终要破”，取材和意义都相同。
参考资料：
百度百科——瓦罐不离井上破，将军难免阵前亡
百度百科——瓦罐不离井上破
瓦罐不离井上破。猜一个数字，猜可能是开字吧。
- 上一篇：《丑奴儿》-辛弃疾 鉴赏_1
- 下一篇：“香消玉殒”与“香消玉损”有什么不同-