翻云覆雨
读音:【háng xià chūn fēng yǒu qiū yǔ 】
解释:行:施。比喻要先给别人好处,然后别人才会给自己好处。
出处:元·白朴《墙头马上》第四折:“我本是好人家孩儿,不是娼人家妇女,也是行下春风望夏雨。待要做眷属,枉坏了少俊前程,辱没了你裴家上祖!”
用法: 作宾语、定语;用于处事
英文翻译
If I helped him, I would get reciprocal help from him。
春风秋雨指的是自然的变幻,一年四季与沧海桑田;也指人间的悲欢离合、爱恨情仇与成功失败。
春风:指春天的风,还比喻恩泽、融和的气氛等,古诗中多用。
春风是温暖的。志南( 宋)《绝句·古木阴中系短篷》写道:“ 沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风。”(阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。)南宋志南和尚的诗句便从人的触觉方面直言春风和煦而无寒意。“
秋雨:指夏秋过渡季节或秋冬过渡季节里连阴雨天气的通称。中国东部夏秋过渡季节里的秋雨较为明显。因该季节台风常在中国东部登陆北上或在近海转向,致使随台风而来的暖湿空气与北方于冷空气相汇于此,形成持续性的阴雨天气。
秋雨的引申:宋人柳永《雨霖铃》开篇是:“寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初息。”(秋后的蝉叫得是那样地凄凉而急促,面对着长亭,一阵急雨刚停住。)还未直接描写别离,“凄凄惨惨戚戚”之感已充塞读者心中,酿造了一种足以触动离愁别绪的气氛。
扩展资料
描写春风秋雨的诗句:
1、《泊船瓜洲》王安石(宋)
京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。
春风又绿江南岸,明月何时照我还?
译文:京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。温柔的春风又吹绿了大江南岸,天上的明月呀,你什么时候才能够照着我回家呢?
2、《登科后》孟郊(唐)
昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。
春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。
译文:以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
3、《夜雨寄北》李商隐(唐)
君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。
译文:您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨时。
4、《栾家濑》王维(唐)
飒飒秋雨中,浅浅石溜泻。
跳波自相溅,白鹭惊复下。
译文:山谷中的溪水蜿蜒曲折,深浅变化莫测。有时出现深潭,有时出现湍急流水。流水虽然湍急,但游鱼历历可数,鹭鸶常在这里觅食。正当鹭鸶全神贯注地等候食物的时候,急流与坚石相击,溅起的水珠像小石子似的击在鹭鸶身上,吓得它展翅惊飞。当它明白过来这是一场虚惊之后,便又安详地飞了下来,落在原处。
参考资料来源:百度百科-春风
参考资料来源:百度百科-秋雨
行下春风望夏雨 行下春风望夏雨 (xíng xià chūn fēng wàng xià yǔ) 解释:行:施。比喻要先给别人好处,然后别人才会给自己好处。 出处:元·白朴《墙头马上》第四折:“我本是好人家孩儿,不是娼人家妇女,也是行下春风望夏雨。待要做眷属,枉坏了少俊前程,辱没了你裴家上祖!” 用法: 作宾语、定语;用于处事