世间的浮名虚誉，我宁愿不要，不去追逐——我宁愿消闲自在地一边斟着茶水、品着美酒，一边拍着节律低声歌唱。
“忍”字，说明诗人是痛彻后的割舍——柳永好象总是落榜嘛，在那个男人要求得一官半职的年代，他也不能免俗吧，肯定心里也想考取功名的。只是，天不遂愿，无法实现仕途抱负。所以，他才会装做满不在乎的样子——其实从这个“忍”字可以看出，他还是很受伤的，并不是潇洒到一出娘胎、打小就看透了这一切，愿意在街柳花巷里放浪形骸。因此，他会说，那些虚名我不要，还不如悠闲地品茶喝酒，和美人们唱唱歌——他的这些词都被传唱地很厉害。
出自：宋代柳永的《鹤冲天·黄金榜上》。
作品原文
鹤冲天⑴
黄金榜上⑵，偶失龙头望⑶。明代暂遗贤⑷，如何向⑸。未遂风云便⑹，争不恣游狂荡⑺。何须论得丧⑻？才子词人，自是白衣卿相⑼。
烟花巷陌⑽，依约丹青屏障⑾。幸有意中人，堪寻访⑿。且恁偎红倚翠⒀，风流事，平生畅⒁。青春都一饷⒂。忍把浮名⒃，换了浅斟低唱。
注释译文
词语注释
⑴鹤冲天：词牌名，双调八十四字，前段九句五仄韵，后段八句五仄韵。
⑵黄金榜：指录取进士的金字题名榜。
⑶龙头：旧时称状元为龙头。
⑷明代：圣明的时代。一作“千古”。遗贤：抛弃了贤能之士，指自己为仕途所弃。
⑸如何向：向何处。
⑹风云：际会风云，指得到好的遭遇。
⑺争不：怎不。恣（zì）：放纵，随心所欲。
⑻得丧：得失。
⑼白衣卿相：指自己才华出众，虽不入仕途，也有卿相一般尊贵。白衣：古代未仕之士著白衣。
⑽烟花：指妓女。巷陌：指街巷。
⑾丹青屏障：彩绘的屏风。丹青：绘画的颜料，这里借指画。
⑿堪：能，可以。
⒀恁（nèn）：如此。偎红倚翠：指狎妓。宋陶谷《清异录·释族》载，南唐后主李煜微行娼家，自题为“浅斟低唱，偎红倚翠大师，鸳鸯寺主”。
⒁平生：一生。
⒂饷（xiǎng）：片刻，极言青年时期的短暂。
⒃忍：忍心，狠心。浮名：指功名。
白话译文
在金字题名的榜上，我只不过是偶然失去取得状元的机会。即使在政治清明的时代，君王也会一时错失贤能之才，我今后该怎么办呢？既然没有得到好的机遇，为什么不随心所欲地游乐呢！何必为功名患得患失？做一个风流才子为歌姬谱写词章，即使身着白衣，也不亚于公卿将相。
在歌姬居住的街巷里，有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人，值得我细细地追求寻访。与她们依偎，享受这风流的生活，才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间，我宁愿把功名，换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
扩展资料：
《鹤冲天·黄金榜上》创作背景
《鹤冲天·黄金榜上》是青年柳永参加科举考试落榜不第后所作。即已名落孙山之后，心中有所不甘，因为科举的仕途之路仍然是他实现自我价值的最佳选择，但是失落、激愤和难堪之情，必须要有所排解，词人于是写下这首词。
作者
柳永（约984年—约1053年），原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人物。
柳永是第一位对宋词进行全面革新的词人， 也是两宋词坛上创用词调最多的词人。
这是《鹤冲天》里的一句，作者柳永
完全版如下：
黄金榜上，偶失龙头望。
明代暂遗贤，如何向？
未遂风云便，
争不恣狂荡？
何须论得丧。
才子词人，
自是白衣卿相。
烟花巷陌，依约丹青屏障。
幸有意中人，堪寻访。
且恁偎红翠，
风流事、平生畅。
青春都一饷。
忍把浮名，
换了浅斟低唱。
柳永从此“奉旨填词”
出自柳永的《鹤冲天》一词青春短暂，韶华有限。我宁可用浮名虚誉，来换取那浅斟低唱的欢乐时光。作者科场失意，满怀愁闷凄苦，有意深醉于眼花酒楼之中，求的一时的解脱。如果单就字面来看：青春有限，暂时抛下世俗的浮名虚誉，偶而享受一下欢乐的时光，倒是一件十分惬意的事情！现今常用"忍把浮名，换了浅斟低唱两句词，来表示对名利的厌恶，只想过一下淡泊静气的生活。
原诗；黄金榜上，偶失龙头望。明代暂遗贤，如何向？未遂风云便，争不恣狂荡？何须论得丧。才子词人，自是白衣卿相。
烟花巷陌，依约丹青屏障。幸有意中人，堪寻访。且恁偎红翠，风流事、平生畅。青春都一饷。忍把浮名，换了浅斟低唱。