“酒逢知己千杯少，话不投机半句多”意思：喝酒遇到了知己千杯都觉得少了，说话遇到了不投机的人半句话也不想说。
出自：于宋·欧阳修的《春日西湖寄谢法曹韵》，全文如下：
酒逢知己千杯少，话不投机半句多。
遥知湖上一樽酒，能忆天涯万里人。
译文：喝酒遇到了知己千杯都觉得少了，说话遇到了不投机的人半句话也不想说。看到湖上的一尊酒 自然会想到当初一起喝酒的知己 所以是能 忆 就是想起 远在天涯万里之外的人。
扩展资料：
在其他古文中的应用：
1、《明贤集·七言集》节选：酒逢知己千杯少，话不投机半句多。衣服破时宾客少，识人多处是非多。草怕严霜霜怕日，恶人自有恶人磨。
译文：和知己朋友一起喝酒，喝了很多还觉得不够；两个人在一起合不来，只说半句还觉得多。衣服破时宾客少，识人多处是非多。人穷固然宾客少，而结识人多了却要招惹是非。草怕严霜，霜怕太阳；坏人自然有对付他的人对付他。
2、《醒世姻缘传》第五十回：”酒逢知己千杯少，不遇知音不与谈。"
译文：和知己朋友一起喝酒，喝了很多还觉得不够，不是遇到知音是不会交谈的。指的是知心朋友之间可以无话不说，相互间无所保留。但如果不是知己，有的事就不要对那些并不是自己知心朋友的人去说。
搜狐博客 > 梦回大地 > 日志 2008-02-02 | “酒逢知己千杯少，话不投机半句多” 俗话说“酒逢知己千杯少，话不投机半句多”。这如果是中国人传统习性的总结，那就只能是一种“准劣根性”的写照，因为它表达的是一种不包容性的结果。听不进不同的意见或声音，或者根本就不想听，甚至听到那声音就烦。但遇到知己却能掏心窝子，无话不说，一吐为快，可谓千杯嫌少、万句不多。
酒逢知己千杯少，话不投机半句。
——谚语
【释义】形容性情相投的人聚在一起总不厌倦，性情不相投的人在一起话不投机，说半句话都显得很多。